APOYES на Русском - Русский перевод

• поддержать
• поддержал

Примеры использования Apoyes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me apoyes o no.
Поддерживай меня или нет.

Espero que tú me apoyes.
И надеюсь, ты прикроешь меня.

No pido que les apoyes. Aún no la he leído.
Я не прошу тебя ничего одобрять.

Necesito que me apoyes.
Мне нужно, чтобы ты поддержал меня.

No me apoyes porque no lo necesito,¿ya?
Не поддерживай меня, потому что мне это не нужно, понял?

Necesito que me apoyes aquí.
Мне нужно чтобы ты помог мне.

Se supone que apoyes a tu marido incondicionalmente.
Ты должна поддерживать мужа, несмотря ни на что.

Confio en que me apoyes.
Верю, вы меня поддержите.

A quien sea que apoyes, será el vencedor!
Но ведь именно тот, кого ты поддержишь, и станет наследником!

Voy a necesitar que me apoyes.
Я хочу, что б ты меня поддержала.

Fiona, quiero que apoyes mi decisión.
Фиона, я хочу чтобы ты поддержала меня.

Sólo te pido que me apoyes.
Я просто прошу тебя поддержать меня в этом.

Quiero que me apoyes en esto.
Я хочу, чтобы ты поддержал меня.

Si estoy interrogando a un sospechoso, espero que me apoyes.
Если я допрашиваю подозреваемого, ты должен меня поддержать.

Necesito que me apoyes en esto.
Ты должен поддержать меня в этом.

Quiero ser suficientemente fuerte para que quizás alguna vez te apoyes en mí.
Я хочу быть достаточно сильной, чтобы и ты иногда могла на меня положиться.

Es mejor que no apoyes a Singleton.
Ты же не собираешься поддерживать Синглтона.

Solo necesito que me apoyes.
Мне лишь нужно, чтобы ты прикрыл меня.

Solo necesito que apoyes mi candidatura.
Ну, и мне нужно, чтобы ты поддержала мою кандидатуру.

Ayúdanos, y quizá pueda encontrar una pequeña herramienta para que que apoyes.
Помоги нам и возможно я могу найти небольшой табурет. Для тебя, чтоб стаять.

Así que quiero que me apoyes en esto.
Я хочу, чтобы ты меня в этом поддержал.

Necesito que me apoyes con mi agente de la condicional.
Мне нужно, чтобы ты помогла мне с надзирающим офицером.

Me hiere que no me apoyes.
Меня обижает, когда ты не поддерживаешь меня.

¿quiero que aceptes esto y lo apoyes?¿y que estés orgullosa de mi por ello?
Хотелось ли бы мне, чтобы ты приняла это, поддержала меня… и гордилась мной за это?

No me puedo creer que no me apoyes en esto!
Не могу поверить, что ты не поддерживаешь меня в этом!

Sabes, es genial que apoyes a tu hija, pero al ser su entrenadora es parte de mi trabajo.
Знаете, хорошо, что вы поддерживаете дочь, но тренировать ее- моя работа.

Ya está decidido. Te pido que apoyes a tu hermano.
Мое решение окончательное и я прошу тебя поддержать твоего брата.

No, necesito que me apoyes en los medios… y con tus amigos de la oposición.
Нет, я хочу, чтобы вы поддержали меня в моих отношениях со СМИ и с вашими друзьями- оппозиционерами.

Así que necesito que apoyes mi decisión,¿sí?
Так что мне нужно, чтобы ты поддержала мое решение, ладно?

¡Me casé contigo para que me apoyes ciegamente sin importar cuán ridícula sea mi actitud!
Я женилась на тебе, чтобы ты слепо поддерживал меня как бы нелепа я не была!

Как использовать "apoyes" в предложении

-Esa pena está muy fresca, no te apoyes sobre ella.

Jamás apoyes las corridas de toros o eres un inhumano.

Te invito a que apoyes la propuesta que estamos trabajando!

Lo más importante es que lo apoyes y muestres comprensión.

Cuando hablamos por celular, no lo apoyes en el cuello.

Espero que te guste y me apoyes con un like.

Adán cayó; por tanto, no te apoyes en sus hijos.

Así pues, te pedimos de nuevo que apoyes este petición.

Se mantendrá en posición vertical aunque te apoyes en él.

b)No te apoyes en tu propia prudencia (2 Samuel 11:1-4).