ИССЛЕДУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zkoumá
• studuje
• analyzuje

Примеры использования Исследует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинается курс, который исследует" Конец света".
Začíná kurz, který zkoumá" konec světa.

Тем самым фильм исследует всю эту идею- Майкл Кассан:.
A film se zabývá celou touto myšlenkou- Michael Kassan:.

Наука снимает субъекта опыта и исследует объект.
Věda potlačuje subjekt, zažívající zkušenost, a studuje objekt.

Барри еще исследует улики, но есть там что-то странное.
Barry ještě analyzuje důkazy, ale rozhodně se tam stalo něco divného.

Мистицизм снимает объект опыта и исследует субъекта.
Mysticismus potlačuje objekt zkušenosti a studuje subjekt zkušenosti.

Доктор Демпси из университета, сэр, исследует мозги высокоинтеллектуальных людей.
Ten doktor Dempsey z univerzity, pane, zkoumá mozky vysoce inteligentních lidí.

Кент Juhlén говорит, что Совет по вопросам миграции исследует компанию.
Kent Juhlén říká, že Migration Board prošetřuje firmy.

Было согласовано, что независимый трибунал исследует всю работу, которая делается в бункере.
Shodli se na tom, že nezávislý tribunál vyšetří veškerou práci, která je v bunkru prováděna.

Ну, теория игр является частью прикладной математики, которая исследует конкуренцию.
No, teorie her je součástí aplikované matematiky, která zkoumá konkurenci.

Знаете, один из тех парней, кто исследует кирпичики мироздания и говорит:" Привет, создатель вселенной!".
Víte, jeden z těch lidí, kteří zkoumají základní kameny světa a říkají:" Zdravím, tvůrče vesmíru.

Ослабляет конфиденциальности связи, доступ, сканирование, исследует системы или сети.
Narušuje soukromí komunikací, přístupů, skenování, sondy systém nebo síť.

Мы отыскали сертифицированного дайвера, который исследует эту подлодку и имеет такое оружие, он может быть нашим убийцей.
Když najdeme potápěče, který zkoumal tu ponorku a má takovouhle zbraň, mohl by to být náš vrah.

А теперь у Эндрю может получиться отличный кадр того, как помощник доктора Бреннан исследует частицы вон там.
A teď může Andrew natočit dobrý záběr partnera Dr. Brennanové, který támhle analyzuje částice.

Етот шедевр 2001 года∆ ил€ ѕаке- Ѕреннера исследует сложную динамику родственного единства и родственных противоречий.
Tento mistrovský kousek z roku 2011 od Gillesa Paquet-Brennera zkoumá dynamiku intrik rodiny v chaosu.

GTBB занимается изучением достижений биологической эволюции и исследует возможность реализации новых концепций на практике.
GTBB se zabývá výzkumem vymožeností biologické evoluce a testuje realizovatelnost nových konceptů a produktů.

Археолог Альберто Льюллие исследует Пирамиду гробниц Короля Пакала, правителя древнего города Паленк с 615 по 683 г. н.
Archeolog Alberto Lhuillier objevil hrobku pyramidu krále Pakala, který vládl ve starověkém Mayském městě Palenque od roku 615 do roku 683.

Потсдамский институт по изучению последствий изменения климата( PIK) исследует изменение климата во всей его сложности.
Postupimský ústav pro výzkum následků klimatických změn( Das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung- PIK) bádá v celé komplexnosti na poli klimatických změn.

Построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии.
Na tomto úspěchu staví dnešní výzkumné programy, které zkoumají nové léky, zejména s ohledem na naše rostoucí znalosti biologie.

Всякий раз, когда она доходит до середины, она останавливается, тщательно исследует запах, как если бы она принюхивалась, а затем поворачивается обратно.
Kdykoliv dosáhne středu, zastaví se, opatrně prozkoumá pach rozhraní, jako kdyby čenichala jeho prostředí, a pak se otočí zpět.

Мобильные приложения и интернет меняют стандарты заказа еды в ресторанах во всех тринадцати странах*, где NPD исследует рынок фудсервиса.
Mobilní aplikace a Internet mění standardy objednávání potravin v restauracích ve všech třinácti zemích, kde NPD zkoumá trh s potravinovými službami.

Бланш Д' Анастаси, которая исследует животных в Университете Джеймса Кука, сказала, что она считает, что Австралия ранее не регистрировала смерти от морских змей.
Blanche D'Anastasiová, která studuje zvířata na univerzitě Jamese Cooke, tvrdí, že Austrálie dosud nezaznamenala smrt mořských hadů.

Заподозрив, что в соседнем гостиничном номере произошло убийство, Джин Хекман, играя в частного детектива, проникает в эту комнату и исследует уборную.
Když začne tušit, že se ve vedlejším hotelovém pokoji odehrává vražda, vstoupí Gene Hackman, který hraje soukromé očko, do tohoto pokoje a zkoumá záchod.

Хотя большая часть« Эффекта Люцифера» исследует, насколько легко втянуть простых людей в злые дела, или остаться пассивно безразличным к страданиям других, более глубокий смысл является положительным.
Ačkoliv značná část Luciferova efektu zkoumá, jak snadné je postrčit obyčejné lidi kamp 160; páchání zlých skutků nebo kamp 160; pasivní lhostejnosti vůči utrpení druhých, hlubší poselství je pozitivní.

Тем не менее, те, кто исследует влияние администрации Буша на опыт прав человека в мировом масштабе, часто утверждают, что переизбрание Буша принесет длительный- возможно, и необратимый- вред основе прав человека.
Přesto ti, kdo se zabývají dopady Bushovy administrativy na mezinárodní lidskoprávní praxi, často tvrdí, že Bushovo znovuzvolení způsobí v�oblasti lidských práv dlouhodobou, ba možná nevratnou újmu.

Мой папа исследовал его всю жизнь.
Můj otec ho zkoumal celý svůj život.

Вы хотите, чтобы я исследовал пластиковый контейнер, полный фекалий?
Chcete, abych vám zkoumal plastovou nádobku plnou výkalů?

Исследовать ваш новый корабль будет daunting задачей в сегодняшнем мире.
Zkoumá váš nový vůz, je nesmírně náročný úkol v dnešním světě.

Пока Маршалл исследовал Братанский Кодекс.
Zatímco Marshall zkoumal Parťácký kodex.

Эдвин исследовал их историю.
Edwin zkoumá jejich historii.

Лейтенант Саавик и мой сын Дэвид, исследуют планету Генезис, которую он помог создать.
Poručík Saavik a můj syn David zkoumají planetu Genesis, kterou pomáhal stvořit.