ВАШЕ ПОВЕДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaše chování
• tvé chování
• vaše vystupování

Примеры использования Ваше поведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я имею в виду ваше поведение.
Mluvím o vašem chování.

А ваше поведение, мадемуазель.
A vaše chování, mademoiselle.

Мне надоело ваше поведение.
Už tě mám dost, to tvoje chování.

Ваше поведение программирует пульт.
Ovladač se jen řídí tvým chováním.

Мне не нравится Ваше поведение.
Nelíbí se mi vaše vystupování.

Ваше поведение, Джин Эрсо, стабильно непредсказуемо.
Tvé chování Jyn Erso, mě stále překvapuje.

Но меня беспокоит ваше поведение.
Ale pochybuji o tvém chování.

Я надеюсь, что ваше поведение улучшилось в течение лета.
Doufám, že sis přes léto, zlepšil své chování.

Меня беспокоит ваше поведение, Адам.
Znepokojuje mě tvé chování, Adame.

Ваше поведение в последнее время вызывает много вопросов.
Tvému chování se v poslední době hodně lidí podivuje.

Что значит этот шум, ваше поведение и эти наветы?
To je on, zrádce! Co znamenal ten čin a vaše chování?

И если это возможно, то возможно изменится и ваше поведение.
A pokud to dokáží, možná by mohly změnit i vaše chování.

Мне кажется. что она копирует ваше поведение, не так ли?
Připadá mi, že ona je zrcadlení vaše chování, Ne?

Бывает ли временами так, что кто-то не одобряет ваше поведение?
Stalo se někdy, že někdo nesouhlasil s vaším chováním?

Мне необходимо выяснить может ли ваше поведение быть суицидальным.
Musím zjistit, jestli je tvé chování sebevražedné.

Ваше поведение в последние 2 года было совсем странным.
Tvoje chování za poslední dva roky bylo naprostonevyzpytatelné.

Вы надеялись на то, что ваше поведение было следствием неисправности.
Doufal jste, ze vaše chování bylo důsledkem nějaké poruchy.

Ваше поведение, флакон, который был спрятан в вашем кармане.
Vaše chování, ampulka ukrytá ve vaší kapse.

В конце концов, я здесь отвечаю за ваше поведение. Возможно, он не заметил этого.
Nakonec, jsem přece zodpovědná za tvé chování zde.

Эми, вы видите как ваше поведение иногда провоцирует подозрения Джейка?
Amy, vidíte, jak někdy vaše chování podněcuje Jakeovu podezřívavost?

Ваше поведение абсолютно неуместно, а присутствие в школе полный фарс.
Že vaše chování je naprosto nevhodné a vaše přítomnost na škole je čistou parodií.

Я говорю, что в кампусе ваше поведение было неприемлемым, непрофессиональным.
Říkám, že vaše chování na kampuse je nevhodné, neprofesionální.

Что меня волнует даже больше вашего комментария об армии, это ваше поведение.
Víc než vaše prohlášení o armádě mě znepokojuje vaše vystupování.

Куда больше заботит ваше поведение, потому что у вас сотни фотографий Анны Блейк.
Mnohem větší starost mi dělá vaše chování. Máte stovky fotek Anny Blakeové.

Я на волосок от того, чтобы представить ваше поведение на рассмотрение следственной комиссии.
Jsem jen kousíček od toho, abych doporučil prověření vašeho chování v této záležitosti.

Я полагал, что ваше поведение продиктовано чувством превосходства, вашим эго.
Měl jsem pocit, že vaše chování reguluje pocit nadřazenosti, vaše ego.

Такое великодушие, Мсье Виот… не извещая вашу семью и обращаясь лично к вам в виду завтрашнего празднования годовщины Колледжа чтобы оправдать ваше поведение.
Taková velkodušnost, Pane Viote!… s ohledem na tvou rodinu a ohledem na tebe a při slavnostní příležitosti našeho velkého Dne prominout ti tvé chování.

У читывая ваше поведение, и манеру выражаться, ручаюсь, его спровоцировали.
Když vezmu v potaz vaše chování a vaše neformální staré způsoby, vsadila bych se, že jste ho vyprovokovala.

Виллиам Бремнер ваше поведение в матче за Чейрити Шилд было отвратительным и мы не можем с ним смириться.
Williame Bremnere, vaše chování v utkání Charity Shield bylo ohavné a nelze jej tolerovat.

Сли, например, ваше поведение становитс€ агрессивным, опасным дл€ себ€ и дл€ других, вы хотите, чтобы мы дали вам лекарства или изолировали вас?
Jestliže se například vaše chování stane agresivní a budete nebezpečný sobě, nebo svému okolí, chcete být utlumen léky?