ВАШЕ ПОВЕДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Verhalten
• ihr Benehmen

Примеры использования Ваше поведение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваше поведение неприемлемо.
Euer Verhalten ist inakzeptabel.

Я имею в виду ваше поведение.
Ich spreche von ihrem Verhalten.

Ваше поведение совершенно неприемлемо.
Euer Verhalten ist inakzeptabel.

Но меня беспокоит ваше поведение.
Aber ich stelle Ihr Verhalten in Frage.

Ваше поведение совершенно возмутительно.
Euer Betragen ist mehr als frevelhaft.

Знаете, для доктора ваше поведение с умирающим.
Wissen Sie, für einen Arzt ist Ihr Umgang mit Kranken.

Ваше поведение программирует пульт.
Die Fernbedienung richtet sich nach ihrem Verhalten.

Половина Кембриджа копирует ваше поведение.
Halb Cambridge imitiert inzwischen Ihr manieriertes Gehabe.

Ваше поведение не подобает джентльмену.
Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.

Знаете, меня начинает напрягаться ваше поведение.
Wissen Sie was, ich bin Ihre Einstellung langsam leid.

Ваше поведение, Джин Эрсо, стабильно непредсказуемо.
Dein Verhalten, Jyn Erso, ist weiterhin überraschend.

Простите, но я считаю ваше поведение абсолютно отвратительным!
Verzeihung, aber Ihr Verhalten ist absolut verwerflich!

Ваше поведение в последнее время вызывает много вопросов.
Ihr Verhalten sorgt in letzter Zeit für Verwunderung.

Я надеялась, что смогу списать ваше поведение на взлом.
Ich hoffte, Ihr Verhalten sei auf äußere Einwirkungen zurückzuführen.

И ваше поведение может привести только к одному выводу.
Und Ihr Verhalten kann nur zu einer Schlussfolgerung führen.

Вы надеялись на то, что ваше поведение было следствием неисправности?
Sie hofften, Ihr Verhalten sei das Ergebnis einer Fehlfunktion?

Ваше поведение противоречит вашим принципам.
Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.

Ну, это ее дочь, и ваше поведение совершенно в стиле ее бывшего мужа.
Das ist ihre Tochter und Ihr Benehmen typisch Ex-Mann.

Ваше поведение демонстрирует привязанность и сентиментальность.
In Ihrem Verhalten legen Sie Zuneigung und Gefühle an den Tag.

Идентичны ли состояния вашего сознания и ваше поведение?
Ihr geistiger Zustand ist mit Ihrem Verhalten identisch?

Ваше поведение в этом деле показывает одно: вы смелая.
Ihr Verhalten in dieser Sache beweist vor allem eins: Sie haben Courage.

И если это возможно, то возможно изменится и ваше поведение.
Und wenn sie das schaffen, können sie vielleicht auch Ihr Verhalten ändern.

Ваше поведение, флакон, который был спрятан в вашем кармане.
Auf Ihr Verhalten und das Fläschchen in Ihrer Hosentasche.

Бывает ли временами так, что кто-то не одобряет ваше поведение?
Gab es jemals eine Zeit, in welcher jemand Ihr Verhalten… nicht für gut befand?

Я говорю, что в кампусе ваше поведение было неприемлемым, непрофессиональным.
Ich sage Ihr Verhalten auf diesem Campus war unangemessen, unprofessionell.

Важна их роль и влияние на ваше поведение в прошлом.
Es ist, welche Rolle diese helle und dunkle Umgebung für Ihr Verhalten in der Vergangenheit gespielt haben.

Если ваше поведение и результаты улучшатся, я, может быть, и не рожу.
Wenn ich sehe, dass sich euer Verhalten und eure Leistungen bessern, verzichte ich vielleicht auf die Geburt.

Это растяжимый критерий, так что вы не можете рассчитывать, что он защитит вас постольку, поскольку ваше поведение законно там, где вы находитесь.
Das ist ein strenges Kriterium, daher können Sie sich nicht darauf verlassen, dass es Sie schützt, nur weil Ihr Verhalten dort, wo Sie leben, legal ist.

Ваше поведение вызвало Ваше увеличение веса, не старея или некоторый другой фактор, такой как менопауза.
Ihr Verhalten hat Ihre Gewichtszunahme herbeigerufen, oder einigen anderen Faktor, solchen wie MeHoпayзa nicht alternd.

После того, как эти точки будут приняты во внимание, субъекту будет сложнее отслеживать ваше поведение и быть в состоянии включить вас в манипуляцию или маркетинговую кампанию.
Sobald diese Punkte berücksichtigt sind, ist es für eine Organisation schwieriger, Ihr Verhalten zu verfolgen und Sie in eine Manipulations- oder Marketingkampagne einzubeziehen.