МОИХ ЧУВСТВ на Чешском - Чешский перевод

• mé city
• moje pocity
• mým pocitům
• moje city
• mým citům

Примеры использования Моих чувств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От моих чувств.
Z mých pocitů.

Богиня моих чувств.
Bohynì mých smyslù.

О неистовстве моих чувств.
O síle mých citů.

Важнее моих чувств?
Důležitější než moje city?

Вы не понимаете моих чувств.
Nerozumíte mým pocitům.

Это из-за моих чувств к тебе.
Je to kvůli mým citům k tobě.

Как насчет моих чувств?
A co moje pocity?

Моих чувств к тебе это не изменит.
Mé city k tobě to nezmění.

Это не изменит моих чувств.
To… To prostě nezmění moje city.

Вы действительно не понимаете моих чувств.
Přeci jen nerozumíte mým pocitům.

Это не меняет моих чувств к тебе.
Ale to… to, to nezmění mé city k tobě.

Тебе никогда не понять моих чувств!
Nikdy nebudeš rozumět mým pocitům!

Моих чувств к тебе никому и никогда не изменить.
Neskrývám před tebou žádné z mých citů.

Ничто в мире не изменит моих чувств к тебе.
Mé city se k tobě nikdy nezmění.

Не притворяйся, что все это ради меня и моих чувств.
Nedělej, že ti šlo o moje city!

Моей вечеринки, моих чувств.
Moje oslava, moje pocity.

Это касалось моих чувств к этой замечательной женщине.
Šlo o moje city k téhle úžasné ženě.

Я знаю, но это не меняет моих чувств.
Já vím, ale nic to nemění na mých citech.

Мне немного стыдно осознавать, что она преувеличивает силу моих чувств.
Skoro se stydím za to, jak moc přeceňuje hloubku mojich citů.

Кому какое собачье дело до моих чувств, Джоанна?
Komu záleží na mých citech, Joanno?

Ты правда считаешь, что можешь достучаться до моих чувств?
Vážně si myslíš, že se dokážeš dostat k mému srdci?

Теперь я понимаю, что если ты говоришь, что не разделяешь моих чувств, то это значит, что я должен оставить тебя в покое.
Už chápu, že když řekneš, že neopětuješ mé city, znamená to, že ti musím dát prostor.

Мое лицо не выражает моих чувств!
Můj obličej neříká nic o mých pocitech.

Я только хочу что бы ты знала, что… почти потеряв тебя, это заставило меня понять глубину моих чувств к тебе.
Já jen chci, abyste věděli, že, ehm, téměř ztrácí vám jsem si uvědomila hloubku mé city k tobě.

Я не обращала внимания из-за… из-за моих… моих чувств к тебе.
Dovolila jsem, aby ty věci prošly, protože… Kvůli mým citům k tobě.

Не важно, что происходить с Кайлом, это не меняет моих чувств.
Ať se děje s Kylem cokoliv,- moje city to nemění.

Если у меня есть цель, смысл, и право на существование, значит, и у моих чувств к Деб.
Pokud mám účel a hodnotu a právo existovat, pak to mají i mé city k Deb.

Ты говорила, что возможно я подтолкнул Кейт к ее измене из-за моих чувств к Лоре.
Řekla jsi, že jsem možná Kate do jejího poměru natlačil, kvůli mým citům k Lauře.

Венди, даже если ты заберешь все мои деньги, это не изменит моих чувств к Пэм.
Wendy, i když mi vezmeš všechny mé peníze, mé city k Pam to nezmění.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что то, что я покидаю тебя и уезжаю из города… это вовсе не отражение моих чувств к тебе, Хайрем.
Jen chci abys věděl, že tě musím odložit a opouštím město… Rozhodně to není odraz mých pocitů k tobě, Hirame.