ЧУВСТВ на Чешском - Чешский перевод

• city
• pocity
• necítím
• smyslů
• emocí
• necítíš
• smyslové
• cítění
• pocitů
• citů
• emoce
• pocit
• cit
• necítila
• smysly
• necítí
• citu
• necítil
• smysl

Примеры использования Чувств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рюкзак высоких чувств"?
Baťoh emocí"?

Никаких чувств, никаких неожиданностей.
Žádné cítění, žádné vjemy.

У тебя нет ко мне чувств?
Nic ke mně necítíš?

Он состоит из чувств зрение, прикосновение, слух и обоняние.
Skládá se z smyslů zrak, dotek, sluchu a vůně.

Музыка- это язык чувств.
Hudba je jazykem emocí.

Не важно, что происходить с Кайлом, это не меняет моих чувств.
Ať se děje s Kylem cokoliv,- moje city to nemění.

У меня нет к нему чувств.
Ja k němu nic necítím.

Эта женщина, с которой Вы разговаривали… У нее вообще нет чувств.
Ta žena se kterou jste mluvila, nemá vůbec žádné city.

Это не меняет моих чувств к тебе.
Ale to… to, to nezmění mé city k tobě.

У меня к тебе нет никаких чувств.
Nic k tobě necítím.

Во-первых, у меня нет к Тринадцатой чувств, кроме дружеских.
Zaprvé, ke Třináctce nic kromě přátelství necítím.

А теперь смотрю на него- и никаких чувств.
Teď se na něj dívám a necítím nic.

И не потому, что у нас не было больше чувств друг к другу.
A ne proto, že bychom k sobě už nechovali city.

Мы- художники. Мы расцветаем от сильных чувств.
Máme potěšení ze silných emocí.

Сверхдуша является первоисточником всех чувств, хотя Сама не обладает ими.
Je původním zdrojem všech smyslů, a přesto sama smysly nemá.

Сегодня мы все испытываем целую гамму чувств.
Všichni dnes zažíváme celou škálu emocí.

Тебе повезло, что у этой машины для чувств нет своих чувств.
Máš štěstí, že tenhle přístroj na pocity žádné pocity nemá.

И это не значит, что к тебе у меня больше нет чувств.
A neznamená to, že k tobě už nic necítím.

Пять чувств" одного из Брейгелей, может- старшего, может- младшего.
Pět smyslů od jednoho z bratří Bruegelů, staršího nebo možná mladšího.

Знаю, что ты не испытываешь тех же чувств ко мне.
Vím, že ty to tak necítíš.

Тогда как живопись, какой бы несовершенной ни была,- выражение чувств.
Zatímco malba, ať už je jakkoli nedokonalá, vyjadřuje pocity.

Из органов чувств наиболее хорошо развиты обоняние и слух, зрение довольно плохое.
Ze smyslů hrabáče je nejlepší čich a sluch, zrak je poměrně slabý.

И ты должен знать, у меня не осталось к тебе чувств.
A měl bys vědět, že už k tobě nechovám žádné city.

Лекция и воркшоп« Развитие 12 чувств человека» на конференции HANDS ON в Пльзне.
Přednáška aworkshop Kultivace 12 smyslů člověka na konferenci HANDS ON vPlzni.

То что мы парни, не означает, что у нас нет чувств.
Jen proto, že jsme chlapi, neznamená, že nemáme city.

Вы обладаете намного большими впечатляюще откалиброванными органами чувств, чем любой компьютер.
Máte mnohem působivěji kalibrované smyslové orgány než kterýkoli počítač.

Мы не были бы теми, кем являемся, если бы у нас не было чувств.
Nebyli bychom tím, čím jsme, kdyby nás neovládaly city.

Так что ты говоришь мне, что сейчас у тебя к нему чувств нет?
Takže tím chceš říct, že teď už k němu nic necítíš?

Слушай, не могу сказать, что у меня нет к тебе чувств.
Koukni, lhala bych, kdybych řekla, že k tobě nic necítím.

Мне казалось, что у нас, нацистов- детоубийц, чувств нет.
Myslel jsem, že my, nacistické vrahy děti, neměl pocity.