Примеры использования Tu corazón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ti, de tu corazón.
Tu corazón, blandito.
Твоим сердцем, большой добряк.Lo que tu corazón desee.
Todo depende de tu corazón.
Все зависит от твоего сердца.Tu corazón se está acelerando.
Твое сердцебиение ускоряется.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un buen corazónsagrado corazóndos corazonesun nuevo corazónsu propio corazónjusto en el corazóndirecto al corazón
Больше
Использование с глаголами
corazón abierto
un corazón roto
mi corazón late
romperle el corazónsu corazón se detuvo
latido del corazónrompió mi corazónabre tu corazóntu corazón late
rompió tu corazón
Больше
Использование с существительными
Todavía puedo oír tu corazón.
Я все еще слышу твое сердцебиение.Lo que tu corazón desee, Swan.
Чего твоя душа пожелает, Свон.¡Qué infantil! Oye…¿ese es tu corazón?
Es tu corazón y tu alma.
Это твоя душа и ¿Cómo no hay lugar en tu corazón para mí?
О том, что в твоем сердце нет места для меня?Ella está diciendo que podría haber un problema con tu corazón.
Она говорит, что проблема может быть в твоем сердце.Jugué con tu corazón me perdí en el juego.".
Я играла с твоим сердцем и заигралась.No dejes que la envidia gobierne tu corazón.
Не позволяй зависти управлять твоим сердцем.Solo voy a revisar tu corazón muy rápido,¿de acuerdo?
Я проверю твое сердцебиение, хорошо?No creo que eso sea lo mejor para tu corazón.
Не уверен, что это хорошо для твоего сердца.Ésta es una foto de tu corazón y este es un símbolo del mío.
Это изображение твоего сердца и символ моего.No permitas que la envidia gobierne tu corazón.
Не позволяй зависти управлять твоим сердцем.Lo digo, de enserio, tu corazón va a estar bien.
Я хочу сказать, с твоим сердцем все будет в порядке, серьезно.Quizás no en esta vida… pero en tu corazón.".
Может быть, не в этой жизни… но в твоем сердце.Con tu corazón y mi buen mula badea, ese es un niño con suerte.
С твоим сердцем и моей" мулла бандха" он будет счастливым ребенком.Está guiado por lo que hay en tu corazón.
Он может управлять только тем, что есть в твоей душе.En lo más profundo de tu corazón, sé que eres un buen hombre.
В самых глубоких частях твоего сердца, я знаю, что ты хороший человек.Era como sentir que había atrapado una diminuta parte de tu corazón.
Мне казалось, что я ухватила частичку твоего сердца.Bueno, podrías intentarlo pero con tu corazón, no llegarás muy lejos.
Ну, ты можешь попытаться, но с твоим сердцем далеко не уедешь.Mira, cariño, no puedo decirte como debería funcionar tu corazón.
Слушай, дорогая, я не могу запретить зову твоего сердца.La que pisoteó tu corazón ante tu familia".
Я- та девушка которая растоптала твои чувства перед всей Solo un pequeño paso, y borrar todos los horrores de tu corazón.
Только один маленький шаг сотрет все ужасы из твоего сердца.Respeto tu inteligencia y tu corazón. Sobre todo, tu corazón.
Уважая Ahora cambia la palabra"música" por cualquier cosa que tu corazón desee.
Теперь замени слово" музыка" на все, что твоей душе угодно.Solo recuerda… El verdadero espíritu de navidad… Está en tu corazón.
Только запомни, что настоящий дух Рождества находится в твоем сердце.
