ПОДДЕРЖИВАЙ на Испанском - Испанский перевод

• mantén
• apoya

Примеры использования Поддерживай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддерживай шею.
Sujétala el cuello.

Уважай ее и поддерживай!
¡Respétala y apóyala!

Поддерживай меня или нет.
Me apoyes o no.

Просто поддерживай иллюзию.
Tan solo mantén la ilusión.

Поддерживай огонь.
Sigue avivando el fuego.

Осторожно, поддерживай голову.
Ten cuidado con su cabeza.

Поддерживай разговор.
Mantén la conversación.

Посему никогда не поддерживай неверующих!
¡No respaldes a los infieles!

Поддерживай своего мужчину"?
¿"Apoya a tu hombre"?

Хаскел, вставай, и поддерживай ее спину.
Haskell, levántate y apoya su espalda.

Поддерживай ее позвоночник.
Mantén su columna sostenida.

Нет, я буду фокусником, а ты поддерживай меня своим танцем.
No, yo sere el mago y tu me ayudaras con tu baile.

Поддерживай его, поддерживай.
Apóyalo, apóyalo.

Жестоко- это когда ты сомневаешься во мне, а мне надо уничтожить свидетеля, так что заткнись, сядь за стол и поддерживай своего босса.
Lo que es cruel es que tú dudes de mí cuando debo destruir a un testigo… así es que cierra la boca, siéntate en esa mesa y apoya a tu jefa.

Поддерживай текущую скорость.
Mantén la velocidad actual.

Ею были организованы кампании" Войди во дворец науки" и" Поддерживай науку, искореняй предрассудки и противодействуй идолопоклонничеству", а также выставки и семинары" Жизнь и эволюция"," Вселенная, Земля и жизнь" и" Таинственный мир молекул".
Ha organizado campañas como la de" Entrar al Palacio de la Ciencia" y" Defender la ciencia, acabar con las supersticiones y combatir los cultos maléficos", y exposiciones y seminarios sobre la vida y la evolución, el universo, la tierra y la vida o el misterioso mundo de las moléculas.

Поддерживай пистолет другой рукой.
Apóyala con tu otra mano.

Поддерживай церковь в ее нуждах.
Ayudar a la Iglesia en sus necesidades.

Поддерживай постоянную скорость движения.
Mantén una velocidad constante.

Не поддерживай меня, потому что мне это не нужно, понял?
No me apoyes porque no lo necesito,¿ya?

Поддерживай его, следи, чтобы его не беспокоили.
Apoyalo, asegúrate que se mantiene en la reservación.

Поддерживай это пламя внутри, эту скрытую ярость.
Sigue avivando ese fuego en tu vientre… Toda esa ira reprimida.

Поддерживай сканирующее поле ниже 20- ти милливатт.
Mantendremos el campo del escáner por debajo de 20 milivatios.

Поддерживай ею, дай ей совет, но в тоже время, позволь ей самой пройти через это.
Apóyala, aconséjala. Pero por lo demás, déjala que actúe por sí misma.

Поддерживай радиомолчание, до тех пор, пока тебе на самом деле не понадобится помощь.
Mantened la radio en silencio a menos que realmente necesitéis ayuda.

Поддерживай деятельность мозга. Тем самым покажешь Хаусу, что тебе не наплевать.
Mantener su mente activa, y también le mostrará a House que todavía te importa.

Небольшая группа поддерживали миссис Холл, которая была подхвачена в состоянии коллапса.
Un pequeño grupo apoyó la señora Hall, que fue recogido en un estado de colapso.

Правительство Филиппин поддержало изъятие этих слов.
El Gobierno de Filipinas apoya la supresión de estas palabras.

Поддержи мою кандидатуру… И я разрешу тебе самому выбрать наследника.
Apoya mi candidatura a alcalde, apoya mis cambios… y te dejaré elegir a tu sucesor.

Я поддерживал ее, когда она бросила юриспруденцию на год.
La apoyé cuando dejó Leyes por un año.