ПРОВЕРЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• kontroluje
• prověřuje
• ověří
• testuje
• zkouší
• zkoumá
• prohlíží
• projíždí
• prohledá
• vyšetřuje
• zjišťuje
• kontrolu
• podíval se

Примеры использования Проверяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверяет меня?
Testuje mě?

Бог проверяет его.
Bůh ho zkouší.

Проверяет на что?
Zkouší z čeho?

Маррей проверяет это.
Murray to prověřuje.

Филипп проверяет мою готовность к миру.
Philip zkouší mé odhodlání pro mír.

Она уже в лаборатории, проверяет ДНК ваших жертв.
Uh, už je v laboratoři, kontroluje DNA vašich obětí.

Вилли проверяет системы.
Willie prověřuje systěm.

Он установил ей стент, и каждый день проверяет, как она.
Zavedl jí cévní výztuž a od té doby jí každodenně kontroluje.

Шерлок проверяет меня иногда.
Sherlock mě občas zkouší.

Веб- прокси сетевого ответчика расшифровывает и проверяет запрос.
Webový proxy server online respondéru požadavek dekóduje a ověří.

Флиббит проверяет Каллена и Сэма.
Flibbit už prověřuje Callena a Sama.

У него есть код к автоответчику его бывшей подруги и он проверяет ее сообщения.
Má kód k záznamníku svojí bývalky, a kontroluje její vzkazy.

Эспозито проверяет записи с камер наблюдения.
Esposito prohlíží záznamy z kamer.

Бен проверяет записи с камеры видеонаблюдения чтобы увидеть то, что Малькольм был за рулем.
Ben prohlíží záběry, aby viděl, čím Malcolm přijel.

Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.
Zvláštní soudce pak zkoumá pravdivost těchto prohlášení.

Бриджит проверяет чистое питание День 1: Планирование- это Альфа и Омега!
Brigitte testuje čisté jídlo Den 1: Plánování je Alpha a Omega!

Городская полиция проверяет алиби всех из окружения Джернигана.
Policie prověřuje alibi Jerniganových společníků.

Билли проверяет на угоны, а я закончил просматривать отчеты дорожной полиции.
Billy prověřuje nahlášené krádeže a já procházím dopravní hlášení.

Детектив Фаско проверяет всех истцов, пока мы говорим.
Detektiv Fusco to právě projíždí, teď prověřuje všechny žalobce.

Сервер проверяет ответ с использованием подходящей базы данных учетных записей пользователей.
Server tuto odpověď ověří vůči databázi uživatelských účtů.

Наша сеть мониторинга проверяет ваши сайты и сервера постоянно.
Naše monitorovací síť neustále testuje vaše webové stránky a servery.

Наш тест проверяет спорт, сон, питание- сколько плюсов вы набираете?
Náš test kontroluje sport, spánek, výživu- kolik plus bodů shromažďujete?

Новая девушка Леонарда проверяет лояльность Бернадетт к тебе и группе.
Leonardova nová přítelkyně testuje Bernadettinu oddanost k tobě a ke skupině.

Охранник проверяет каждый час по ночам. обычно в четверть часа.
Hlídač to v noci kontroluje každou hodinu, většinou asi ve čtvrt po celý hodině.

Профессор журналистики Элейн Диас проверяет границы свободы СМИ на быстро меняющейся Кубе.
Profesorka žurnalistiky Elaine Diaz zkoumá hranice kubánské svobody médií.

Сотрудник затем проверяет, являются ли ворованные кредитные карты настоящими.
Prostředník potom ověří, jestli PIN ukradené kreditky funguje.

Проверяет совместимость системного программного обеспечения и параметров конфигурации серверов.
Ověří, zda je software systému a nastavení konfigurace v rámci serverů kompatibilní.

Мастер сначала проверяет наличие разрешений на связывание сервера с выбранной учетной записью.
Nejprve ověří, zda máte oprávnění připojit server k vybranému účtu.

Система проверяет подводящие линии самостоятельно один раз каждые 24 часа и при каждом действии.
Systém kontroluje přívody sám jednou za 24 hodin a při každé akci.

Азотная машина в основном проверяет рабочее давление адсорбционной колонны, чистоту, запись потока.
Dusíkový stroj převážně kontroluje pracovní tlak adsorpční věže, čistota, záznam toku.