ЕЕ СЕРДЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• su corazón
• su corazon

Примеры использования Ее сердце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ее сердце.
En su corazón.

Я знаю ее сердце.
Conozco su corazon.

Не ее сердце?
No es el corazón de ella?

Завоюй ее сердце.
Debes ganar su corazón.

Ее сердце снова инфицировано.
Hasta su corazón estará infectado.

Забрать ее сердце.
Quedarse con su corazón.

Печаль и веселье ее сердце.
El duelo y la alegría de su corazón.

Узнаем, если ее сердце остановится.
Lo sabremos si se le para el corazón.

Вы выбрали лучший способ, чтобы тронуть ее сердце.
Eligió el mejor camino a su corazón.

Знаешь, ее сердце появилось не случайно.
Sabes no es casualidad que su corazón haya aparecido.

Каждый миг я слышу, как бьется в груди ее сердце!
Oigo el latir de su corazón en mi pecho,!

Парень, ради бога, ее сердце полно жалости ко мне, Шон.
Hombre, porfavor. su corazon sangra por me, Shawn.

Плевать, каким образом, но спаси ее сердце.
No importa cómo lo hagas, pero salva su corazón.

Чтобы сделать ее сердце сильнее в борьбе с номлесами?
¿Para fortalecer su corazon para pelear con los Nomlies?

И яд любви Вновь наполнил ее сердце.
Y el veneno del amor se insinuó nuevamente en su corazón.

Мы завоюем ее сердце и разум, Эриксон, если они у нее есть.
Nos ganaremos su corazón y su mente. Si es que tiene.

Приоткрытая дверь бара заставила ее сердце трепетать".
La puerta del bar se abrió, haciendo latir su corazón".

Пока ее сердце не остановилось и они объявили ее мертвой.
Hasta que su corazón dejó de latir y la declararon muerta.

Она никогда по-настоящему не погибнет, пока ее сердце все еще бьется.
Ella nunca parecerá hasta que su corazón deje de latir.

Поможешь мне завоевать ее сердце- и никто не будешь больше голодным.
Ayúdame a ganarme su corazón… y nunca volverás a tener hambre.

Поклонники ищут с ней встреч, но ее сердце принадлежит Дарио.
Los fanáticos buscan encuentros con ella, pero su corazón pertenece a Darío.

Но, да, это может быть ее сердце и к конце дня у нее может появиться шанс на настоящую жизнь.
Pero, sí, podría ser su corazón, y al final del día, podría tener la oportunidad de tener una vida real.

Он наклоняется к Татьяне, ее сердце стучит под обнаженной грудью.
Él se tira sobre Tatiana,"el corazón de ella palpita detrás de su seno desnudo.

И через какое время она станет прогнившей и развращенной, а ее сердце почернеет, как и ваше?
¿Y cuánto tiempo pasará hasta que se corrompa y contamine y su corazón sea tan negro como el suyo?

Но добиваться ее, нежно Париже, получить ее сердце, моя воля к ее согласия является лишь частью;
Pero atraer a ella, suave París, conseguir su corazón, mi voluntad de su consentimiento no es sino una parte;

Когда мы обнаружим ее, нужно сохранять дистанцию, пока моя жена и лейтенант не скажут нам, что они уничтожили ее сердце.
Una vez la localicemos, debemos mantener las distancias hasta que mi mujer y la teniente nos digan que han destruido su corazón.

Я могла ей помочь но не помогла, потому что подумала, что если ее сердце перестанет биться то мое перестанет болеть.
Podría haberla ayudado, pero no la ayude porque pensé que si ella… Si su corazón dejaba de latir, entonces, el mío dejaría de sufrir.

Мэл и ее друзья используют контрзаклинание, превращая Малефисенту в ящерицу, основываясь на количестве любви в ее сердце.
Mal utiliza un contrahechizo que transforma a Maléfica en un pequeño lagarto, basado en la cantidad de amor de su corazón.

И единственное объяснение- это то, что Вэл столкнулась с чем-то настолько ужасным, что ее сердце остановилось, а лицо замерло в ее последней эмоции- ужасе.
Y la única explicación es que Val se encontró con algo tan escalofriante, que detuvo su corazón y congeló su cara en su última expresión, terror.

Мора сказала мне, что воздушная эмболия мучительна, и что Челси, вероятно, проснулась и почувствовала, как ее сердце буквально разрывается.
Maura me dijo que un embolismo aéreo es insoportable y que Chelsea probablemente se despertó y notó cómo su corazón le explotaba en el pecho.