Примеры использования Моих учеников на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это за моих учеников.
To za moje kadety.Он был одним из моих учеников.
У моих учеников… есть актерский талант.
Как насчет моих учеников?
Co moje zorničky?Полиция собирается нанять моих учеников.
Policie chce zaměstnat i mé žáky.Вы- один из моих учеников.
Jste jeden z mých studentů?Тот парень похож на одного из моих учеников.
Vypadá jako jeden z mých studentů.Это один из моих учеников.
Je to jeden z mých studentů.Его сын Митчелл- один из моих учеников.
Jeho syn Mitchell je jeden z mých studentů.Вы не заставите моих учеников покинуть этот дом!
Mé žáky z tohoto domu nevyženete!Заболел один из моих учеников.
Jeden z mých žáků onemocněl.Я хочу развить моих учеников до Детей Солнца.
Больше всего- моих учеников.
Nejvíc asi po mých studentech.Никто из моих учеников не думал, что я дурочка.
Žádný z mých studentů neřekl, že jsem pitomá.Мама, это один из моих учеников.
Mami, to byl jeden z mých studentů.Там несколько моих учеников, и я просто.
У всех моих учеников какие-то психические комплексы.
Všichni mí studentí mají v sobě mnoho duševní bolesti.Я слышал, что у вас был инцидент с одним из моих учеников, Харимой.
Myslím, že jeden z mých studentů, Harima, vám způsobil nějaké problémy.Больше не трогайте моих учеников и не впутывайте в это других людей.
Už nikdy neobtěžujte mé žáky. A netahejte do toho další lidi.Кроме того ты не тот кем когда либо был… один из моих учеников.
Na druhou stranu, ty jsi vlastně oficiálně nikdy nebyla jedním z mých studentů.Один из моих учеников, необстрелянный новичок Алтай, был мастером таких нелепых оправданий.
Jeden z mých studentů, nezlomené hříbě jménem Altai, býval mistrem takových chatrných výmluv.Я всего лишь прошу, чтобы, когда дело кacaeтcя моих учеников вы бы придерживались предписанных мер наказания.
Žádám vás, abyste se při jednání s mými studenty omezila pouze na předepsaná disciplinární opatření.Но один из моих учеников, Ариэль, предложил измерить скорость звука с помощью уравнения волны?
Ale jednoho z mých studentů, Ariela, napadlo," Co kdybychom na to šli s užitím vlnové rovnice?Если станет известно, что я сказала нечто подобное о родителе одного из моих учеников, я могу потерять работа.
Pokud se dostane ven,že jsem něco takového řekla o rodiči jedné z mých studentek, mohla bych přijít o práci.Большинство моих учеников прибыли из стран, где полиция коррумпирована, так что они не захотят с вами разговаривать.
Většina mých studentů pochází ze zemí kde policajti jsou poškozené, takže Nebudeme chci s tebou mluvit.Сэр, у всех нас свои сексуальные предпочтения, и то, как родители моих учеников делают выбор свой сексуальности, это не мое дело, как и их личные финансы.
Pane, věřím, že jsme všichni sexuální bytosti… a jakou si rodiče mých studentů vyberou svoji sexualitu… není Любой из моих учеников подумали бы дважды, прежде чем подписывать его, но думаю, что на актерских курсах об этом не рассказывают.
Kterýkoliv z mých studentů práv by věděl, že tohle nemají podepsat, ale hádám, že na herecké škole vás o smlouvách neučí.Но они не являются сверхсложными, и я была убеждена, что каждый из моих учеников способен выучить требуемый материал, если будет долго и упорно работать.
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.И она очистила настолько большой простор,что я с тер пор стремлюсь очищать просторы для моих учеников, пустое пространство, в котором они могут творить и находить смысл исходя из их собственного понимания.
A tím vytvořila takový prostor,ve kterém jsem se od té doby snažil vytvářet prostor pro mé studenty, prázdný prostor, kde by mohli vytvořit a získat užitek z toho, co pochopí sami.Все мои ученики передают тебе наилучшие пожелания.
Všichni moji studenti ti taky přejí všechno nejlepší.
