ИСПЫТЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zkouší
• má
• cítí
• zažívá
• testuje
• prožívá
• nemá
• mají
• necítí

Примеры использования Испытывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бог испытывает меня.
Bůh mě zkouší.

Кто-то меня испытывает, Эд.
Někdo mě zkouší, Ede.

Бог испытывает нас.
Bůh nás zkouší.

Она нарочно испытывает меня.
Naschvál mě testuje.

Рей испытывает себя.
Ray zkouší sám sebe.

Испытывает страсть к дирижированию.
Mají sklony k uštěkanosti.

Пациентка явно испытывает страх.
Pacient má patrné známky strachu.

Он снова испытывает кататонию.
Zdá se, že znovu prožívá katatonii.

Эми испытывает любовь к комиксу Мармадюк.
Amy má ráda komiks Marmaduk.

Джейс знает, что к нему испытывает Алек?
Ví Jace, co k němu Alec cítí?

Судьба испытывает меня, но я выживу.
Osud mě zkouší, ale já přežiju.

Каждая новая фирма испытывает затруднения.
Každá nová firma zažívá nějaké problémy.

Отец не испытывает теплых чувств к Медичи.
Můj otec nemá k Mediciům žádný vztah.

Все, что человек познает и испытывает, это лишь цепь мыслей.
Vše, co člověk ví a zažívá, je řada myšlenek.

Ричард испытывает автотранспорт будущего в Японии.
Richard zkouší budoucnost motorismu v Japonsku.

Алана Блум не испытывает никаких сомнений.
Alana Bloomová nemá žádné pochybnosti.

Вы действительно думаешь, что он ко мне что-то испытывает?
Ty si fakt myslíš, že ke mně Will ještě něco cítí?

Вы не первый, кто испытывает боязнь транспортации.
Nejste první osoba, která cítí úzkost z transportu.

Косима работает над лекарством, прямо сейчас, она… испытывает его на себе.
Cosima teď pracuje na léku, testuje ho sama na sobě.

Но в данный момент Чикаго испытывает финансовые трудности.
Ale v téhle chvíli zažívá Chicago finanční potíže.

Это не пророк испытывает тебя, брат Финеас, а Отец Небесный.
To není prorok, jenž tě zkouší, bratře Phineasi, ale nebeský otec.

Ты должна знать, что Бобби до сих пор испытывает к тебе чувства.
Musela sis všimnout, že pro tebe Bobby má pořád trochu slabost.

Большинство пациентов испытывает чувство эйфории после процедуры.
Většina pacientů po této léčbě zažívá eufórii.

Нам трудно представить, какой ужас испытывает сейчас Натали Восс.
Můžeme si jen představit… ten horor, co právě Natalie Voss prožívá.

Ты не единственная, кто испытывает давление со стороны сверстников в школе.
Nejsi jediná, která cítí tlak, že půjde do nové školy.

Ты боишься проявить чувства ко мне, какие мужчина испытывает к любимому человеку.
Bojíš se ke mně cítit to, co muž cítí k tomu, koho miluje.

Я надеюсь, когда-нибудь меня настигнет такая же страсть, которую Хак испытывает к Квин.
Doufám, že někdy poznám vášeň jakou Huck cítí pro Quinn.

Вряд ли я- единственный, кто испытывает опасения относительно руководства премьер-министра.
Jsem stěží jediný, kdo má pochybnosti o premiérově vedení.

Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.
Ryzí nihilistická iracionalita terorismu zatěžuje a testuje naši vlastní víru jako nic jiného.

Я слышал, что граф Нортумберлендский испытывает проблемы с нападающими на его границы шотландцами.
Slýchávám, že Earl z Northumberlandu má potíže na svých hranicích s nájezdy Skotů.