РАССМАТРИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zvažuje
• vidí
• považuje
• pokládá
• zkoumá
• vnímá
• nevidí
• pokládají
• uvažuje
• přistupuje
• se dívá

Примеры использования Рассматривает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Песец рассматривает колонию.
Polární liška zkoumá kolonii.

А кого еще Питер рассматривает?
Koho dalšího ještě Peter zvažuje?

Кости снова рассматривает останки.
Kostička znovu zkoumá ostatky.

Он рассматривает это как угрозу своей власти.
Vidí to jako hrozbu jeho autoritě.

Президент еще рассматривает варианты.
Prezident stále zvažuje možnosti.

Дрю рассматривает это не как смерть, а как рождение.
Dru to nevidí jako smrt, ale jako zrození.

Свитс сказал, что Пелант рассматривает это как игру.
Sweets říká, že Pelant to vidí jako hru.

Прокурор рассматривает деньги, как мотив.
Prokurátor uvidí ty peníze jako motiv.

И весь Верхний Ист- Сайд рассматривает сейчас это фото?
Takže celá Upper East Side teď vidí tuhle mojí fotku?

Я спросила, рассматривает ли он по прежнему Таска.
Jen jsem se zeptala, jestli stále zvažuje Tuska.

Грант Хаузер с Шестого канала всерьез рассматривает ее кандидатуру.
Grant Hauser na kanálu 6 ji vážně zvažuje.

Однако, полиция рассматривает смерть ребенка как подозрительную.
Ale policie považuje smrt za podezřelou.

Свитс сказал, что теперь замдиректора рассматривает твою кандидатуру для повышения.
Sweets říkal, že zástupce ředitele, zvažuje tvoje povýšení.

Суд рассматривает дело Джека Селлиерса.
Soud projednává případ Jacka Cellierse, důstojníka britské armády.

Брайан Галлоуэй рассматривает предложение семи фирм?
Brian Galloway zvažuje nabídku sedmi různých kanceláří?

Уильям рассматривает преступление как… замысловатую загадку.
William vidí zločin jako… jako složitou hádanku.

Генерал Онода лично рассматривает просьбу оберфюрера Дилса об убежище.
Generál Onoda osobně zvažuje žádost o azyl Oberführera Dielse.

Маркес рассматривает любовь не как болезнь, но как онтологический феномен.
Marquez vnímá lásku ne jako nemoc, ale jako ontologický fenomén.

Посетите Haascnc. com, чтобы найти видео, которое рассматривает процесс выравнивания в деталях.
Navštivte Haascnc. com najít video, které zkoumá procesu vyrovnání v detailu.

Что-то, что рассматривает проблему численно, а не теоретически.
Nějaká, co se dívá na problém numericky a ne teoreticky.

Трансгендерная писательница и критик Джоди Нортон рассматривает трансфобию как продолжение гомофобии и мизогинии.
Transgenderová spisovatelka a kritička Jodie Norton pokládá transfobii jako pokračování homofobie a misogynie.

Президент рассматривает его просьбу. И какая теперь возникает проблема?
Prezident jeho žádost zvažuje, tak v čem vězí skutečný problém?

Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения.
Zdá se, že američtí váleční štváči pokládají jakýkoliv islamistický stát za zralý ke svržení.

Закон рассматривает бизнес- экономические отношения между его владельцами.
Zákon považuje za podnikatelské ekonomické vztahy mezi jejími vlastníky.

Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.
Většina Kuvajťanů považuje tuto zcela technickou otázku za způsob jak naléhat na reformu.

Рохелио рассматривает свою жирнистую Т- зону, единственный источник потока с его лица.
Rogelio zvažuje, že jeho mastný T-bod je jediná vada jeho obličeje.

Группа ППФ традиционно рассматривает Россию как приоритетный регион для реализации своих стратегических проектов.
Skupina PPF tradičně vnímá Rusko jako prioritní region pro realizaci svých strategických projektů.

Президент рассматривает данные заявления как личное дело между ним и Первой Леди.
Prezident považuje tato obvinění za soukromou záležitost mezi ním a první dámou.

Министерство рассматривает своих агентов, как если бы они были бумажной салфеткой.
Ministerstvo se chová ke svým agentùm jako by byli papírové kapesníèky.

Госконтроль рассматривает иммиграционную службу о предоставлении убежища размещения Njutånger фермы.
Národní kontrolní úřad zkoumá imigračním o azyl uložení Njutånger farmy.