Примеры использования Su propio corazón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que le preocupaba su propio corazón.
Он волновался за твое сердце.Se quitó su propio corazón para salvarla.
Он вырезал себе сердце, чтобы спасти ее.Stanley fué atacado por su propio corazón.
Стэнли атаковало его собственное сердце.Al instante, su propio corazón se transformó en hielo y así es como se convirtió en este monstruo.
Lady Mary rompió su propio corazón.
Леди Мэри сама разбила себе сердце.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un buen corazónsagrado corazóndos corazonesun nuevo corazónsu propio corazónjusto en el corazóndirecto al corazón
Больше
Использование с глаголами
corazón abierto
un corazón roto
mi corazón late
romperle el corazónsu corazón se detuvo
latido del corazónrompió mi corazónabre tu corazóntu corazón late
rompió tu corazón
Больше
Использование с существительными
El disfraz se revela cuandoSkurge decide confiar en Balder más que los deseos de su propio corazón.
Маскировка раскрывается, когдаСкурдж решает больше довериться Бальдеру, чем желанию собственного сердца.Tess hizo caso a su propio corazón.
La próxima vez que lo pille afeitándose,voy a golpearle tan fuerte en la boca que morderá su propio corazón.
Не знаю, почему. В следующий раз, когда япоймаю Al calmarla, calmó su propio corazón.
Успокаивая ее, она умиротворяла и собственное сердце.¿Cómo puede la civilización del bienestar acer-carse a ellos sin violar la naturaleza misma de su espíritu y su cultura?¿Cómo podemos aprender de esa sabiduría secular, que ha sobrevivido a cientos de años de domina ción en armonía con su entorno, sin dañarlo, sin embarcarse en las angustias de la sociedad de consumo, como dice la mitología de los bravos guerreros cunas de la Amazonia colombiana,con tiempo para escuchar su propio corazón?
Как наша цивилизация со свойственным ей комфортом может сблизиться с ними, не нарушив саму суть их духа и их культуры? Как мы можем научиться их многовековой мудрости, благодаря которой они выжили в условиях многовекового подавления, в Teme lo que hay en su propio corazón.
Она боится того, что теплится в ее собственном сердце.Kensei blandió la espada y la hundió en su propio corazón.
El bebé presionó su propio corazón en el útero y murió.
Creo que amenazó con clavarse una geringa en su propio corazón.
Я думаю, она угрожал воткнуть шприц в свое сердце.A fin de prender a la casa de Israel en su propio corazón. Porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos.
Пусть дом Израилев поймет в сердце своем, что все они через Le dije que la verdad yacía entre Dios y su propio corazón.
Я сказала ей, что правда лежит меж Богом и ее сердцем.Ella quería poder y se arrancó su propio corazón para conseguirlo.
Она хотела власти и вырвала свое сердце, чтобы получить ее.Mintió a Henry y le convenció para entregar su propio corazón.
Он врал Генри и убедил его отказаться от собственного сердца.Pero la espada de ellos entrará en su propio corazón, y su arco será roto.
Меч Dicho por el hombre quien recientemente detuvo su propio corazón.
Сказал парень, который недавно остановил собственное сердце.Por el camino que va, acabará quemando su propio corazón entre las llamas del odio.
Если так пойдет и дальше, он сожжет свое собственное сердце в этом пламени ненависти.En 1929 Werner Forssmann cateterizó su propio corazón.
Sin lugar a dudas… un gobernante que desconoce la paz en su propio corazón… no puede gobernar en paz.
Правитель, который не знает мира в своЄм собственном сердце, едва ли может мирно управл€ ть страной.Un"sí" que nazca de una permanente correspondencia con su propio corazón.
Да», рожденное от непрерывной переписки с собственным сердцем.Le expliqué al Dr. Sugar que cada una tiene su propio corazón y pulmones.
Я объяснил доктору Шугар, что у каждой собственное сердце и легкие.Cualquier hombre entre nosotros que parece religiosa" y no refrena su lengua, sino que engaña su propio corazón, que man apos; s religión es vana".
Любой человек среди нас, который кажется религиозным и не обуздывает Una persona cuerda, una persona que valora su carrera y todo por lo que ha trabajado,una persona que valora su propio corazón, por Dios santo, esa persona correría.
Нормальный человек, человек, который ценит Los egipcios dejaban escarabajos con el difunto, así sus propios corazones no les traicionarían.
Египтяне хоронили со своими мертвыми скарабеев в форме сердца, чтобы собственное сердце не предало их.Y tú, oh hijo de hombre,pon tu rostro contra las hijas de tu pueblo que profetizan lo que hay en sus propios corazones. Profetiza contra ellas.
Ты же, сын человеческий, обратилице твое к дщерям народа твоего, пророчествующим от собственного своего сердца, и изреки на них пророчество.Después de que David amenaza con matar a Hope y más tarde a Jack, Shade enfurecido utiliza sus poderes para atrapar a Linterna Negra dentro de las Tierras Sombrías después de desacreditar Linterna con burla,diciendo"no tiene luz propia" y usa su propia Corazón como un canal para atarlo y desterrarlo.
После того, как Дэвид угрожает убить Хоуп, а позже и Джека, Мрак впадает в ярость и затягивает Черного Фонаря в Страну Теней после того, как осмеял 
