Примеры использования Debe abordarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es lo que debe abordarse.
Именно это следует рассмотреть.Asimismo debe abordarse la cuestión de los registros electrónicos.
Por consiguiente, el desarrollo debe abordarse de manera integrada.
También debe abordarse la cuestión de la defensa cibernética.
Кроме того, нужно заняться решением вопросов обеспечения защиты в киберпространстве.La cuestión relativa a la ratificación debe abordarse ponderadamente.
К решению вопроса о ратификации следует подходить взвешено.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
En consecuencia, debe abordarse la cuestión de la forma.
Следовательно, необходимо решить вопрос о методе.El requisito de la conformidad con el párrafo 12 debe abordarse separadamente.
Cada obstáculo debe abordarse de forma independiente.
Sin embargo, deseamos resaltar que la cuestión debe abordarse integralmente.
Esta cuestión debe abordarse con carácter prioritario.
La aceptación social de esa idea es un elemento fundamental que debe abordarse.
La situación de Gaza debe abordarse con la máxima seriedad.
Debe abordarse la cuestión de los aumentos excesivos para los países en desarrollo.
Необходимо рассмотреть вопрос о чрезмерных увеличениях взносов для развивающихся стран.Esta cuestión también debe abordarse con carácter prioritario.
Решение данного вопроса должно рассматриваться в качестве приоритета.Debe abordarse el control del uso de los contaminantes orgánicos persistentes.
Otro problema que debe abordarse seriamente es la corrupción.
La violencia cultural,estructural y económica es un factor subyacente que debe abordarse.
Насилие порождают культурные, структурные и экономические факторы, которые должны быть устранены.El fenómeno de la impunidad debe abordarse en todos sus aspectos.
Lo que debe abordarse y clarificarse son las implicaciones jurídicas de la utilización de las armas nucleares.
Необходимо рассмотреть и уяснить именно правовые последствия применения ядерного оружия.La paz y la seguridad en Asia meridional debe abordarse de manera amplia.
Este es un tema que debe abordarse con determinación, fuerza y responsabilidad.
Esta es una responsabilidad conjunta que debe abordarse con mayor rigor.
Cada cuestión debe abordarse en el momento adecuado, según su grado de desarrollo.
Destacando que el problema del uso indebido y tráfico ilícito de drogas debe abordarse en el contexto económico y social más amplio.
Подчеркивая, что проблему злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота следует рассматривать в более широком экономическом и социальном контексте.Esta situación debe abordarse debidamente en el marco de los principios de derechos humanos.
La cuestión de la migración y el desarrollo tiene muchas repercusiones en los derechos humanos y,en consecuencia, debe abordarse de una manera amplia.
Вопрос о миграции и развитии имеет многочисленные последствия с точки зрения прав человека,и поэтому должен рассматриваться всеобъемлющим образом.La cuestión de la impunidad debe abordarse con justicia e imparcialidad.
Debe abordarse la cuestión de la participación de actores no estatales en la proliferación de dicha tecnología.
Следует рассмотреть вопрос об участии негосударственных субъектов в распространении таких технологий.El diálogo entre civilizaciones no debe abordarse de manera abstracta o académica.
Не следует подходить к диалогу между цивилизациями на абстрактной, академической основе.La cuestión de la salud reproductiva no debe abordarse exclusivamente en el marco de la prestación de servicios de planificación familiar.
Вопрос репродуктивного здоровья не следует рассматривать исключительно в рамках оказания услуг по планированию семьи.
