ВАШИ МАНЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• vaše způsoby
• vaše chování

Примеры использования Ваши манеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где ваши манеры?
Vaše způsoby.

Всего лишь ваши манеры.
Jen vaše chování.

Где ваши манеры?
Kde vás vychovali?

Мне не нравятся ваши манеры.
Vaše způsoby se mi nelíbí.

Нет, ваши манеры.
Ne, to vaše způsoby.

Это как-то влияет на ваши манеры.
Nějak to má vliv na tvoje způsoby.

Где ваши манеры?
Kde jsou vaše způsoby?

Сеньорита, где ваши манеры?
Seňorita, co je to za vychování?

Эй, где ваши манеры, мистер?
Hej! Způsoby, mistře?

Ваши манеры не перестают разочаровывать.
Vaše způsoby mě nikdy nezklamou.

Я смотрю, ваши манеры не улучшились.
Vidím, že se vaše chování nezlepšilo.

О, ваши манеры тоже отстой.
Jo, vaše způsoby do telefonu jsou taky děsné.

Не думаю, что Иисус одобрил бы ваши манеры.
Pochybuji, že by se mu líbili vaše způsoby.

Сэр, ваши манеры поведения глубоко неуместны.
Pane, vaše chování je hluboce nevhodné.

А если вы не стучали, то где ваши манеры?
A pokud jste neklepali, což takhle nějaké způsoby?

Ваши манеры страдают от вашего энтузиазма.
Vaše nadšení vás připravuje o dobré mravy.

Нет. И я не уверен, что мне нравятся ваши манеры.
Ne, nejsem si jistý, jestli se mi zamlouvá vaše chování.

Ну… Я не думаю, что ваши манеры настолько достойны осуждения.
No, já… nemyslím, že vaše způsoby byly tak hrozné.

Джеймс, ваши манеры под стать финансовому положению вашего брата.
Pane Jamesi, vaše způsoby jsou ubohé tak jako finance vašeho bratra.

Очень хорошо, может, ночь в камере улучшит вашу память и ваши манеры.
Tak dobře, možná noc strávená v cele vám zlepší paměť a chování.

Я думала, Ваши манеры улучшились после Москвы.
Zrovna jsem si začala myslet, že se Vaše způsoby proti Moskvě zlepšily.

И пока ваши боевые навыки впечатляют Ваши манеры оставляют желать лучшего.
A zatímco vaše bojové schopnosti jsou působivé, tak vaše vychování by se stále dalo trošičku vylepšit.

Я долго терпел, но мне не по душе ни ваши игры, ни ваш голос, ни ваш слух, ни ваши манеры.
Dlouho cvičím, ale toto není můj styl, neovlivní to ani váš hlas, ani sluch ani vaše menýry.

Вашими манерами, улыбками и милыми ухаживаниями?
Vašim chováním, úsměvem nebo hřejivými lichotkami?

Лишь одно слаще ваших манер- мой персиковый пирог.
Jediná věc sladší než tvé způsoby, jsou vaše broskvové nákypy.

Ваша манера держать ручку.
Zpùsob jakým držíte to pero.

Это совсем не ваша манера.
Vůbec to nevypadá jako vaše práce.

Я еще не научилась вашим манерам.
Ještě jsem se nenaučila vašim způsobům.

Хотя с вашими манерами и подобным вниманием, мне бы хотелось, чтобы вы были джентльменом.
Přestože se svým chováním a vyvolávám určitý druh pozornosti, Nemohu si pomoci.

Нам придется поработать над вашей манерой подавать себя.
Budeme muset zapracovat na Vašem vystupování.