ДОЛЖНЫ ПОДДЕРЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben apoyar
• deben respaldar
• deben mantener
• deben prestar apoyo
• deberían apoyar
• debemos apoyar

Примеры использования Должны поддержать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Талеб Это одно, это больно, но есть соединения должны поддержать.
Taleb?ste, le duele, pero hay conexiones deben mantener.

Ее должны поддержать смелые и новаторские программы промышленного развития.
Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

Все страны, и особенно развивающиеся страны, должны поддержать подобную инициативу.
Todos los países, en particular los países en desarrollo, deberían apoyar esa iniciativa.

Поэтому мы должны поддержать и ратифицировать Конвенцию как можно скорее.
Por consiguiente, es imperativo que aprobemos y ratifiquemos la Convención lo antes posible.

Организация Объединенных Наций и правительства отдельных стран должны поддержать призывы народов к свободе.
Las Naciones Unidas y los gobiernos individuales deben respaldar la aspiración de los pueblos a la libertad.

Во-вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки.
En segundo lugar, los países deberían apoyar al gobierno iraquí, a pesar de sus insuficiencias.

Государства- члены Организации Объединенных Наций должны поддержать его приверженность делу обновления.
Los países que componen las Naciones Unidas deberán respaldar el compromiso del Secretario General con la modernización.

Международные партнеры должны поддержать национальные приоритеты, планы и бюджеты.
Los asociados internacionales deben respaldar las prioridades, los planes y los presupuestos nacionales.

Поэтому мы должны поддержать усилия африканских стран, направленные на достижение этих целей.
De conformidad con ello, debemos apoyar los esfuerzos de las naciones africanas por lograr esos objetivos.

И это лишь одна из причин, по которой государства- члены должны поддержать обсуждаемую здесь сегодня инициативу.
Constituye una razón por la cual nosotros, como Estados Miembros, debemos respaldar la iniciativa que se examina aquí el día de hoy.

Все государства должны поддержать их инициативу, направленную на противодействие этой реально существующей угрозе.
Todos los Estados deberían apoyar su iniciativa para encarar esa amenaza a nuestra existencia.

По мнению Ботсваны, для достижения долгосрочного урегулирования все страны должны поддержать намерения, получившие отражение в этом соглашении.
Botswana estima que para lograr una solución duradera todos deben alentar las intenciones contenidas en ese acuerdo.

Развитые страны должны поддержать национальные усилия, а для этого они должны быть надежными партнерами.
Los países desarrollados deberían apoyar los esfuerzos nacionales siendo unos asociados para el desarrollo con los que se pueda contar.

Многосторонние учреждения и двусторонние доноры должны поддержать эти усилия путем смягчения выдвигаемых ими дополнительных требований.
Las instituciones multilaterales y los donantes bilaterales debían apoyar tales iniciativas reduciendo la imposición de condiciones.

Кроме того, они должны поддержать инициативы по адаптации в рамках Конвенции об изменении климата.
Igualmente, deben respaldar las iniciativas que se presentan en el marco de la Convención sobre el Cambio Climático para atender el tema de la adaptación.

Представители интеллектуальной элиты и люди доброй воли должны поддержать процесс восстановления страны, а не распространять дезинформацию.
Los intelectuales y las personas de buena voluntad deberían prestar apoyo al proceso curativo en lugar de difundir informaciones falsas.

Думают, что США должны поддержать восставших, а не диктатуру, что было, как вам известно, и в нашей истории.
Sentimos que los Estados Unidos deberían apoyar totalmente a los rebeldes… y no a la dictadura, lo cual, como tú sabes, ha sido nuestra historia.

Мы поддерживаем эти усилия и настаиваем на том, что страны- производители должны поддержать борьбу с распространением этих видов оружия.
Apoyamos estos esfuerzos e insistimos en que los países productores deben respaldar la lucha contra la proliferación de estas armas.

Все заинтересованные стороны должны поддержать сотрудничество между НПО на оккупированных палестинских территориях и в Израиле.
Todas las partes interesadas deben respaldar la cooperación entre las ONG presentes en los territorios palestinos ocupados y las radicadas en Israel.

Поэтому государства- члены Организации Объединенных Наций должны поддержать тенденцию в направлении ограничения и сокращения такого оружия.
Por ello, en tanto que Estados Miembros de las Naciones Unidas, debemos apoyar las tendencias orientadas a limitar esas armas y a reducir su número.

Международное сообщество ярко продемонстрировало свою добрую волю в содействии мирному процессу в Дарфуре, и стороны конфликта должны поддержать этот почин.
La comunidad internacional ha demostrado una gran voluntad para facilitar el proceso de paz en Darfur, que las partes deben respaldar.

Все друзья народа Египта должны поддержать принципы и процессы либеральной демократии, вне зависимости от того, каких политиков или партии мы этим« обижаем».
Todos los amigos del pueblo egipcio debemos apoyar los principios y los procesos de la democracia liberal, independientemente de los políticos y los partidos a los que ofendamos.

Боснийско- Хорватская Федерация является первым важным шагом в этом направлении, и все друзья Боснии должны поддержать и оказать помощь этому начинанию.
La Federación bosnio-croata es un paso importante en esa dirección y todos los amigos de Bosnia deberían apoyar este proyecto y colaborar con él.

Однако этот процесс не может быть односторонним, его должны поддержать и дополнить в политической и практической сферах другие страны, в первую очередь ядерные.
Ahora bien, este proceso no puede ser unilateral, otros países, primordialmente los poseedores de armas nucleares, deberán apoyarlo y complementarlo en la esfera política y en la práctica.

Между тем, военные силы США должны поддержать усилия Ирака по укреплению военных сил и службы безопасности, одновременно расформировывая вооруженные группировки.
Mientras tanto, las fuerzas estadounidenses deben respaldar los esfuerzos iraquíes para fortalecer a las propias fuerzas militares y de seguridad del país, desmantelando simultáneamente a todas las milicias.

Мы также должны поддержать эффективные и важные усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций, и в том числе Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
También nos corresponde apoyar la labor eficaz y valiosa que realizan las Naciones Unidas, incluida la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

На Конференции было также указано, что государства- члены должны поддержать укрепление международной системы мониторинга и проверки всеми необходимыми гарантиями и научными достижениями.
Se señaló también que los Estados Miembros deben respaldar el fortalecimiento del sistema internacional de vigilancia y verificación, con todas las salvaguardias necesarias y los adelantos científicos.

Все государства должны поддержать начало переговоров на Конференции по разоружению относительно договора о прекращении производства расщепляющегося материала, не увязывая этот вопрос с каким-либо другим вопросом.
Todos los Estados deberían apoyar el inicio por la Conferencia de Desarme de las negociaciones sobre un Tratado de Cesación de la Producción de Materiales Fisionables, sin supeditarlo a ningún otro asunto.

Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы- поддержать реформу корпоративного налогообложения.
En vista de sus objetivos de política, los conservadores deberían apoyar un programa bien concebido de infraestructura federal, y los liberales deberían respaldar la reforma del impuesto de sociedades.

Частный сектор и организации трудящихся должны поддержать процесс трехстороннего сотрудничества Международной организации труда в качестве средства поощрения участия организаций работодателей и трудящихся.
El sector privado y las organizaciones de trabajadores deberían apoyar el proceso de cooperación tripartita de la Organización Internacional del Trabajo como medio de fomentar la participación de las organizaciones de patronos y trabajadores.