SVÉ STANOVISKO на Русском - Русский перевод

• свою позицию
• свое мнение
• свою точку зрения

Примеры использования Své stanovisko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opustil své stanovisko.
Он оставил свою позицию.

Své stanovisko jsem vyjádřil.
Я выразил свою позицию.

Musím mu říct své stanovisko.
Я должна дать ему ответ.

Své stanovisko přidáte pod naše.
Вы напишете свое заявление отдельно. А это наше.

Můžete vyjasnit své stanovisko, pane?
Не могли бы вы прояснить вашу позицию, сэр?

Děkuji vám, lorde Granthame, že jste jasně vyjádřil své stanovisko.
Спасибо, лорд Грэнтэм, что вы так доходчиво выразили нам свое мнение.

Března 2013 ta samá komise své stanovisko přehodnotila.
Марта комитет подтвердил свою позицию.

Doufám, že si uvědomujete, že teď budu muset přehodnotit své stanovisko.
Надеюсь, вы понимаете, что теперь мне придется изменить свою точку зрения.

A aby zdůraznil své stanovisko, sundal si klobouk, takže jste viděli jeho příčesek.
И чтобы подчеркнуть свою позицию, он мог бы снять шляпу, чтобы был виден его зачес.

Doktor Clarkson přehodnocuje své stanovisko.
Доктор Кларксон пересматривает свою позицию.

A Pavel používá tento verš, aby své stanovisko, že nic nemůže vrátit to, co Bůh udělal pro nás v Kristu.
И Павел использует этот стих, чтобы сделать свою точку зрения, что ничто не может отменить то, что Бог сделал для нас во Христе.

Možná váš klient chce přehodnotit své stanovisko.
Полагаю, ваш клиент хотел бы изменить показания.

Rabíni a imámové se shodli, že své stanovisko změní za jedné podmínky: někdo musí být usvědčen z vraždy Joaquina Pereyi.
Раввины и имамы согласились изменить свое мнение при одном условии: кто-то должен быть осужден за убийство Хоакина Перейи.

Chceme vám dát šanci vyjádřit své stanovisko.
Мы хотим дать тебе возможность выразить свою позицию.

Na deset minut toto stání odročím a chci, abyste během té doby zvážila své stanovisko.
Мы прервемся на 10 минут, в течение которых я хочу, чтобы вы обдумали свою позицию.

V návaznosti na páteční oznámení z minulého týdne, IuteCredit poskytuje své stanovisko k situaci a informuje o svých dalších krocích.
После вышедшего в прошлую пятницу объявления представители IuteCredit поделились своей точкой зрения на сложившуюся ситуацию и определили дальнейшие действия компании.

Atmosféra by se dala špatně vyložit jako nepříjemná, zaujal jste své stanovisko..
И это мы предоставили такую атмосферу. которая могла быть истолкована, как раздражающая, а ты выдвинул свою позицию.

Ne, děkuji, a myslím, že jsi zde ukázal své stanovisko, Rufusi.
Нет, спасибо, и я думаю, ты высказал свое мнение здесь, Руфус.

Možná někoho překvapí, když politik připustí, že udělal chybu ale po zralé úvaze měním své stanovisko k celé záležitosti.
Некоторых может удивить, что человек, занимающий центральный пост признается в ошибке. Но после долгого раздумья я изменил свое решение по вопросу который нам предстоит голосовать.

Já už svoje stanovisko nanesl.
Я уже свою позицию внес.

Vím, kdo jste, a svoje stanovisko nezměním, pane Harrisi.
Я знаю, кто вы, и я не изменю свою позицию, мистер Харрис.

Co se mu nepodařilo svá stanoviska obhájit, byl Stefan právě na odchodu.
Стефан просто удаляется, находясь не в состоянии отстоять свою точку зрения.

Můžeš zkusit přesvědčit komisi, aby svoje stanovisko změnili.
Ты можешь попытаться убедить помощника федерального прокурора изменить его мнение.

To donutí ty, kteří s vámi pracovali, znovu přehodnotit svoje stanovisko.
Это заставит других, которые с вами работали, пересмотреть свои позиции.

V zájmu omezování dopadů neshod by Američané měli vysvětlovat svá stanoviska a nabízet alternativy, je-li navrhované mezinárodní uspořádání považováno za nežádoucí.
Чтобы ограничить последствия разногласий, американцы должны объяснить свою позицию и предложить альтернативы, если предложенная международная договоренность кажется им нежелательной.

Takže ta druhá osoba ve svém stanovisku nerozuměl nic a skončil chatování ihned.
Таким образом, другой человек, по вашему мнению, ничего не понимает, и вы оказались в чате сразу.

V tomto článku Soros vysvětluje své pohnutky a svá stanoviska ve věci peněz a politiky.
В данной статье Сорос раскрывает причины своих поступков и свой взгляд на роль денег в политике.

Na podporu svého stanoviska, že metodologické pravidla obecně nepřispívají k vědeckému úspěchu, Feyerabend ukazuje protipříklad, kdy( dobrá) věda pracuje v souladu s určitou stanovenou metodou.
Для поддержки своего утверждения, что соблюдение методологических правил не ведет к успеху в науке, Фейерабенд приводит примеры, опровергающие заявления, будто бы( правильная) наука действует в соответствии с определенными фиксированными правилами.

Za hodinu máš přednést svoje stanovisko ke zdravotní péči.
Ты должен выступить со своим заявлением о законе по общественному здоровью через час.

Takže vám radím, držte se obvyklého pravidla, nevyjadřovat svoje stanoviska do kamery.
Поэтому вот мой совет- придерживайтесь стандартных правил, вместо того, чтобы показывать свой нрав на камеру.

Как использовать "své stanovisko" в предложении

Alexandera je pozoruhodné to, že se stal špičkovému lékaře, specialistovi, který přednášel na Harvardově lékařské fakultě, a je tedy vybaven, aby mohl hájit kvalifikovaně své stanovisko.

Před hlasováním byla zastupitelům i občanům dána možnost sdělit své stanovisko.

Očekávám, že kromě ministra Zaorálka vyjádří své stanovisko i premiér Babiš, jehož europoslanci se v minulosti vyjadřovali k cenzorním prvkům směrnice kriticky.

Možnosti zaslat své stanovisko k vnitrostátním okolnostem povinného očkování a jeho represivního vynucování využila Společnost pacientů s následky po očkování a Rozalio.

Pan senátor Plaček řekne své stanovisko.

Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům města i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.

Sněmovna odmítla, aby se Česká republika na směrnici podílela a šmahem vyjádřila své stanovisko proti.

Válková přítomným rozdala písemné materiály, v nichž okolnosti kauzy a své stanovisko k ní shrnuje.

Výbor zaujme své stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci.

Své stanovisko ke zprávě připojí komisař soutěže, byl-li na této soutěži přítomen.