ПОДДЕРЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apoyar
• respaldar
• apoyo
• mantener
• sostener
• defender
• suscribir
• suya
• sustentar
• apoyen
• apoye
• apoyaran
• respalden
• respalde
• respaldaran
• suyo
• mantenga
• suyas
• mantengan
• suscriban
• mantuvieran

Примеры использования Поддержать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хотите поддержать меня?
¿Por qué no me apoyan?

Это она попросила тебя поддержать меня?
¿Ella te pidió que me apoyaras?

Ты мог бы поддержать меня.
Podrías haberme defendido.

Мы заставим президента поддержать Дойла.
La presidente apoyará a Doyle.

Просто поддержать мою девочку.
Sólo apoyando a mi chica.

Почему бы нам не поддержать друг друга?
¿Por qué no nos apoyaríamos?

Как нам поддержать своих друзей? И как нам не оставаться.
¿Cómo apoyamos a nuestros amigos? Pero¿cómo no.

Ты должен поддержать меня в этом.
Necesito que me apoyes en esto.

Мы хотели бы признать и поддержать эти усилия.
Reconozcamos y respaldemos estos esfuerzos.

В смысле, поддержать вас. Потому что так поступают друзья.
Digo, los apoyaré, porque eso hacen los amigos.

Я просто прошу тебя поддержать меня в этом.
Sólo te pido que me apoyes.

Если мы готовы это сделать, то Google готов нас поддержать.
Y que si lo hacíamos, entonces Google los apoyaría.

Жизненно важно поддержать динамику перемен.
Es fundamental que mantengamos el impulso de cambio.

Зачем иначе ей тратить свои деньги, чтобы поддержать Лиззи?
¿Por qué estaría ella dispuesta a gastar su dinero apoyando a Lizzie?

Молодые люди работают, чтобы поддержать Обаму. Это хорошо!
Jóvenes que trabajan apoyando a Obama.¡Qué bueno!

Я хотел бы иметь детей, свежие фрукты, я прошу моих родителей поддержать меня.
Me gustaría tener hijos fruta fresca, pido a mis padres me apoyan.

Неважно, мы, Пауэртроны, сумеем поддержать спокойствие в Сети!
¡Sin embargo, los Powertron mantendremos la paz de la red!

Хотел бы всецело поддержать взгляды и цели, изложенные в этом заявлении.
Apoyamos totalmente las opiniones y los objetivos expresados en esa declaración.

В частности, он хотел бы решительно поддержать следующие рекомендации семинара:.
En particular, suscribe plenamente las siguientes recomendaciones del taller:.

Бюро одобрило эти рекомендации, и он призвал Стороны поддержать их.
La Mesa había hecho suyas esas recomendaciones y él exhortaba a las Partes a que las apoyasen.

Что наместник Денара готов поддержать тебя в обмен на новые территории.
El virrey de Denar te apoyará a cambio de más territorios.

Поскольку резолюция касается деятельности МАГАТЭ, мы могли бы поддержать ее.
Como esta resolución se refiere a las actividades del OIEA, podríamos haberla apoyado.

Особенно после того, как ты устроила шоу, чтобы поддержать мое решение играть в мюзикле.
Después de haber montado un espectáculo diciendo que apoyabas mi decisión.

Полагаю, если поддержать эти движения, мы объединим все дистрикты против Капитолия.
Creemos que si sostenemos esta energía podremos unificar a los distritos contra el Capitolio.

Со своей стороны, мы хотели бы подтвердить и поддержать сказанное другими делегациями.
Por nuestra parte, reafirmamos y respaldamos lo que han dicho muchas otras delegaciones.

Мы просим обеспечить и поддержать наше право самостоятельно формировать руководящие структуры.
Demandamos y apoyamos el derecho de elegir nuestras propias estructuras de gobierno.

Он настоятельно призвал международное сообщество поддержать усилия Мадагаскара в этой области.
Apremió a la comunidad internacional a que respaldara los esfuerzos de Madagascar.

Европейский союз хотел бы также поддержать возобновление переговоров между Сирией и Израилем.
La Unión Europea apoyaría, asimismo, la reanudación de las negociaciones entre Siria e Israel.

Она призвала международное сообщество поддержать Мадагаскар в решении им своих задач.
Pidió a la comunidad internacional que respaldara a Madagascar en la consecución de sus objetivos.

Делегация настоятельно призвала йеменцев поддержать политическое урегулирование и национальное примирение.
La delegación instó a los yemeníes a que apoyasen el acuerdo político y la reconciliación nacional.