Примеры использования El plan por programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se acogió con beneplácito la concisión y la alta calidad del plan por programas.
Была выражена поддержка конкретности и высокого качества плана программы.II. Relación entre las solicitudes propuestas y el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015.
II. Связь содержащихся в проекте просьб с двухгодичным планом по программам и приоритетами на период.El plan por programas bienal relativo a los subprogramas 1 y 5 se ha revisado a fin de reflejar esos cambios.
В двухгодичный план по программам внесены соответствующие коррективы для отражения этих изменений II. Relación entre las actividades y el plan por programas bienal y el programa de trabajo para el bienio 2014-2015.
II. Связь мероприятий с двухгодичным планом по программам и Генеральный секретарь заявляет, что цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов,предусмотренные в плане по программам на двухгодичный период.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo planel nuevo plannuevo plan estratégico
grandes planesel primer plansus propios planesel segundo planel noveno plansegundo plan nacional
primer plan nacional
Больше
Se invita a la Comisión a examinar el plan por programas bienal propuesto de la ONUDD y a comunicar sus observaciones al Secretario General.
Комиссии предлагается рассмотреть предлагаемый план программы на двухгодичный период для ЮНОДК и представить свои замечания Генеральному секретарю.Комиссия провела свои заседания до опубликования документа A/ 61/ 6( Prog. 7)и поэтому не провела обзора предлагаемого двухгодичного плана по программам.Cambios del plan por programas para el bienio, que figura en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
Изменения к двухгодичному плану по программам, отраженные в предлагаемом бюджете Данная Se recordó que el plan por programas bienal debía tener presente lo establecido en resoluciones y decisiones cuando se incluyeran expresiones clave y terminología.
Было отмечено, что в двухгодичном плане по программам должна содержаться ссылка на резолюции и решения при указании ключевых фраз и терминов.Diversos acontecimientos en los planos mundial yregional han hecho necesaria la revisión del plan por programas para el período 2014-2015.
В свете событий, произошедших Informe unificado sobre los cambios del plan por programas para el bienio, que figura en el proyecto de presupuesto por programas para.
Сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете En varios casos se pidieron aclaraciones sobre los motivos por los que se proponían o no cambios en el plan por programas bienal.
В ряде случаев были запрошены разъяснения Informe unificado sobre los cambios del plan por programas bienal reflejados en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio.
Сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете No se proponen cambios en el alcance de este componente respecto de lo aprobado en el plan por programas bienal para el período 2008-2009.
Никаких изменений в рамках этого компонента En la segunda parte, que contiene el plan por programas bienal, al final de cada programa figura una lista resumida de los mandatos legislativos clave.
Краткий перечень основных решений директивных органов приводится в конце каждой программы в части второй(<< Двухгодичный план по программеgt;gt;).Se manifestó inquietud por el hecho de que sólo unos cuantosórganos intergubernamentales especializados hubiesen examinado el plan por programas bienal y formulado recomendaciones.
Была высказана озабоченность в связи с тем, чтолишь немногие специализированные межправительственные органы провели обзор двухгодичного плана по программам и подготовили рекомендации.Se ha convocado al Grupo de Trabajo para que examine el plan por programas bienal y el proyecto de presupuesto por programas de la secretaría de la UNCTAD.
Она созывается для рассмотрения двухгодичного плана по программам и предлагаемого бюджета Консультативный комитет отмечает, что в записке Генерального секретаря незатронут вопрос о сроках рассмотрения двухгодичного плана по программам и набросков бюджета.Исполнительный комитет ЕЭК рассмотрел и утвердил двухгодичный план по программе на период 2012- 2013 годов на своем заседании в декабре 2009 года.El plan por programas bienal del proyecto de marco estratégico para el período 2010-2011 fue examinado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 17º período de sesiones, celebrado del 14 al 18 de abril de 2008.
Предлагаемый двухгодичный план по программам предлагаемых стратегических рамок на период 2010- 2011 годов был рассмотрен Комиссией En particular, las delegaciones expresaron preocupación por que el plan por programas bienal no reflejaba todas las decisiones de la Conferencia.
Делегации выразили, II. Relación entre las solicitudes y el plan por programas bienal y prioridades parael período 2014-2015 y el programa de trabajo para el bienio 2014-2015.
II. Связь указанных просьб с двухгодичным планом по программам и приоритетами на период 2014- 2015 годов и Делегация ее страны хотела быполучить от Секретариата информацию о его Como las propuestas se ajustan a lo establecido en el plan por programas para el bienio 2006-2007, no está previsto hacer cambios importantes en el programa. .
Поскольку предлагаемая деятельность соответствует двухгодичному плану по программам на период 2006- 2007 годов, никаких значительных изменений в Esos marcos figuran en la segundaparte del documento sobre el marco estratégico, el plan por programas bienal, y están reflejados también el presupuesto por programas. .
Это логическое обоснование можно найти вовторой части стратегической рамочной программы-- в двухгодичном плане по программам, и оно находит также свое отражение Cambios consolidados al plan por programas bienal reflejados en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.
Плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете Informe del Secretario General sobre los cambios consolidados al plan por programas bienal reflejados en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.
Сводный доклад Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете В этой связи Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее проситьГенерального секретаря представить исправление к двухгодичному плану по программам.Observó además que las descripciones de los subprogramas de los fascículos delpresupuesto eran prácticamente idénticas al plan por programas para el bienio.
Он отметил далее, что программные описательные части подпрограммбюджетных брошюр в основном идентичны двухгодичному плану по программам.
