Примеры использования Su propio plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero Jack tiene su propio plan.
Kathy tiene su propio plan, y es su bebé, y ella está haciendo lo correcto.
Supongo que el destino tenía su propio plan.
Rusia y China están por proponer su propio plan, y los chicos quieren que presentemos el nuestro.
Слушай, Россия и Китай хотят предложить свой план, так что ребятам хочется услышать наш.Aquí hay alguien más que tiene su propio plan.
Здесь, кое-кто имеет собственный план.
Люди также переводят
Además, el Ministerio de Interior tiene su propio plan de acción contra la trata de seres humanos.
Кроме того, собственный план действий против торговли людьми имеет Министерство внутренних дел.El Quebec procede también al examen de su propio Plan.
Así pues, la Autoridad tenía que negociar su propio plan de seguro médico para los funcionarios del cuadro orgánico.
В связи с этим Органу пришлось заключать собственный план страхования здоровья для сотрудников категории специалистов.¿Demasiado egoísta y débil para llevar a cabo su propio plan?
Он слишком самолюбив и слаб, чтобы осуществить свою задумку?Tal vez deberías averiguar su propio plan primero,¿de acuerdo?
Может, тебе сначала разобраться со своим планом, а?Un representante indígena de la Federación de Rusiadeclaró que su pueblo también había elaborado su propio plan.
Представитель одного из коренных народов Российской Федерации заявил,что его народом также разработан собственный план.La CEPE se ocupará de formular su propio plan de continuidad de las operaciones en estrecha colaboración con la Oficina.
ЕЭК будет отвечать за разработку собственного плана обеспечения бесперебойной работы в тесном взаимодействии с Отделением.Algunos países han adaptado esa guía para su propio plan de información.
Некоторые страны адаптировали данное руководство с целью разработки собственного плана доклада.Finlandia completó su propio plan en 2008 y ahora ha empezado a poner en marcha una iniciativa similar con Kenya.
Финляндия завершила выполнение собственного плана в 2008 году, и мы сейчас приступили к реализации инициативы партнерства с Кенией.Durante su primer mandato omitió presentar su propio plan para la paz.
В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.La Junta revisó regularmente su propio plan de trabajo, así como los de los grupos y los grupos de trabajo que la apoyan.
Совет регулярно пересматривал свой план работы и Es porque mi Isabel,la verdadera Isabel nunca sería tan estúpida como para revelar su propio plan. Francamente,¿por.
Дело в том, чтомоя Елизавета, настоящая Елизавета, не настолько глупа, чтобы раскрыть свой собственный план.Además, cada ministerio elabora su propio plan de acción con el propósito de alcanzar los objetivos fijados en el plan general.
Помимо этого, каждое министерство разрабатывает свой собственный план действий для достижения целей, изложенных во всеобъемлющем Coordina sus actividades con el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo,pero formula su propio plan de trabajo.
Этот орган координирует свои действия с Министерством труда и социальных вопросов,однако разрабатывает собственный план работы.Cada conferencia parece producir su propio plan de acción, y la armonización de las diferentes prioridades sectoriales pueden resultar difícil.
Каждая конференция, как представляется, вырабатывает свой собственный план действий, и согласование различных секторальных приоритетов может быть связано с трудностями.Sin embargo, no parece encontrar obstáculos sila única opción al referéndum es su propio plan de autonomía.
Однако, по-видимому, Марокко не видит никаких проблем с тем, чтоединственный вариант решения проблемы, который выносится на референдум, представляет собой его собственный план предоставления автономии.En el párrafo 121, la Junta recomendó que el OOPS elaborara su propio plan de prevención del fraude, con inclusión de iniciativas sobre la toma de conciencia acerca del fraude.
В пункте 121 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать свой собственный план предотвращения мошенничества, включая инициативы по профилактике случаев мошенничества.El Comité alienta al Estado Parte a que apruebe,sobre la base de las propuestas formuladas por la Comisión de Derechos Humanos, su propio plan de acción de derechos humanos.
Он призывает государство- участник принять на основании предложений,сформулированных Комиссией по правам человека, свой собственный план действий по правам человека.Por otro lado, cada ministerio debe tener su propio plan de promoción de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres y designar un coordinador de la igualdad de oportunidades.
Помимо этого, каждое министерство должно иметь собственный план поощрения равных возможностей мужчин и женщин и назначить координатора по вопросу равных возможностей.Aunque el Departamento había adoptado la estrategia global de la Secretaría, no había establecido su propio plan y sus proyectos para atenerse a sus propias necesidades específicas.
Хотя Департамент принял общую стратегию Секретариата, он не разработал собственного плана и проектов в целях удовлетворения своих Cada país debía elaborar su propio plan de acuerdo con sus condiciones específicas, con la participación de la administración local y de las organizaciones de la sociedad civil.
Каждая страна должна подготовить свой собственный план с учетом Cada departamento debe crear su propia estructura para la incorporación de la perspectiva de género bajo la conducción de un funcionario de alto nivel ydesarrollar su propio plan de acción.
Каждый департамент должен создать Una vez que se haya facilitado la información necesaria,la MONUC elaborará su propio plan para supervisar la retirada de las tropas del Ejército Patriótico de Rwanda de la República Democrática del Congo.
Как только необходимая информация будет получена,МООНДРК разработает свой собственный план наблюдения за выводом войск РПА из Демократической Республики Конго.Las comunidades culturales indígenas elaboran su propio plan de protección y desarrollo sostenible de los dominios ancestrales, según sus prácticas habituales y leyes tradicionales.
Общины с коренной культурой подготавливают свой собственный План устойчивого развития и защиты родовых территорий в соответствии со A medida que la CARICOM continúa profundizando su propio plan de integración, existen numerosos procesos simultáneos de negociación del comercio y la economía, los cuales requieren apoyo técnico.
По мере того как КАРИКОМ углубляет свою собственную систему интеграции, возникают многочисленные параллельные процессы переговоров по вопросам торговли и экономики, требующие постоянной технической поддержки.
