Примеры использования Suscribe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si suscribe 2 millones, nosotros.
Если вы подпишитесь на 2 млн. HK$.Se trata de una propuesta que mi delegación suscribe.
El Consejo suscribe también la decisiones de la Comisión:.
Con arreglo al artículo 70 de la Constitución, el Emir suscribe esos tratados por decreto y los transmite a la Asamblea Nacional.
Во исполнение статьи 70 Конституции Эмир заключает такие договоры, принимая соответствующие декреты, и препровождает их в Национальное собрание.Suscribe la decisión de la Junta objeto de examen; o.
Люди также переводят
Mi delegación suscribe plenamente su propuesta.
Suscribe, por lo tanto, las propuestas formuladas por Portugal y los Países Bajos.
El Sr. SHAHI dice que suscribe la propuesta del Sr. Wolfrum.
Suscribe la visión de un mundo seguro, libre de armas de destrucción masiva.
Он разделяет видение безопасного мира, свободного от оружия массового уничтожения.Cuando se contratan trabajadores extranjeros, el Gobierno suscribe memorandos de entendimiento con los Gobiernos de los países de origen de los trabajadores.
При найме на работу иностранцев правительство заключает меморандумы о взаимопонимании с правительствами стран происхождения трудящихся- мигрантов.Suscribe el enfoque integrado propuesto al respecto por el Secretario General.
Она поддерживает комплексный подход, который был в этой связи предложен Генеральным секретарем.El Sr. AL-HARIRI(República Arabe Siria) dice que su país suscribe la declaración de Egipto, pero desea hacer algunas observaciones sobre la Declaración.
Г-н АЛЬ- ХАРИРИ( Сирийская Арабская Республика) отмечает, что его страна, поддерживая выступление представителя Египта, хотела бы выразить ряд замечаний по Декларации.Mi delegación suscribe las declaraciones que han formulado los distinguidos representantes del Sudán y de Egipto en nombre del Grupo de los 77 y China y del Movimiento de los Países No Alineados.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным уважаемыми представителями Судана и Египта от имени Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения.Además, el PNUFID, con frecuencia en colaboración con la OIT, suscribe acuerdos con el sector privado a fin de prevenir el uso indebido de estupefacientes en el lugar de trabajo.
Кроме того, МПКНСООН, нередко действуя в сотрудничестве с МОТ, заключает с частным сектором соглашения в целях предупреждения злоупотребления наркотиками на рабочем месте.Por tanto, suscribe las disposiciones de los párrafos 2 y 3 de dicha resolución.
Tuvalu está de acuerdo con la importancia del desarrollo sostenible y suscribe los objetivos adoptados en la Declaración del Milenio, particularmente los relacionados con la erradicación de la pobreza.
Тувалу согласна с абсолютной необходимостью устойчивого развития и подписывается под целями, закрепленными в Декларации тысячелетия, особенно теми, которые касаются искоренения нищеты.El UNICEF suscribe periódicamente contratos relativos a depósitos estructurados.
ЮНИСЕФ регулярно заключает контракты по структурированным депозитам.El Secretario General suscribe las recomendaciones que se formulan en el párrafo 10 del informe.
Croacia suscribe la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural, de la UNESCO.
El Sr. Ekorong A. Dong(Camerún) suscribe la declaración formulada por Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.
Гн Экоронг Аб Донг( Камерун) подписывается под заявлением, сделанным представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.El Consejo suscribe además las recomendaciones de la Comisión de que:.
Совет утверждает далее рекомендации Комиссии:.El Sr. Wallace(Estados Unidos de América) suscribe las opiniones del representante de la Federación de Rusia, que reflejan bien su propia propuesta inicial.
Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) подписывается под мнением, выраженным представителем Российской Федерации, которое почти зеркально отражает первоначальное предложение его собственной делегации.La Sra. CHANET suscribe esa propuesta y propone que se establezca un grupo de trabajo para decidir acerca del contenido de la carta.
Г-жа ШАНЕ подписывается под этим предложением и предлагает создать рабочую группу для принятия решения о содержании письма.El Consejo suscribe también las peticiones de la Comisión:.
Совет утверждает также просьбы Комиссии к:.En particular, suscribe plenamente las siguientes recomendaciones del taller:.
В частности, он хотел бы решительно поддержать следующие рекомендации семинара:.La persona interesada suscribe, en esa capacidad, un contrato de seguro de salud con la empresa aseguradora, directamente o a través de su empleador.
Соответствующее лицо заключает в этом качестве договор страхования со страховой компанией напрямую или через его/ ее работодателя.El Sr. TAUNAY(Brasil) suscribe en su totalidad la declaración efectuada en relación con el punto 103 del programa por el representante del Paraguay en nombre del Grupo de Río.
Г-н ТАУНАЙ( Бразилия) полностью подписывается под заявлением, сделанным по пункту 103 повестки дня представителем Парагвая от имени Группы Рио.La delegación de Argelia suscribe enteramente la declaración formulada el 28 de enero de 2008 por el distinguido representante de Sri Lanka en nombre del Grupo de los 21.
Алжирская делегация полностью солидаризируется с заявлением, сделанным 28 января 2008 года достопочтенным представителем Шри-Ланки от имени Группы 21.Para comenzar, mi delegación suscribe plenamente la declaración que formuló ayer el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.
Прежде всего моя делегация хотела бы полностью присоединиться к заявлению, с которым вчера выступил министр иностранных дел Индонезии от имени Группы 77 и Китая.Mi delegación suscribe plenamente las declaraciones formuladas por los representantes de Malasia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Малайзии от имени Движения неприсоединения, и Ямайки-- от имени Группы 77.
