КОДЕКС ЭТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• código de ética
• código deontológico
• código ético
• código de deontología
• código de conducta
• el código de etica

Примеры использования Кодекс этики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальный кодекс этики туризма.
Código Ético Mundial para el Turismo.

Кодекс этики в рекламе.
Del Código de ética de la publicidad.

У нас репутация, кодекс этики.
Tenemos una reputación, códigos de conducta.

Кодекс этики и<< декларация независимости>gt;.
Código ético y declaración de independencia.

Я рекомендовал принять кодекс этики.
Recomendé que se aplicara un código deontológico.

Кодекс этики албанских СМИ, принятый в 2006 году;
El Código Ético de los Medios de Comunicación de Albania, aprobado en 2006;

Она интересуется также, существует ли кодекс этики для инвесторов.
La oradora pregunta si existe un código deontológico para inversores.

Кодекс этики в аудиовизуальной рекламе для детей.
Del Código de ética de la publicidad audiovisual destinada a los niños.

В 1996 году в Литве вступил в силу Кодекс этики журналистов и издателей.
En 1996 entró en vigor en Lituania un Código de ética de periodistas y editores.

Нужен кодекс этики в противовес кодексу поведения.
Se necesita un código deontológico y no un código de conducta.

Одним из примеров является кодекс этики Международного общества этнобиологии19.
Un ejemplo es el código de ética de la Sociedad Internacional de Etnobiología.

Кодекс этики в его нынешнем виде содержит 12 основных ценностей и принципов.
El Código de Ética, en su forma actual, contiene 12 valores y principios básicos.

Закупки и управление контрактами-- кодекс этики и<< декларации независимости>gt;.
Adquisiciones y gestión de contratos- código ético y declaración de independencia.

Кодекс этики профессиональных бухгалтеров МФБ 1558 Приложение II.
Código de conducta de la Federación Internacional de Contadores para contadores profesionales 1558.

В 1988 году Общество финансовых аналитиков Франции( ОФАФ) опубликовало свой Кодекс этики.
En 1988, la Sociedad Francesa de Analistas Financieros publicó su Código de Deontología.

Кодекс этики профессиональных бухгалтеров МФБ 1558 Приложение III IV.
Código de conducta de la Federación Internacional de Contadores para contadores profesionales 1558.

В 2004 году Исполнительный комитет ФИФА утвердил кодекс этики, который был изменен в 2006 году.
En 2004, el Comité Ejecutivo de la FIFA aprobó un Código Ético, enmendado posteriormente en 2006.

Директор подчеркнул, что кодекс этики призван дополнять стандарты поведения КМГС, а не заменять их.
El Director insistió en que el código ético estaba concebido para complementar las normas de conducta de la Comisión, no para sustituirlas.

Тем не менее кодекс этики требует от всех должностных лиц ФИФА воздерживаться от любых действий, которые могли бы нанести вред ее принципам и целям.
No obstante, el Código Ético pide a todos los oficiales de la FIFA que se abstengan de toda conducta que pueda ser dañina a sus principios y objetivos.

К работе полиции также применяется кодекс этики государственных должностных лиц, содержащийся в добавлении к Закону о государственной службе.
El código ético para funcionarios públicos establecido en el apéndice de la Ley de la función pública también es aplicable a la policía.

Кодекс этики сотрудников полиции 2004 года содержит правила, касающиеся уважения прав человека и защиты лиц и социальных групп, находящихся в неблагоприятном положении.
El Código Deontológico para agentes del orden público de 2004 contiene normas sobre el respeto de los derechos humanos y la protección de las personas y grupos sociales vulnerables.

Для судей и обвинителей был издан кодекс этики, в котором оговаривается, что им разрешено и что не разрешено делать вне рамок их профессиональных обязанностей.
Se ha elaborado un código ético en el que se estipulan las actividades que jueces y fiscales pueden o no desempeñar al margen de sus funciones.

Кодекс этики и ротация персонала: Следует принять кодекс этики и применять ротацию персонала в областях, в которых в силу их характера возможны зло- употребления.
Código deontológico y rotación del personal: Debe implantarse un código deontológico e introducirse la rotación del personal en ámbitos que por su naturaleza sean propicios al fraude.

ЮНИДО следует применять кодекс этики и, особенно, концепцию ротации персо- нала в областях, в которых в силу их характера возможны злоупо- требления.
La ONUDI debería aplicar un código deontológico y especialmente recurrir a la rotación del personal en los cargos que por naturaleza estén más expuestos al fraude.

В качестве особого приоритета промышленность всех стран должна широко и незамедлительно применять согласованный Кодекс этики в международной торговле химическими веществами.
Como prioridad particular, la industria de todos los países deberá poner en práctica ampliamente y sin demora el Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos recientemente acordado.

Полицейский кодекс этики действует с 2002 года, и были введены новые правила для регулирования применения полицией огнестрельного оружия.
El código deontológico del servicio de policía está en vigor desde 2002, y desde entonces se han introducido nuevas normas para regular el uso de las armas de fuego por parte de la policía.

Приказом министра внутренних дел№ 3/ 2002 был принят Кодекс этики сотрудника полиции, который является обязательным для каждого полицейского, находящегося на службе.
Por la Orden Nº 3/2002 del Ministro del Interior se aprobó el Código de Deontología de los Agentes de Policía, que es obligatorio para todo agente de policía en servicio.

Министерство внутренних дел принимает меры по искоренению расистского поведения на спортивных мероприятиях, и им был разработан кодекс этики для средств массовой информации.
El Ministerio del Interior estaba tomando medidas para combatir los comportamientos racistas en los acontecimientos deportivos y se había elaborado un código de deontología de los medios de comunicación.

Комиссия была информирована о том, что кодекс этики будет представлен Генеральной Ассамблее на рассмотрение и одобрение на ее шестьдесят четвертой очередной сессии.
Se informó a la Comisión de que el código ético se presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período ordinario de sesiones para su examen y aprobación.

Поэтому власти не планируют вводить какой-либо кодекс этики для монегасских журналистов или создавать надзорный орган для рассмотрения жалоб на средства массовой информации.
Por ello, las autoridades no tienen previsto introducir un código de deontología para los periodistas monegascos ni establecer un órgano independiente de supervisión para tratar las denuncias contra los medios de comunicación.