СЕРДЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• corazón
• corazon
• corazones
• corazoncito

Примеры использования Сердце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытое сердце».
CORAZÓN ABIERTO.

Я поняла." Сердце красное как вино"?
Ya sé.¿"Wine-Red Heart"?

Фиолетовое сердце.
CORAZÓN PÚRPURA.

Но сердце не является дешовкой.
PERO EL CORAZÓN NO ES INJUSTO.

Мое бедное сердце.
Pobre corazoncito.

У бедного мальчика разбито сердце.
Le han roto el corazoncito.

Телячье сердце".
CORAZÓN DE TERNERA".

Как твое маленькое сердце?
¿Cómo está ese corazoncito?

Твое сердце начинает биться?
Tu corazoncito está comenzando a latir?

Отверстие в ее сердце.
UN AGUJERO EN EL CORAZÓN.

О, это не сердце. Что ж, ответить?
Ah, no es su corazón.¿Contesto yo?

Чтобы жить нужно сердце.
NECESITAS UN CORAZÓN PARA VIVIR.

Его маленькое сердце бьется так быстро.
Su corazoncito late tan rápido.

Послушай, как бьется его сердце.
Quiero que escuches su corazoncito.

Сердце не всегда ведет нас в самом подходящем направлении.
EI corazön no siempre nos indica la direcciön más apropiada.

У большого толстяка большое сердце.
GRANDE GORDO TIENE GRAN CORAZÓN.

Потому что… когда- то я подарила тебе свое сердце… а ты разбил его.
Porque… una vez ya te di mi corazón… y lo rompiste.

Видишь здесь бьется маленькое сердце?
¿Ves el corazoncito latiendo aquí?

Но в своем сердце он знал… Его жизньтореро окончена.
Pero él sabe en su corazón… su vida como un torero se ha terminado.

Ты разбил его маленькое эльфийское сердце.
Has roto su corazoncito de elfo.

Я хочу, чтобы мое сердце работало подобно как это было когда я был ребенком.
Me gustaría que mi corazon funcionase como cuando era un niño.

Благослови Бог ее маленькое азиатское сердце.
Bendito sea su corazoncito asiático.

Ты хрупка твои годы коротки твое сердце даже если оно разбито.
Tu fragilidad tus breves años tu corazon al tiempo que piensas que se rompe.

Изгони эту грешную мечту, пронзившую мое сердце.
LÍBRAME DE ESTE SUEÑO CRUEL QUE HA APRESADO MI CORAZÓN.

И я дала Джимми так много сахара, сколько его маленькое сердце смогло выдержать.
Y le di a Jimmy tanto azúcar como su pequeñito corazoncito pudiera aguantar.

Под этой вечно мятой рубашкой у тебя тоже есть сердце.
Debajo de esa camisa de lavar y poner, tienes un corazoncito.

Многие беседы со мной так начинаются. Ты продали мое сердце за свою работу?
Muchas conversaciones empezaron de esta manera… vendiste mi corazon por tu trabajo?

Лусиана Леон Первая бывшая жена Рохелио Разбила ему сердце.
LUCIANA LEON- PRIMERA EX MUJER DE ROGELIO- LE ROMPIÓ EL CORAZÓN.

Ну конечно, мы с Лизой встречались. Конечно, она разбила мне сердце.
Seguro, Lisa y yo salimos, Seguro, ella me rompió el corazon.

Истина, просвещая разум, не всегда приносит счастье в твое сердце.
LA VERDAD SIEMPRE ILUMINA A LA RAZÓN PERO NO SIEMPRE DARÁ ALEGRÍA AL CORAZÓN.