КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• código de conducta
• código deontológico
• códigos de conducta

Примеры использования Кодекс поведения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кодекс поведения.
De conducta propuesto.

Это кодекс поведения.
No está en el código de conducta.

Кодекс поведения судей.
Código de conducta de los magistrados.

Он подчеркнул, что МОКЦБ разработала кодекс поведения рейтинговых агентств.
Destacó que la IOSCO tenía un código deontológico para la calificación crediticia.

Кодекс поведения адвокатов.
Código de conducta de los abogados.

Еще один делегат призвал разработать кодекс поведения для закрытых заседаний.
Otro delegado abogó por un código de conducta para las sesiones a puerta cerrada.

Кодекс поведения поставщиков.
Código de conducta de los proveedores.

Десять правил-- Кодекс поведения военнослужащих из состава<< голубых касок>gt;.
Diez normas: Código para la conducta personal de los Cascos Azules.

Кодекс поведения для директоров Гибралтара.
El Código conducta para directores de de Gibraltar.

Помимо этого, во всех организациях средств массовой информации действует кодекс поведения журналистов.
Además, cada órgano de comunicación tiene un código deontológico para sus periodistas.

Кодекс поведения юридических представителей.
Código de conducta de los representantes jurídicos.

Процентная доля страновых групп Организации Объединенных Наций, у которых имеется кодекс поведения.
Porcentaje de equipos de las Naciones Unidas en los países con un código de conducta.

Кодекс поведения личного состава КВС.
Código de Conducta de los miembros de las Fuerzas Canadienses;

Статья 44 Закона о полиции( CAP 303) и Кодекс поведения служащих полиции запрещают подвергать подозреваемых пыткам.
La Ley de policía(CAP 303), en su artículo 44, y el Código Deontológico de la Policía prohíben la tortura de sospechosos.

Кодекс поведения для производителей и поставщиков.
Estándares del Código Conducta para Fabricantes y Proveedores.

Мандатарии обязаны соблюдать кодекс поведения, уважая принципы Устава Организации Объединенных Наций.
Los mandatarios están obligados por un código de conducta, respetando los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Ii. кодекс поведения для кампании по проведению референдума.
II. CÓDIGO DE CONDUCTA DE LA CAMPAÑA PARA EL REFERÉNDUM.

При разработке критериев предоставления юридической помощи необходимо должным образом учесть кодекс поведения и регламент.
Al redactar los criterios para la asistencia jurídica, debe tenerse debidamente en cuenta el Código Deontológico y el Reglamento.

Кодекс поведения персонала Организации Объединенных Наций.
CÓDIGO DE CONDUCTA DE LOS FUNCIONARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

ОООНКИ также разработала кодекс поведения для средств массовой информации и политических сторон в ходе предстоящей избирательной кампании.
La ONUCI también ha preparado un código deontológico para los medios de comunicación y los políticos durante el período electoral que se avecina.

Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, разработанный МАГАТЭ.
CÓDIGO DE CONDUCTA EN EL MANEJO DE FUENTES RADIACTIVAS DICTADO POR EL OIEA.

Члены ВВО должны соблюдать кодекс поведения во избежание коллизии интересов в ходе осуществления ими своих обязанностей.
Para evitar conflictos de intereses en el desempeño de sus funciones, los miembros de los OSP se regirán por el Código de Conducta.

Этот Кодекс поведения устанавливает основополагающие принципы и многосторонние рамки сотрудничества.
En el Código de Conducta se establecen principios fundamentales y un marco multilateral para la cooperación.

Что касается вопроса о конфиденциальности, то было отмечено, что кодекс поведения должен отражать положения правила 73 правил процедуры и доказывания.
Por lo que se refiere a la cuestión de la información de carácter confidencial, se señaló que el Código Deontológico debe reflejar las disposiciones de la Regla 73 de Procedimiento y Prueba.

Кодекс поведения Национальной республиканской гвардии и полиции общественной безопасности является источником права.
El Código Deontológico de la Guardia Nacional Republicana y de la Policía de Seguridad Pública constituye una fuente de derecho.

Кроме того, ПРООН при активном сотрудничестве с частным сектором химической промышленности опубликовала Кодекс поведения в международной торговле химическими веществами.
Asimismo, el PNUMA, con la activa colaboración del sector privado de la industria química, publicó el Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos.

Разработать кодекс поведения сотрудников полиции, следователей и всего другого персонала, имеющего отношение к применению мер задержания;
Que elabore un código deontológico para los agentes de policía, los investigadores y todas las demás personas que participen en la custodia de los detenidos.

Меры по укреплению независимости и объективности судей. В этой связи необходимо будет разработать кодекс поведения работников судебных органов и подтвердить правовой и личный иммунитет судей;
Que se refuerce la independencia e imparcialidad del poder judicial, se establezca un código deontológico para los miembros de la magistratura y se refuerce su inmunidad personal y jurídica.

Кодекс поведения медицинских работников предусматривает, что они обязаны беспристрастно защищать права жертв пыток в целях отправления правосудия.
El código de deontología de los profesionales de la medicina obliga a proteger los derechos de las víctimas de la tortura y a trabajar con imparcialidad para que se haga justicia.