DEBEN CONSIDERARSE на Русском - Русский перевод

• следует рассматривать
• должны рассматриваться
• необходимо рассматривать
• должны считаться
• следует считать
• должно рассматриваться
• нужно рассматривать
• надлежит рассматривать
• должны восприниматься как
• должны быть рассмотрены
• необходимо учитывать
• следует расценивать как
• надо рассматривать
• подлежащие рассмотрению

Примеры использования Deben considerarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuestiones que deben considerarse.
Вопросы, которые надлежит рассмотреть.

Deben considerarse como cuestiones de preocupación mundial.
К ним надо подходить как к вопросам глобального масштаба.

IV. Cuestiones jurídicas que deben considerarse.
IV. Правовые вопросы, подлежащие рассмотрению.

Estas opciones no deben considerarse mutuamente excluyentes.
Эти варианты не следует рассматривать как взаимоисключающие.

Resumen de los gastos estimados que deben considerarse.
Резюме сметных расходов, подлежащих разверстке.

Todos los demás pasivos deben considerarse como pasivos no circulantes o a largo plazo.
Все другие пассивы следует относить к внеоборотным.

Aspectos operacionales generales que deben considerarse.
Общие оперативные аспекты, которые необходимо учитывать.

Las propuestas deben considerarse en su conjunto, ya que están relacionadas entre sí.
Их надо рассматривать в совокупности, поскольку все они взаимосвязаны.

Las formas de vida de Marte deben considerarse hostiles.
Марсианские формы жизни нужно считать враждебными.

Primero, deben considerarse y aceptarse ampliamente como legítimas.
Во-первых, они должны рассматриваться и признаваться широкой общественностью как легитимные.

Las cifras correspondientes a 1997 deben considerarse preliminares.
Данные за 1997 год следует рассматривать в качестве предварительных.

En este aspecto, deben considerarse uno de los pilares de la sociedad democrática.
Как таковые они должны рассматриваться как одна из основ демократического общества.

Sin embargo, hay ciertas limitaciones que deben considerarse.
Тем не менее существуют серьезные недостатки, которые необходимо рассмотреть.

En relación con esos actos deben considerarse dos situaciones diferentes.
В связи с такими актами необходимо рассмотреть две разные ситуации.

Deben considerarse mecanismos concretos para la aplicación de las medidas sugeridas por el Grupo.
Следует рассмотреть конкретные механизмы осуществления мер, предложенных Группой.

A falta de toda indicación en contrario, deben considerarse fundadas.
В отсутствие каких-либо указаний на обратное они должны считаться обоснованными.

Extradición: deben considerarse y aplicarse mecanismos estandarizados universales para facilitar el proceso;
Выдача: следует рассмотреть возможность создания и использования стандартизированных универсальных механизмов содействия выдаче;

Los procedimientos del artículo 19 deben considerarse separadamente.(Australia).
Процедуры, предусмотренные в статье 19, следует рассматривать отдельно( Австралия).

Dentro de las disposiciones de esos instrumentos hay medidas a corto plazo que deben considerarse.
В этих документах предусмотрены действия на краткосрочную перспективу, которые следует рассмотреть.

Para conseguir la igualdad, deben considerarse otras medidas de acción afirmativa.
Для обеспечения справедливости необходимо рассмотреть возможность принятия других антидискриминационных мер.

Pero una vez se haga eso, nuestros negocios con vosotros deben considerarse terminados.
Но как только это будет улажено, наши дела с вами будут считаться законченными.

Los requisitos adicionales deben considerarse con respecto a dos posibles opciones.
Следует рассмотреть вопрос об удовлетворении дополнительных потребностей в связи с двумя возможными вариантами действий.

Los intentos de reforma y de aumento de la participación deben considerarse en este contexto.
И в этом свете нужно рассматривать усилия по проведению реформы и расширению участия.

Su preservación y revalorización no deben considerarse sinónimo de retorno a las tradiciones.
Его сохранение и обогащение не должно восприниматься как стремление замкнуться в традиционном обществе.

Los límites del presupuesto aprobados por la Asamblea General deben considerarse firmes.
Утвержденный Генеральной Ассамблеей верхний предел бюджетных ассигнований должен считаться окончательно установленным.

Todas las prácticas observadas deben considerarse en su contexto nacional y sectorial específico.
Любая существующая практика должна рассматриваться в конкретном национальном и отраслевом/ секторальном контексте.

Debe observarse una absoluta discreción, y todos los materiales de la investigación deben considerarse secretos.
Должна соблюдаться полная конфиденциальность, а весь материал расследования должен считаться секретным.

Las recomendaciones de la Junta de Disciplina deben considerarse independientes e inspirar confianza.
Рекомендации Дисциплинарного совета должны восприниматься как независимые и внушать доверие.

En comparación con ella, las leyes sectoriales deben considerarse leyes especiales.
По сравнению с ним отраслевые законы следует рассматривать в качестве lex specialis.

Para calcular la inversión en silvicultura deben considerarse las siguientes actividades importantes:.
При оценке инвестиций в лесное хозяйство необходимо учитывать следующие важные виды деятельности:.

Как использовать "deben considerarse" в предложении

Ambas nociones deben considerarse carentes de sentido.

Deben considerarse varias partes del esqueleto separadamente.

Estas propiedades no deben considerarse como defectos.

Objetivos deben considerarse es otra posibilidad que.

Claro, deben considerarse dos factores muy particulares.

deben considerarse los estratos formados por: niños.

Las cicatrices deben considerarse campos perturbadores potenciales.

Sus aplicaciones medicinales deben considerarse con cautela.

Los docentes deben considerarse expertos en TICs.

Chatear gratis deben considerarse como riéndose de.