ВАШУ ПОЗИЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• vaši pozici
• váš postoj
• tvůj názor

Примеры использования Вашу позицию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я понимаю вашу позицию.
Chápu váš postoj.

Безусловно, мы знаем вашу позицию.
Samozřejmě známe vaši pozici.

Я понимаю вашу позицию.
Chápu, v jaké jste pozici.

Тем не менее, я понимаю вашу позицию.
Avšak rozumím vašemu postoji.

Я понимаю вашу позицию, сэр.
Chápu vaši pozici, pane.

Мы бы хотели поддержать вашу позицию.
My chceme být na vaší straně.

Отслеживаю вашу позицию.
Sleduji vaši pozici.

Нам нужно зафиксировать вашу позицию.
Potřebujeme zaměřit vaši pozici.

Я понимаю вашу позицию, сэр.
Oceňuji vaši pozici, pane.

Послушайте, я рассмотрел вашу позицию.
Poslyšte, přezkoumával jsem vaši pozici.

Мы засекли вашу позицию, Браво.
Máme vaši pozici, bravo.

Не могли бы вы прояснить вашу позицию, сэр?
Můžete vyjasnit své stanovisko, pane?

Мы видим вашу позицию.
Máme vizuální kontakt s vaší pozicí.

Ну, что же, полковник, я разделяю вашу позицию.
No, plukovníku, líbí se mi váš postoj.

Что ж я уважаю вашу позицию.
Dobře, respektuji váš názor.

Хотите что бы мы выдвинулись на вашу позицию?
Chceš, abychom se přesunuli na tvoji pozici?

Браво, удерживайте вашу позицию любой ценой.
Rota Bravo, musí udržet své pozice za každou cenu.

Я не смогу вам помочь, пока не узнаю вашу позицию.
Nemůžu vám pomoct, pokud nebudu znát vaši polohu.

Послушайте, я ценю вашу позицию, но и вы оцените мою.
Podívejte se, chápu váš postoj, ale pochopte i vy ten můj.

Я понял вашу позицию по гинекологическому зеркалу, но если… можно…- Джереми.
Chápu tvůj názor na nová zrcadla, ale jestli můžu.

В свете последних событий я бы назвал вашу позицию несостоятельной.
Ve světle nedávných událostí bych řekl že váš postoj je neudržitelný.

Я понимаю вашу позицию и я уйду по- тихому.
Chápu vaši pozici, a odejdu v tichosti.- Jestli mu to neřekneš ty, já jo.

Эти люди имеют большое влияние в этом районе, так что они просто хотят, познакомиться с вами, увидеть вашу позицию в этом вопросе.
Ti lidé mají velký vliv v této čtvrti, takže tě chtějí, víš, poznat. Víš, chtějí znát tvé názory na různá témata.

Я объясню Барб вашу позицию, и сделаю так, что она поймет это раз и навсегда.
Vysvětlím Barb váš postoj… a postarám se, aby ho dokonale pochopila.

Эта… возможность… укрепит и вашу позицию, пока нас обоих не лишили власти.
Tahle… příležitost… by zajistila tvou pozici, než ji nám oběma vezmou jiní.

Я понимаю вашу позицию, сэр Флетчер, понимаю, но этот человек из хорошей семьи.
Rozumím vašemu postoji, pane Fletchere, vážně, ale ten muž pochází od dobrých lidí.

Я понимаю ваше желание защитить вашу позицию, полковник… и я дам вам эту возможность.
Rozumím vaší touze bránit svou pozici, a dám vám k tomu příležitost.

Да, хорошо, я понимаю вашу позицию, конечно, Но это будет зависеть от затронутых вопросов.
Ano, rozumím vašemu postavení, samozřejmě, ale bude to záviset na všech okolnostech.

Господин Айкокка я уважаю вашу позицию и то, чего вы добились как глава промышленности.
Pane Iacocco, pánové… Chápu vaše stanovisko a chápu, co jste pro náš průmysl udělali.

Если вы думаете, что это укрепит вашу позицию… в переговорах с правительством, я уверяю вас, это может их только сорвать.
Jestli myslíte, že tohle posílí vaši pozici při jakémkoliv jednání s vládou, snad vám došlo, že je to naprosto nemožné.