ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• váš postoj
• váš vztah
• váš názor
• váš přístup
• vaše chování

Примеры использования Ваше отношение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нравится ваше отношение.
Líbí se mi váš postoj.

И ваше отношение к моему мужу было.
A váš vztah k mému manželovi byl.

Мне не нравится ваше отношение.
Nelíbí se mi vaše drzost.

Я нахожу ваше отношение высокомерным.
Myslím, že váš postoj je přezíravý.

Мне не нравится ваше отношение.
Mám zlost na vaše stanovisko.

И также ваше отношение, но я верну.
A taky váš postoj k tomu, že to berete zpátky.

Мне не нравится ваше отношение.
Nelíbí se mi tenhle váš postoj.

Каково Ваше отношение к он- лайн службам знакомств?".
Jaký je váš názor na online seznamování?".

CHFFFFFF} Я учту ваше отношение.
Budu si pamatovat váš postoj.

Я искренне не понимаю ваше отношение?
A upřímně, nechápu váš přístup.

И это описывает ваше отношение, не так ли?
To přesně vypovídá o vašem přístupu, viďte?

Единственное, что в вас не так- ваше отношение.
Jediné, co je s vámi špatně, je vaše perspektiva.

Не нравится мне ваше отношение, сэр.
Nejsem si jistý, zda se mi líbí váš postoj, pane.

Понятно ваше отношение, конечно, но это заблуждение.
Pochopitelný sentiment, připouštím, ale bláhový.

Моя газета учтет ваше отношение.
Mé noviny se pozastaví nad vaším chováním.

Ваше отношение, майор… его не будут терпеть вечно.
To vaše chování, majore… nebude promíjeno donekonečna.

Мистер Сэдлер, каково Ваше Отношение к. подсудимому?
Pane Sadlere, jaký je váš vztah k obviněnému?

Ваше отношение меня глубоко печалит. И отчасти даже пугает.
Vaše chování mě mrzí, i když jsem to očekával.

Я не надеюсь, что этот опыт изменит ваше отношение к фотонным.
Nevím, jak by tato zkušenost mohla změnit vaše city k nám, fotonikům.

Каким было Ваше отношение к дочери до этого поступка и какое оно сейчас?
Jaký byl váš vztah k dceři před činem a jaký je teď?

Когда мы только направили вас туда, ваше отношение к нему было несколько иным.
Zajisté to nebyl váš postoj, když jsme vás tam poslali.

Ваше отношение одни из самых дурацких вещей, которые я когда-либо видел.
Váš vztah je jedna z nejdivnějších věcí, co jsem kdy viděl.

Что ж, доктор Мэннинг, рада, что ваше отношение к доктору Холстеду изменилось.
No, doktorko Manningová, Jsem ráda, že se Váš názor na doktora Halsteada změnil.

Я признательна вам, за то, что вы нашли мою сережку, но мне не понравилось ваше отношение.
Jsem vám vděčná za nalezení mé náušnice. Ale nezajímal mě váš názor.

Ваше отношение, Ваша честь, окажет большее влияние на приговор, чем улики.
Váš přístup, Vaše Ctihodnosti, vás odsoudí víc, než všechny důkazy.

Мой босс пытается сказать, что мы хотим вам помочь, а ваше отношение этому не способствует.
Můj šéf se snaží říct, že se vám snažíme pomoct a váš postoj nám nepomáhá.

Это поменяет ваше отношение к смерти, вашей приближающейся смерти, верите вы или нет, вы все равно умрете.
Změní se celý váš vztah k vaší smrti, hrozící smrti, věřte tomu nebo ne, jednou umřete.

Да, потому что большое жюри почувствует ваше отношение как враждебное, если оно… враждебное.
Ano, protože velká porota bude vnímat váš postoj jako nepřátelský, pokud je to… nepřátelský.

Ваше отношение к слову слава было непростым; но благодаря вашему успеху вы смогли делать все, что вы хотели.
Váš vztah ke slovu sláva nebyl jednoduchý. Nicméně díky vašemu úspěchu můžete dělat, co se vám líbí.

Если позволите мне так выразиться, Император Моллари ваше отношение к нам значительно улучшилось с момента последней встречи.
Nezlobte se, že to tak řeknu, císaři Mollari ale váš postoj k nám se od posledního setkání dost změnil.