ПОДДЕРЖАЛА на Испанском - Испанский перевод

• apoyó
• respaldó
• apoyo
• prestó apoyo
• suya
• suscribió
• era partidaria
• refrendó
• mantuvo
• respaldo
• defendió

Примеры использования Поддержала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты поддержала меня.
Me apoyaste.

Ты его поддержала?
¿Lo apoyaste?

Хулия бы тебя поддержала.
Pues Julia te apoyaría,¿eh?

Ты поддержала Ромэна и Берджесс.
Tú apoyaste a Roman y a Burgess.

Которое я поддержала.
Lo cual respaldé.

Ты поддержала меня, завидев прибыль.
Me respaldaste por los beneficios.

Такую, чтобы поддержала его.
Alguien que lo apoye.

Я хочу, что б ты меня поддержала.
Voy a necesitar que me apoyes.

Спасибо, что поддержала мою точку зрения.
Gracias por apoyar mi posición.

Я поддержала тебя, потому что мы команда.
Te respaldé porque éramos un equipo.

Г-жа Хэмпсон поддержала это заявление.
La Sra. Hampson se asoció a esa declaración.

Пабло, тебе нужна партия, которая бы тебя поддержала.
Pablo, necesitas un partido que te apoye.

Рабочая группа поддержала это предложение.
El Grupo de Trabajo acogió esta propuesta.

Было бы хорошо, если бы Генеральная Ассамблея поддержала эту рекомендацию.
Se celebraría que la Asamblea General apoyara esta recomendación.

Мама меня так поддержала. Даже отец.
Y mi mamá fue tan comprensiva, incluso con mi papá.

Я единственная поддержала его, когда мой брат пытался его уничтожить.
Fui la única que lo defendió… cuando mi hermano intentó destruirle.

Эти принципы также приветствовала и поддержала Организация Объединенных Наций.
Estos principios también fueron acogidos con beneplácito y respaldados por las Naciones Unidas.

Рабочая группа поддержала исключение этого термина из глоссария.
El Grupo de Trabajo propugnó que se suprimiera este concepto del glosario.

Чрезвычайно важно, чтобы Генеральная Ассамблея ясно и недвусмысленно поддержала этот механизм.
Es fundamental que la Asamblea General apoye en forma clara e inequívoca ese mecanismo.

Раз я тебя не поддержала, ты решил все сам?
Así que porque no te apoyé,¿decidiste mejor ser deshonesto?

Комиссия поддержала такой подход и передала этот вопрос редакционной группе.
La Comisión refrendó este planteamiento y remitió la cuestión al grupo de redacción.

Рабочая группа не поддержала следующие просьбы:.
El Grupo de Trabajo no aprobó las solicitudes siguientes:.

Другая делегация поддержала активное участие ПРООН в деятельности, осуществляемой в Монголии.
Otra delegación fue partidaria de la participación activa del PNUD en Mongolia.

Африка нуждается в том, чтобы Организация Объединенных Наций поддержала эту имеющую историческое значение позицию.
Por ello, África necesita que las Naciones Unidas apoyen esta posición histórica.

Президент Пэйлин поддержала бомбардировку Хьюстона.".
El presidente Palin se defiende de un bombardeo en Houston".

Рабочая группа поддержала следующие просьбы в отношении должностей: Реклассификацияа.
El grupo de trabajo aprobó las siguientes solicitudes en materia de dotación de personal:.

Конференция недвусмысленно поддержала последние достижения европейского права в этой области.
La Conferencia acogió inequívocamente con beneplácito los recientes progresos del derecho europeo a este respecto.

Финляндия поддержала темы, связанные с организованной преступностью и коррупцией.
Finlandia se manifestó a favor de temas relacionados con la delincuencia organizada y la corrupción.

Апелляционная камера поддержала решение Судебной камеры в октябре 2009 года.
La Sala de Apelaciones confirmó la decisión de la Sala de Primera Instancia en octubre de 2009.

В этих целях Австрия поддержала расширение деятельности в различных частях мира.
Con ese propósito, Austria ha copatrocinado actividades de divulgación en diversas partes del mundo.