Примеры использования Suscribe plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi delegación suscribe plenamente su propuesta.
Rumania suscribe plenamente la declaración que formulará en breve el Embajador Hoscheit, de Luxemburgo, en nombre de la Unión Europea.
Румыния полностью присоединяется к заявлению, с которым вскоре выступит посол Люксембурга Ошайт от имени Европейского союза.El Sr. JADMANI(Pakistán) explica que su delegación suscribe plenamente las declaraciones de los representantes del Brasil, la India y Cuba.
Г-н ДЖАДМАНИ( Пакистан) говорит, что его делегация полностью разделяет заявление представителей Бразилии, Индии и Кубы.Suecia suscribe plenamente el documento presentado por la Unión Europea para la compilación de las opiniones de los Estados Miembros.
Швеция всецело присоединяется к документу, представленному Европейским союзом и вошедшим в подборку мнений государств- членов.El Sr. Roshdy(Egipto), apoyado por el representante de Argelia,dice que su delegación suscribe plenamente las observaciones formuladas por la India.
Г-н Рошди( Египет), поддержанный представителем Алжира, говорит,что его делегация полностью разделяет замечания, сделанные Индией.
Люди также переводят
La Unión Europea suscribe plenamente las gestiones diplomáticas iniciadas en el marco de las conversaciones entre las seis partes.
Sr. Mitsialis(Grecia)(habla en inglés): Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada anteriormente por el observador de la Unión Europea.
Гн Мициалис( Греция)( говорит поанглийски): Наша делегация безоговорочно присоединяется к заявлению, с которым ранее выступил наблюдатель от Европейского союза.Bulgaria suscribe plenamente la declaración que formuló ayer el representante de Francia en nombre de la Unión Europea, quien expuso opiniones que Bulgaria también comparte.
Болгария полностью одобряет заявление, с которым выступил вчера представитель Франции от имени Европейского союза и в котором излагаются позиции, также разделяемые Болгарией.Sr. Hadjimichael(Chipre)(habla en inglés): Chipre suscribe plenamente la declaración que formuló ayer la Presidencia de la Unión Europea.
Гн Хаджимихаил( Кипр)( говорит поанглийски): Кипр полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил вчера представитель страны, председательствующей в Европейском союзе.La CARICOM suscribe plenamente la declaración que acaba de formular el Representante Permanente de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.
КАРИКОМ всецело присоединяется к заявлению, только что сделанному Постоянным представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая.El Sr. PEÑA(México) dice que su delegación suscribe plenamente las declaraciones de los representantes del Brasil, la India, Cuba y el Pakistán.
Г-н ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что его делегация полностью разделяет заявления представителей Бразилии, Индии, Кубы и Пакистана.Hungría suscribe plenamente este objetivo y considera que su logro es realista y se corresponde plenamente con las posibilidades de este órgano.
Венгрия полностью разделяет эту цель и считает ее достижение реалистичным делом, вполне согласующимся с возможностями данного форума.El Sr. TREZZA(Italia) indica que su país suscribe plenamente la declaración realizada por la delegación finlandesa en nombre de la Unión Europea.
Г-н ТРЕДЗА( Италия) указывает, что его страна полностью подписывается под заявлением, сделанным финляндской делегацией от имени Европейского союза.Mi delegación suscribe plenamente las declaraciones formuladas por los representantes de Malasia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Малайзии от имени Движения неприсоединения, и Ямайки-- от имени Группы 77.Sr. Pfanzelter(Austria)(habla en inglés): Austria suscribe plenamente la declaración que acaba de formular el Embajador de Francia en nombre de la Unión Europea.
Г-н Пфанцельтер( Австрия)( говорит поанглийски): Австрия всецело поддерживает заявление, с которым только что выступил представитель Франции от имени Европейского союза.Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
Моя делегация в полной мере присоединяется к заявлению Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.Por último, el Estado Parte suscribe plenamente los motivos citados por la CRA sobre la falta de credibilidad de las alegaciones del autor.
Наконец, государство- участник полностью разделяет указанные АКБ мотивы, позволяющие говорить о недостаточной убедительности утверждений заявителя.Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de la República Checa en nombre de la Unión Europea el viernes pasado.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики в прошлую пятницу от имени Европейского союза.La delegación del Pakistán, por lo tanto, suscribe plenamente la propuesta del Grupo de los 21 de que se establezca un comité ad hoc para el desarme nuclear.
Поэтому пакистанская делегация всецело присоединяется к предложению Группы 21 об учреждении специального комитета по ядерному разоружению.Mi delegación suscribe plenamente esa decisión y felicita a usted sinceramente por los esfuerzos que ha desplegado para hacerla posible.
Моя делегация всецело поддерживает это решение и искренне поздравляет Вас, г-н Председатель, так как это стало возможным благодаря предпринятым Вами усилиям.El Sr. TAWFIK(Egipto) dice que su país suscribe plenamente los principios humanitarios de la Convención, que firmó en 1981 pero que todavía no ha ratificado.
Г-н ТОУФИК( Египет) говорит, что его страна полностью разделяет гуманитарные принципы Конвенции, которую она подписала в 1981 году, но еще не ратифицировала.El gobierno de Quebec suscribe plenamente el principio de que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación y los corolarios de este derecho.
Правительство Квебека всецело поддерживает принцип, согласно которому все народы имеют право на самоопределение и соответствующие этому праву свободы.El Sr. KELLY(Irlanda) dice que su delegación suscribe plenamente las declaraciones hechas por el representante de Alemania en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea.
Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) говорит, что его делегация полностью разделяет заявление, с которым представитель Германии выступил от имени государств- членов Европейского союза.Mi delegación suscribe plenamente esa decisión[que] constituye un paso adelante en la solución de este problema de la ampliación que nos ocupa desde hace algún tiempo.
Моя делегация всецело поддерживает это решение…( Оно) представляет собой шаг вперед… в решении проблемы( расширения), которая давно уже заботит нас.Permítame subrayar que mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de la República Checa en nombre de la Unión Europea la semana pasada.
Позвольте мне подчеркнуть, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики от имени Европейского союза на прошлой неделе.Mi delegación suscribe plenamente la opinión de que la eliminación completa de las armas nucleares es la única garantía absoluta contra el empleo o la amenaza de empleo de armas nucleares.
Моя делегация полностью разделяет мнение о том, что единственно абсолютной гарантией от применения или угрозы применения ядерного оружия является полная ликвидация ядерного оружия.Sr. Burian(Eslovaquia)(habla en inglés): Eslovaquia suscribe plenamente la declaración que ha pronunciado el Representante Permanente de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.
Г-н Буриан( Словакия)( говорит по-английски): Словакия полностью присоединяется к заявлению, с которым от имени Европейского союза выступил Постоянный представитель Люксембурга.Mi delegación suscribe plenamente la declaración que acaba de formular Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China. No obstante, quisiera hacer las siguientes observaciones adicionales.
Наша делегация безоговорочно присоединяется к заявлению, сделанному чуть раньше представителем Южной Африки от имени Группы 77 и Китая, и хотела бы высказать несколько дополнительных соображений.Para comenzar, mi delegación suscribe plenamente la declaración que formuló ayer el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.
Прежде всего моя делегация хотела бы полностью присоединиться к заявлению, с которым вчера выступил министр иностранных дел Индонезии от имени Группы 77 и Китая.El Sr. DOTSENKO(Ucrania) suscribe plenamente la declaración formulada por la Unión Europea y la propuesta del Presidente sobre el mecanismo de aplicación del Protocolo y el reestablecimiento del grupo de expertos.
Г-н ДОЦЕНКО( Украина) полностью разделяет заявление Европейского союза и предложение Председателя относительно механизма осуществления Протокола и воссоздания группы экспертов.
