Примеры использования Ihre einstellung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich mag ihre Einstellung.
Мне нравится твой нрав.Ihre Einstellung überrascht mich, Quark.
Я удивлен твоим отношением, Кварк.Das Problem war Ihre Einstellung.
Проблема в вашем настрое.Es ist ihre Einstellung, die Art, wie sie ihn ablehnte.
Это ее отношения. То как она отказалась.Pauls Frau änderte ihre Einstellung.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Ihre Einstellung… wird nicht ewig toleriert werden.
Ваше отношение, майор… его не будут терпеть вечно.Mir gefällt Ihre Einstellung nicht, Sir.
Не нравится мне ваше отношение, сэр.Ihre Einstellung ist vielleicht altmodisch, aber mir gefällt sie.
Uns interessiert Ihre Einstellung zur Auslieferung.
Нам интересен ваш взгляд на экстрадицию.Aber wir konnten zeigen, dass es viel mehr Menschen gibt,die überlegen würden, ihre Einstellung zu ändern.
Wissen Sie was, ich bin Ihre Einstellung langsam leid.
Ihre Einstellung zu Käpt'n Vane war immer schon falsch, aber nur weil es fragwürdig ist, muss sie deshalb nicht Unrecht haben.
Ее мнение о капитане Вейне всегда было ошибочным. Но, хотя доверие к ней подорвано, это не значит, что она неправа.Ich habe mir gedacht, dass das Ihre Einstellung ändern würde.
Я знал, что это изменит твое отношение.Das wäre selbst für sie recht gewagt, aber nachdem Sie ihren Plan zunichte gemacht haben, die Goa'uld mit Symbiontengift zu töten,soll sich ihre Einstellung geändert haben.
Это довольно смело, знаю, даже для Траста, но из того, что я слышал, после того, как вы разрушили Doch muss die EZB dazu ihre Einstellung ändern.
Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход.Beobachten, beobachten Sie die Versuchungen, beobachten Sie die schlechte Beispiele, sehen Sie Ihre Gedanken, sehen Sie Ihre Worte, sehen wachsam, immer wachsam; sich befreien von den negativen Emotionen, die Freigabe- wenn der Hass, Rache, Öffnungs Sie Ihr Herz zu überwinden, für die Liebe, für Gerechtigkeit, beobachten Sie Ihre Worte,Ihre Gedanken, Ihre Einstellung.
Смотреть, смотреть искушениям, смотреть плохие примеры, смотреть свои мысли, смотреть свои слова, смотреть бдительны, всегда бдительным; освобождая себя от негативных эмоций, выпустив- если ненависть, месть, открывая свое сердце на невзгоды, за любовь, за справедливость, наблюдая Wie ich gesagt habe, Ich kann ihre Einstellung nicht mehr ertragen.
Das wichtigste Bewertungskriterium war das Vertrauensniveau,anhand dessen die Beziehungen von Mitarbeitern zu Führungskräften und Kollegen und ihre Einstellung zur Arbeit analysiert wurden.
Ключевым критерием оценки стал уровень доверия,на основе которого анализировались Normalerweise wurde er so was nicht… Ihre Einstellung wird zur Kenntnis genommen, Mr Rivers.
Он бы никогда… Ваша позиция отмечена, Мистер Риверс.Die Orte, wo wir am liebsten wirklich saubere Energie sehen wollen, sind China, Indien,Europa und Nord Amerika, von denen alle ihre Einstellung zu Atomwaffen geklärt haben.
Там, где большего всего хочется иметь экологически чистую энергетику- Китай, Индия, Европа, Северная Америка-уже вполне определились в своем отношении к ядерному оружию.Und natürlich müssen die Franzosen ihre Einstellung zur atomaren Abrüstung offen legen.
И, конечно же, свою позицию по вопросу ядерного разоружения должны высказать французы.Alles kann in"vor Wounded Knee" und"nach Wounded Knee" eingeteilt werden. Denn in diesem Moment, mit den Fingern am Abzug der HotchkissGeschütze hat die US Regierung offen ihre Einstellung zu den Rechten der Eingeborenen verkündet.
Все можно разделить на периоды" До" и" После" Вундед- ни. Потому что в тот момент с нажимая курки пулеметовГочкисса Американское правительство открыто заявило о своей позиции касательно прав коренного населения.Sie und Ihr Telefon, und Ihre Einstellung, und Ihr"Froot Loops" Kölnischwasser.
Ты, и Standort deaktivieren und Löschen von Daten"Geburtsort"Und"der aktuelle Ort"Oder ihre Einstellung kann nur von dir gesehen werden.
Отключить местоположение иудаление данных" место рождения" И" текущее место« Или их настройку можно увидеть только вы.Ja, weil das Geschworenengericht ihre Einstellung als feindselig wahrnehmen wird, wenn sie… feindselig ist.
Да, потому что большое жюри почувствует ваше отношение как враждебное, если оно… враждебное.Denn in diesem Moment, mit den Fingern am Abzug der HotchkissGeschütze hat die US Regierung offen ihre Einstellung zu den Rechten der Eingeborenen verkündet.
Потому что в тот момент с нажимая курки пулеметовГочкисса Американское правительство открыто заявило о своей позиции касательно прав коренного населения.Kreditkarte Transaktionen werden entweder durch Visa oder MasterCard Wenn das Ihre Einstellung, aber sie haben auch die Möglichkeit, die direkte Banküberweisungen, Prepaid Gutscheine und einige der größeren e-Wallets verfügbar(Moneybookers und Skrill sind die größten Namen auf dieser Liste).
Транзакции по кредитным картам представлены через Виза или Мастеркард Если это ваши предпочтения, но вы также будете иметь выбор, чтобы использовать прямые банковские переводы, предоплаченных ваучеров и некоторые из более крупных электронные кошельки доступны PayPal и Skrill крупнейших имен в этом списке.In den nächsten fünf Minuten möchte ich versuchen, Ihre Einstellung zu Geräuschen zu verändern.
В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке.Ich hoffe, dass ich es in den nächsten 10 Minuten schaffe, Ihre Einstellung zu vielen Dingen in Ihrem Leben zu ändern.
Я надеюсь, в ближайшие 10 минут, изменить ваше представление о большом количестве вещей в Was halten Sie von ihrer Einstellung?
Что вы думаете о ее позиции?
