SVÉ STUDENTY на Русском - Русский перевод

• своих студентов
• своих учеников
• своим студентам

Примеры использования Své studenty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A své studenty.
И своих студентов.

Většinou pro své studenty.
В основном для его студентов.

Bije své studenty.
Он бьет своих учеников.

Proto si dobírám své studenty.
Вот почему я придираюсь к своим студентам.

Chceš své studenty udělat jinými?
Вы хотите, чтобы ваши студенты были исключением?

Aby prozradila své studenty?
Чтобы сдать своих студентов?

Učil své studenty, aby se ptali na všechno.
Он учил своих последователей сомневаться во всем.

Vždy jsem na své studenty hodná.
К своим студентам я всегда добра.

Nemám v popisu práce rozmazlovala své studenty.
Нянчиться со студентами- не моя работа.

Chci rozvíjet své studenty do Děti Slunce.
Я хочу развить моих учеников до Детей Солнца.

Je pravda, že Cauchy vykrádal své studenty?
А правда, что Коши обкрадывал своих студентов?

Nechala jsi všechny své studenty udělat si testy DNA.
Ты заставила всех учеников сделать ДНК тест.

Protože Greendale nenávidí své studenty. Ne.
Потому что Гриндейл ненавидит своих студентов.

A vy jste učil své studenty, jak respektovat velení.
И ты учила своих учеников подчиняться командам.

Pan Zeller musí schválit všechny své studenty.
Мистер Зеллер должен лично утвердить всех учеников.

Asociaci a bude sem posílat své studenty na výměnu znalostí.
А также пришлет учеников для обмена опытом.

Touto fascinací zaslepoval některé své studenty.
К этой тематике он привлек и группу своих учеников.

Já učím své studenty právu, pane Keegane, nikdo jiný.
Мистер Киган, своих студентов учу я… и никто другой.

To je divné, protože si pamatuji všechny své studenty.
Это странно, потому что я всех своих учеников помню.

Mám své studenty a své sny o lepší Cardassii.
У меня есть мои студенты, мои мечты о лучшей Кардассии.

Nepotřebuju, abyste mi vykládala, jak mám chápat své studenty.
Мне не нужен урок, чтобы понять своих учеников.

Cempaka vždy posílá své studenty, aby sledovali vítězství Rudého křídla.
Чемпака всегда посылает своих учеников смотреть, как побеждает Красное Крыло.

Jako Mistři, nejsme nejprve zavázáni vést své studenty?
Разве мы как учителя не должны направлять своих учеников?

Školy by měly učit své studenty být občany silné, schopné, nezávislé a svobodné společnosti.".
Школы должны учить своих студентов быть гражданами сильного, умелого, независимого и свободного общества.".

Cempaka zabila naše rodiče… a pak nás vzala za své studenty.
ЧЕмпака убила наших родителей… а нас взяла в ученики.

Jen doufám, že neučíte své studenty svůj malý trik se sklopenou hlavou, předtím, než pronesete důležitou část svého dialogu.
Я надеюсь только, что ты не учишь своих студентов твоей маленькой хитрости- наклонить голову перед тем, как произнести важную строку диалога.

To je přesně ten typ arogantního chlapa, před kterými vždycky varuji své studenty.
Тот самый заносчивый тип человека, о котором я всегда говорю своим студентам.

Od roku 2006 univerzita nabízí společné magisterské studijní programy a povzbuzuje své studenty, aby získaly dvojité nebo trojité diplomy.
С 2006 года университет предлагает совместные магистерские учебные программы и поощряет своих студентов для получения двух и более дипломов разных вузов и стран.

Pokud tento syntetický heroin dostane na ulicích, to bude mít vliv na své studenty.
Если синтетический героин попадет на улицы, то это повлияет на твоих учеников.

Tak jste se rozhodl vydělat pár babek, než abyste, já nevím, ochránil své studenty?
Поэтому вы решили, что лучше немного подзарабатотать, чем Ну не знаю, защитить своих учеников?

Как использовать "své studenty" в предложении

Vedl své studenty v duchu atmosféry doby zejména ke studiu slovanských literatur a půjčoval jim díla Puškinova, Lermontova, Tolstého i Mickiewiczova.

Pro své studenty jsme si připravili soutěž, ve které budeme hodnotit ty nejlepší seminární práce.

Své studenty též seznamujeme s doplňujícími materiály a podpůrnými softwarovými programy, které jsou v současnosti na trhu dostupné, a látku jimi pro větší pestrost obohacujeme.

Jelikož každoročně připravujeme své studenty k jazykovým zkouškám Cambridge YLE, obdrželi jsme status přípravného centra.

Až do pozdního věku tak někdo může mít své studenty, ale zároveň sledovat přednášky a kázání někoho jiného,“ vysvětluje Mohammad Alí Šomálí.

V rámci workshopů a přednášek tak své studenty komplexně připravuje na budoucí designérskou praxi v komerční sféře.

Vše beru jako informaci a učím to i své studenty.

Je to menší jazyková škola, kde dbají na to, aby všechny své studenty znali jménem a měli s nimi dobrý vztah a osobní kontakt.

Jakou máte pro své studenty novinku, aktualitu apod.?

Koneckonců také učí na FAMU filmovou řeč a své studenty příliš nešetří.