ДЕЛЕГАЦИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• delegación apoya
• delegación es partidaria
• delegación se suma
• delegación suscribe
• delegación comparte
• delegación se adhiere
• delegación coincide
• delegación apoyaba
• delegación apoyó
• delegación apoyará

Примеры использования Делегация поддерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя делегация поддерживает этот призыв.
Mi delegación comparte este llamado.

Г-н ШЕНСБЕРГ( Норвегия) говорит, что его делегация поддерживает ряд замечаний, сделанных от имени Европейского союза.
El Sr. SKJØNSBERG(Noruega) dice que su delegación coincide con varias de las observaciones formuladas en nombre de la Unión Europea.

Его делегация поддерживает максимально широкое исключение.
Su delegación se inclina por la exclusión más amplia posible.

Поэтому моя делегация поддерживает Ваше предложение.
Por ende, mi delegación apoyaría esta propuesta.

Делегация поддерживает систему гибких и целевых многолетних взносов.
Su delegación apoya contribuciones plurianuales flexibles que no estén sujetas a condiciones.

Тем не менее делегация поддерживает проект резолюции.
No obstante, su delegación apoya el proyecto de resolución.

Его делегация поддерживает предложение, только что высказанное представителем Уганды.
Su delegación adhiere a la sugerencia formulada por el representante de Uganda.

Поэтому австралийская делегация поддерживает мандаты соответствующих специальных судов и трибуналов.
Por lo tanto, su delegación apoya los mandatos de las cortes y tribunales especiales.

Делегация поддерживает предложение о создании рабочей группы для рассмотрения этого вопроса.
Su delegación apoya la propuesta de establecer un grupo de trabajo para examinar la cuestión.

В этом вопросе его делегация поддерживает заявления представителей Филиппин и Японии.
Respecto a esa cuestión, su delegación coincide con las declaraciones hechas por los representantes de Filipinas y el Japón.

Его делегация поддерживает предложение о создании африканской федерации центров по вопросам торговли.
Su delegación apoyaba la propuesta de creación de una Federación de centros de comercio africanos.

Я хотела бы также добавить, что моя делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Швеции от имени Европейского союза.
También quisiera agregar que mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.

Его делегация поддерживает мнение о том, что дипломатическая защита является прерогативой государства как субъекта международного права.
Su delegación se suma a la opinión de que la protección diplomática es una prerrogativa del Estado como sujeto de derecho internacional.

Г-н ХЕЙГ( Пакистан) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Haque(Pakistán) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.

Моя делегация поддерживает заявление, сделанное послом Шри-Ланки Даяном Джаятиллека 29 января 2008 года от имени Группы 21.
Mi delegación se suma a la declaración formulada el 29 de enero de 2008 por el Embajador Dayan Jayatilleka de Sri Lanka en nombre del Grupo de los 21.

Г-жа БРУКС( Папуа- Новая Гвинея) говорит, что ее делегация поддерживает заявления, сделанные представителями Ямайки и Маршалловых Островов.
La Sra. BROOKS(Papua Nueva Guinea) dice que su delegación se suma a las declaraciones hechas por los representantes de Jamaica y las Islas Marshall.

Эфиопская делегация поддерживает проект резолюции по рассматриваемому вопросу.
Su delegación apoya el proyecto de resolución sobre la cuestión.

Г-н МАРТИНИ( Гватемала) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Танзании от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Martini(Guatemala) dice que su delegación suscribe la declaración formulada por el representante de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.

Моя делегация поддерживает решение Генерального комитета не включать пункт о заявлении Тайваня в повестку дня текущей сессии.
Mi delegación se adhiere a la decisión de la Mesa de no incluir un tema acerca de la solicitud de Taiwán en el programa del presente período de sesiones.

Гжа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация поддерживает точку зрения, только что изложенную представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
La Sra. Udo(Nigeria) dice que su delegación comparte la opinión expresada por el representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China.

Моя делегация поддерживает ряд элементов, содержащихся в проекте резолюции, включая негативные гарантии безопасности и другие вопросы.
Mi delegación comparte varios de los elementos que contiene el proyecto de resolución, incluidas las garantías negativas de seguridad y otros elementos.

Г-жа ТОДОРОВА( Болгария) говорит, что ее делегация поддерживает соображения, высказанные представителем Финляндии от имени Европейского союза.
La Sra. Todorova(Bulgaria) señala que su delegación comparte las opiniones expresadas por el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea.

Моя делегация поддерживает заявление, сделанное 26 января представителем Корейской Народно-Демократической Республики от имени Группы 21.
Mi delegación se adhiere a la declaración hecha el 26 de enero por el representante de la República Popular Democrática de Corea en nombre del Grupo de los 21.

Г-н ХЕТЕШИ( Венгрия) говорит, что его делегация поддерживает заявление Финляндии, сделанное от имени Европейского союза на 31- м заседании Шестого комитета.
El Sr. Hetesy(Hungría) dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada por Finlandia en nombre de la Unión Europea en la 31ª sesión de la Sexta Comisión.

Наша делегация поддерживает каждый пункт выступления посла Чили и благодарит как и Чили, так и Польшу за их лепту в этом отношении.
Nuestra delegación suscribe todos los puntos mencionados en la declaración del Embajador de Chile y da las gracias a Chile y a Polonia por su contribución a este respecto.

Г-н ФЛОРЕНСИО( Бразилия) говорит, что его делегация поддерживает мнения по данному пункту, высказанные представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. FLORENCIO(Brasil) dice que su delegación comparte las opiniones formuladas acerca del tema por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China.

Моя делегация поддерживает заявления, с которыми выступили представители Индонезии и Нигерии от имени Движения неприсоединения и Группы африканских государств, соответственно.
Mi delegación se suma a las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia y Nigeria en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África, respectivamente.

Однако он добавил, что его делегация поддерживает стратегию в области прав ребенка и гендерного равенства, изложенную в страновой записке.
Agregó que, no obstante, su delegación apoyaba los derechos del niño y la estrategia de género indicados en la nota relativa al país.

Кроме того, моя делегация поддерживает мнение о том, что очень внимательного рассмотрения заслуживает также вопрос о противопехотных наземных минах.
Mi delegación suscribe asimismo el punto de vista según el cual la cuestión de las minas terrestres antipersonal también debe ser objeto de un examen muy detenido.

С учетом этого моя делегация поддерживает заявление, с которым выступила по этому вопросу от имени Группы 77 и Китая делегация Коста-Рики.
Con este propósito en mira, mi delegación suscribe la declaración que hizo la delegación de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China sobre este tema.