ВСЕЦЕЛО ПОДДЕРЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• apoya plenamente
• respalda plenamente
• apoya firmemente
• apoya sin reservas
• pleno apoyo
• respalda firmemente
• suscribe plenamente
• apoya decididamente
• se adhiere plenamente
• plenamente suya
• apoya cabalmente
• apoya con entusiasmo
• apoya totalmente
• apoya sinceramente

Примеры использования Всецело поддерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гайана всецело поддерживает Совет Безопасности, который призывает.
Guyana apoya totalmente al Consejo de Seguridad, que insta.

Вместе с тем оратор заявляет, что она всецело поддерживает предложение Консультативного комитета, касающееся счета развития.
Sin embargo, la oradora expresa su pleno apoyo a las propuestas de la Comisión Consultiva en relación con la cuenta para el desarrollo.

Фиджи всецело поддерживает эту международную конвенцию и выступает за ее принятие.
Fiji respalda firmemente esta convención internacional y favorece su aprobación.

В этой связи, гн Председатель, Барбадос всецело поддерживает Вашу инициативу заняться этим вопросом в ходе этой шестьдесят пятой сессии.
Sr. Presidente: En este sentido, Barbados respalda plenamente su iniciativa de abordar esta cuestión en el transcurso del sexagésimo quinto período de sesiones.

Швеция всецело поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций в Центральной Америке.
Suecia apoya sinceramente las actividades de las Naciones Unidas en Centroamérica.

Г-н Кментт( Австрия) говорит, что его правительство всецело поддерживает акцент на консолидацию, осуществление и универсализацию Конвенции и ее протоколов.
El Sr. Kmentt(Austria) dice que su Gobierno respalda plenamente el enfoque de la consolidación, la aplicación y la universalización de la Convención y sus Protocolos.

Моя страна всецело поддерживает предложение о реформе Совета Безопасности.
Nuestro país respalda sin reservas la reforma del Consejo de Seguridad.

В этой связи следует отметить растущую роль Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, работу которого Словения всецело поддерживает.
En ese sentido, consideramos que la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas debe desempeñar una función más destacada, labor que Eslovenia respalda plenamente.

Таджикистан всецело поддерживает правительство президента Хамида Карзая.
Tayikistán apoya de pleno al Gobierno del Presidente Hamid Karzai.

Норвегия всецело поддерживает усилия по заключению всеобъемлющей конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с международным терроризмом.
Noruega apoya decididamente las iniciativas encaminadas a concluir un convenio general de las Naciones Unidas relativo al terrorismo internacional.

Представитель Кипра заявил о том, что его страна всецело поддерживает усилия Представителя и группы экспертов по правовым вопросам в деле разработки Руководящих принципов.
El representante de Chipre declaró el pleno apoyo de su país por los esfuerzos realizados por el Representante y el grupo jurídico en la elaboración de los Principios Rectores.

Австралия всецело поддерживает усилия, направленные на повышение эффективности работы этой Организации.
Australia respalda firmemente los esfuerzos por hacer que la Organización sea más eficaz.

С целью завершения этого процесса Бангладеш всецело поддерживает Всемирную программу действий и подчеркивает необходимость согласованных усилий и сотрудничества на всех уровнях.
Bangladesh respalda plenamente este Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y subraya la necesidad de una acción y de una cooperación concertadas en todos los niveles.

Нигерия всецело поддерживает инициативу шестерки председателей назначить товарищей, дабы помогать им в их усилиях.
Nigeria apoya sin reservas la iniciativa de los seis Presidentes de nombrar a Amigos que los ayuden en sus tareas.

В этой связи моя делегация всецело поддерживает заявление, сделанное Объединенной Республикой Танзанией от имени Группы 77 и Китая по этому вопросу.
Al respecto, mi delegación respalda plenamente la declaración formulada sobre esta cuestión por la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.

Франция всецело поддерживает работу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и усилия по укреплению Центра по правам человека.
Francia respalda plenamente la labor del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el fortalecimiento del Centro de Derechos Humanos.

Поэтому он всецело поддерживает выводы и рекомендации, представленные в докладе.
Pues, su pleno apoyo a las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe.

Финляндия всецело поддерживает рекомендации созданной Генеральным секретарем Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
Finlandia apoya firmemente las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel del Secretario General sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Южная Африка всецело поддерживает его упорную работу по выполнению мандата МООНСА.
Sudáfrica lo apoya plenamente al aplicar diligentemente el mandato de la UNAMA.

Комиссия всецело поддерживает достигнутое между правительством Колумбии и Верховным комиссаром по правам человека соглашение о продлении мандата постоянного отделения в Боготе до апреля 2002 года.
La Comisión apoya firmemente el acuerdo entre el Gobierno de Colombia y la Alta Comisionada de prorrogar el mandato de la oficina permanente en Bogotá hasta abril de 2002.

Делегация Кубы всецело поддерживает принцип, согласно которому все существующие в Районе ресурсы являются общим достоянием человечества.
La delegación de Cuba respalda firmemente el principio de que todos los recursos existentes en la Zona son patrimonio común de la humanidad.

Таиланд всецело поддерживает деятельность Целевой группы по гендерным вопросам и вопросам торговли Межинституциональной сети Организации Объединенных Наций по вопросам положения женщин и гендерного равенства.
Tailandia apoya firmemente la labor del Grupo de Tareas sobre género y comercio de la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros.

Его делегация всецело поддерживает усилия по совершенствованию управления самым ценным ресурсом Организации Объединенных Наций-- ее сотрудниками.
Su delegación apoya sin reservas el intento de mejorar el modo en que las Naciones Unidas gestionan su recurso más importante, el personal.

Моя делегация всецело поддерживает это решение и искренне поздравляет Вас, г-н Председатель, так как это стало возможным благодаря предпринятым Вами усилиям.
Mi delegación suscribe plenamente esa decisión y felicita a usted sinceramente por los esfuerzos que ha desplegado para hacerla posible.

В этой связи Япония всецело поддерживает элементы, предложенные в подготовленном Председателем документе, составляющие хорошую основу для обсуждений.
En este sentido, el Japón apoya firmemente los elementos sugeridos en el texto oficioso del Presidente por considerarlos una base adecuada para el debate.

Европейский союз всецело поддерживает политический процесс и новое Временное правительство Ирака и призывает все государства- члены поступить аналогичным образом.
La Unión Europea apoya sin reservas el proceso político y al nuevo Gobierno provisional iraquí, e insta a todos los Estados Miembros a que hagan lo mismo.

Моя делегация также всецело поддерживает заявление, с которым по данному пункту повестки дня выступил от имени Группы 77 и Китая представитель Коста-Рики.
Mi delegación también apoya firmemente la declaración hecha por la representante de Costa Rica sobre este tema del programa, en nombre del Grupo de los 77 y China.

Европейский союз всецело поддерживает все начинания, нацеленные на повышение эффективности и действенности программ и деятельности Агентства и управления им.
La Unión Europea apoya sin reservas todas las iniciativas que tienen por objeto aumentar la eficacia de los programas, de las actividades y de la administración del Organismo.

Моя делегация всецело поддерживает резолюцию 1306( 2000) Совета Безопасности, предусматривающую введение эмбарго на незаконную закупку алмазов в зонах конфликтов.
Mi delegación expresa su pleno apoyo a la resolución 1306(2000) del Consejo de Seguridad, que impone un embargo al comercio ilícito de diamantes en las zonas en conflicto.

Комитет всецело поддерживает усилия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по согласованию процедур между различными договорными органами.
El Comité apoya firmemente los esfuerzos que desarrolla el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos con el fin de armonizar los procedimientos de los distintos órganos creados en virtud de tratados.