ВАШЕ ПОВЕДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su comportamiento
• tu conducta
• su actitud

Примеры использования Ваше поведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не нравится Ваше поведение.
No me gusta su actitud.

Ваше поведение беспокоит меня.
Su comportamiento me preocupa.

Мне кажется. что она копирует ваше поведение, не так ли?
Me parece que está imitando su comportamiento,¿no?

Ваше поведение было варварским.
Su comportamiento fue salvaje.

Я вас предупреждала, что ваше поведение разрушает городок.
Le adverti que su actitud estaba alterando este campus.

Ваше поведение было безупречно.
Su conducta ha sido impecable.

Но, как вашему терапевту, мне интересно ваше поведение.
Pero, como tu terapeuta me interesa tu conducta.

Ваше поведение невыносимо!
¡Este comportamiento es insoportable!

Мне необходимо выяснить может ли ваше поведение быть суицидальным.
Necesitaba descubrir si tu conducta… -… podría ser suicida.

Ваше поведение очень странно.
Su conducta me parece muy extraña.

Нельзя не заметить, что ваше поведение не похоже на обычное.
No sé puede decir que tu comportamiento esté dentro de lo normal.

Ваше поведение было предосудительным.
Tu conducta fue censurable.

Я полагал, что ваше поведение продиктовано чувством превосходства.
Creia que tu conducta se debia a un sentimiento de superioridad.

Ваше поведение меня расстроило.
Sus comportamientos son frustantes.

В последние несколько дней ваше отношение, ваше поведение.
En los últimos días, su actitud, su comportamiento.

Ваше поведение программирует пульт.
El mando se guía por tu comportamiento.

Эми, вы видите как ваше поведение иногда провоцирует подозрения Джейка?
Amy,¿ves cómo tu conducta a veces podría alentar las sospechas de Jake?

Ваше поведение вчера ночью было возмутительным!
TU CONDUCTA DE ANOCHE FUE INJURIOSA!

Я говорю, что в кампусе ваше поведение было неприемлемым, непрофессиональным.
Estoy diciendo que tu conducta en este campus ha sido inapropiada, poco profesional.

Ваше поведение вызвало подозрение у сослуживцев.
Su comportamiento ha sido sospechoso.

Что меня волнует даже больше вашего комментария об армии, это ваше поведение.
Lo que me preocupa más que su comentario militar es su comportamiento.

Ваше поведение определенно основано на страхе. Да.
Tu comportamiento está basado en el miedo.

И это ваше поведение я нахожу весьма отвратным.
Y tu comportamiento lo encuentro algo desagradable.

Ваше поведение является позором для нашего двора.
Vuestra conducta es la vergüenza de la Corte.

Адвокат, ваше поведение сегодня было неуместным и предосудительным.
Abogado, su comportamiento hoy ha sido extraño y reprensible.

Ваше поведение в последнее время вызывает много вопросов.
Tu comportamiento ha llamado mucho la atención.

Но ваше поведение, ваш последний поступок.
Pero su comportamiento, su última acción.

Ваше поведение, Джин Эрсо, стабильно непредсказуемо.
Tu comportamiento, Jyn Erso, es inesperado todo el tiempo.

И ваше поведение может привести только к одному выводу.
Y su comportamiento solo lleva a una conclusión.

Ваше поведение, флакон, который был спрятан в вашем кармане.
En su comportamiento, en el frasco que escondía en su bolsillo.