ТВОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu comportamiento
• tu conducta
• tu actitud

Примеры использования Твое поведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твое поведение грешно.
Tu conducta es pecaminosa.

Не нравится твое поведение.
No me gusta tu actitud.

Твое поведение несносно.
Tu conducta es insoportable.

Я не думаю, что мне нравится твое поведение.
No me gusta tu actitud.

Твое поведение сумбурно?
¿Tu conducta es imprevisible?

Это все твое поведение, которое меня беспокоит.
Es tu conducta lo que me preocupa.

Твое поведение непростительно.
Tu conducta es imperdonable.

Как ребенок. Ж:- Это меня беспокоит твое поведение.
Se ve tu actitud infantil al respecto.

Это твое поведение не помогает.
Tu actitud no nos ayuda.

У меня были причины сердиться на твое поведение.
Tenía razón para ofenderme por tu actitud.

Твое поведение отвратительно.
Tu conducta fue desagradable.

Мне не травится твое поведение, торговый автомат.
No me gusta nada tu actitud, máquina despachadora.

Твое поведение было непростительным.
Tu conducta fue imperdonable.

Фин, должна тебе сказать, твое поведение сбивает меня с толку.
Fin, debo decírtelo, tu actitud me desconcierta.

Бен, твое поведение сказывается на нем!
Ben, tu conducta se le contagia!

Мне действительно не понравилось твое поведение этим утром.
Realmente no me ha gustado tu actitud de esta mañana.

Твое поведение в высшей степени постыдно.
Tu conducta es absolutamente vergonzosa.

Думаю, это реакция на твое поведение прошлым вечером.
Creo que es sólo una reacción a tu comportamiento de anoche.

Твое поведение этим утром было непростительным.
Tu comportamiento, esta mañana en las cuevas, ha sido imperdonable.

Мне нравится твое поведение и меня устраивает твоя обувь.
Me encanta tu actitud, y estoy bien con tus holgazanes.

Твое поведение с Полиной Хофер было просто скандальным!
Tu comportamiento con Pauline Hofer fue simplemente…¡escandaloso!

Судья сказала, что твое поведение в зале суда было неприемлемым.
La jueza dijo que tu comportamiento en la sala fue completamente inaceptable.

Твое поведение пока способствовало обратному, как ты хорошо знаешь.
Tu conducta ha tenido justo el efecto contrario, como bien sabes.

Но это не меняет того, что твое поведение было неприемлемо.
Nada de eso cambia el hecho de que tu comportamiento fue completamente inaceptable.

А твое поведение прошлой ночью и утром, мы официально волнуемся.
Y dado tu comportamiento de anoche y de esta mañana estamos oficialmente preocupados.

Мне просто интересно, связано твое поведение на этой неделе с этим фактом.
Me pregunto si tu comportamiento esta semana tiene algo que ver con ello.

Твое поведение заставляет меня задуматься, не работаешь ли ты на другую сторону.
Tu comportamiento está empezando a hacer que cuestione si estás trabajando para el otro bando.

Потому что, Елена Майклз, твое поведение повлияло на меня следующим образом.
Porque, Elena Michaels, tu comportamiento me ha afectado del siguiente modo.

Честно говоря, Луиза, твое поведение в последнее время было чересчур эксцентричным.
Sinceramente, Louise, tu comportamiento últimamente ha sido muy errático.

Меня волнует лишь то, что твое поведение отражается на твоей работе.
Todo lo que me importa es cómo tu comportamiento afecta tu trabajo.