Примеры использования Su delegación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por consiguiente, su delegación se abstendrá en la votación.
Deberá acceder al enlace" Documents" de su delegación.
Por lo tanto, su delegación se ha visto obligada a abstenerse.
Anoche, un iraní desertó, dejó su delegación comercial.
Indicó que su delegación no sería tan flexible en el futuro.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
numerosas delegacionesla misma delegaciónlas siguientes delegacionesdelegación de suecia
su delegación es partidaria
la delegación argelina
delegación asigna gran
delegación atribuye gran
esa misma delegacióncuatro delegaciones
Больше
El orador expresa el más profundo agradecimiento de su delegación a la ONUDI.
Su delegación cree que aún es posible llegar a un entendimiento común.
И его делегация считает, что все же есть возможность достичь общего понимания.Cada comunidad tiene la obligación de incluir dentro de su delegación a una mujer.
Каждая община обязана включать в состав своей делегации одну женщину.Por consiguiente, su delegación no tiene ninguna objeción que oponer al párrafo 2.
Исходя из этого его делегация вполне согласна с текстом пункта 2.Si la disposición constituye únicamente una recomendación, su delegación podría apoyarla.
Если это положение будет являться только рекомендаций, оно может быть поддержано делегацией ее страны.Por último dice que su delegación se reserva el derecho de hablar sobre ese punto más adelante.
Он оставляет за своей делегацией право выступить по этому аспекту позднее.Deseamos garantizarle nuestra plena colaboración y nuestra predisposición a cooperar con su delegación.
Мы хотели бы заверить вас в полной поддержке и готовности к сотрудничеству с вашей делегацией.Se declara dispuesta a enviar su delegación a las conversaciones de proximidad en Argel.
Выражает готовность направить свою делегацию в Алжир для проведения непрямых переговоров.Su delegación reconoce la dificultad de llegar a un acuerdo sobre todos los temas intersectoriales.
Представляемая оратором делегация признает трудности достижения согласия по всем сквозным вопросам.El Sr. D' Allaire(Canadá) dice que su delegación también apoya la propuesta de los Estados Unidos.
Г-н д& apos; Аллер( Канада) говорит, что его деле- гация также поддерживает предложение Соеди- ненных Штатов.Su delegación no tiene problemas con la disposición tal como figura en el documento A/CN.9/605.
Делегацию его страны вполне устраивает положение, проект которого представлен в документе A/ CN. 9/ 605.El Sr. Cole(Irlanda) dice que en circunstancias normales su delegación hubiera estado encabezada por un ministro del Gobierno.
Г-н Коул( Ирландия) говорит, что обычно делегацию его страны возглавляет один из министров.Su delegación representa a todas las instituciones involucradas en el proceso nacional de reforma.
В его делегации представлены все учреждения, задействованные La Sra. von Steiger(Suiza) afirma que su delegación apoya las recomendaciones incluidas en el texto oficioso de la Mesa.
Г-жа фон- Штайгер( Швейцария) говорит о поддержке ее делегацией рекомендаций, изложенных в рабочем материале Президиума.Su delegación opina que todos los informes finalizados deben presentarse a la Asamblea General en aras de la transparencia.
По мнению делегации его страны, все доклады в окончательном виде должны представляться Генеральной Ассамблее в целях обеспечения гласности.El Sr. Iossifov(Federación de Rusia) dice que su delegación no ha sido consultada en relación con el contenido del proyecto de carta.
Гн Иосифов( Российская Федерация) отмечает, что с его делегацией не проводились консультации по вопросу о содержании проекта письма.El Sr. BENMOUSSA(Marruecos) dice que su delegación no tiene ninguna objeción a que se apruebe el proyecto de decisión IDB.21/L.16.
Г-н БЕНМУССА( Марокко) говорит, что его деле- гация не возражает против принятия проекта реше- ния IDB. 21/ L. 16.Por tanto, su delegación se abstuvo en todas las votaciones de los proyectos de resolución relativos a los temas 75 y 76 del programa.
Таким образом, его делегациям воздержалась от голосования по всем проектам резолюций по пунктам 75 и 76 повестки дня.En consecuencia, su delegación se desvincula del consenso sobre el proyecto de resolución.
В связи с этим ее делегация дистанцируется от консенсуса по данному проекту резолюции.El Sr. Sandoval(Chile) dice que su delegación se opone a la aprobación del proyecto de artículo 19 bis debido a que ya existen procedimientos de enmienda.
Г-н Сандовал( Чили) говорит, что его деле- гация выступает против проекта статьи 19 бис, по- скольку процедуры внесения поправок уже имеются.A ese respecto, su delegación no puede estar de acuerdo en que se produzca ningún movimiento entre niveles de contribución en el próximo período trienal.
В связи с этим делегация его страны не может согласиться ни Por último, el orador reitera que su delegación es partidaria de la rápida conclusión del proyecto de convenio para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
Наконец, оратор еще раз заявляет о поддержке делегацией его страны скорейшего завершения работы по проекту конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.La Sra. REINE(Letonia) señala que su delegación se compone de representantes de un gran número de instituciones nacionales que se ocupan de cuestiones que interesan al Comité.
Г-жа РЕЙН( Латвия) отмечает, что в состав ее делегации входят представители большого числа национальных учреждений, которые занимаются вопросами, интересующими Комитет.En cuanto a los asuntos de personal, su delegación observa los esfuerzos de la Secretaría por mejorar en su política de contratación el equilibrio entre ambos sexos y la distribución geográfica.
Что касается вопросов персонала, то его деле- гация отмечает усилия Секретариата по улучшению гендерной сбалансированности и географического распределения в области набора кадров.
