НЕОБХОДИМО РЕШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben abordarse
• deben resolverse
• es necesario abordar
• deben ser abordadas
• es preciso abordar
• deben tratarse
• deben ser resueltos
• es necesario resolver
• han de abordarse
• debe encararse
• deben atenderse
• tenía que resolverse
• debe enfrentarse
• es preciso resolver
• debe hacer frente
• deben afrontarse
• debían solucionarse
• deben superarse
• es necesario ocuparse
• es preciso superar
• deben ser enfrentados
• debe encarar
• deben ser atendidas

Примеры использования Необходимо решать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти проблемы необходимо решать.
Estas cuestiones debían ser abordadas.

Необходимо решать проблему ресурсов.
Es necesario abordar la cuestión de los recursos.

Есть вопросы, которые необходимо решать.
Hay cuestiones que debemos discutir.

Необходимо решать эти экологические проблемы.
Hay que hacer frente a esos desafíos ambientales.

Эти проблемы также необходимо решать.
Estos problemas también deben resolverse con medidas correctivas.

Эту проблему необходимо решать на двух уровнях.
Se trata de un problema que debe resolverse a dos niveles.

Нам необходимо решать задачи мира и развития.
Es fundamental que afrontemos los retos de la paz y el desarrollo.

В этом состоит одна из проблем, которые необходимо решать.
Así pues, se trata de un problema que conviene resolver.

Эти вопросы необходимо решать в согласованном порядке.
Estas cuestiones tienen que resolverse de manera coordinada.

Проблемы потенциала необходимо решать по ряду причин.
Los problemas de capacidad deben resolverse por varias razones.

Его необходимо решать в контексте проводимых реформ.
Es necesario resolverla en el contexto de las reformas actuales.

Ядерные проблемы необходимо решать на основе диалога и переговоров.
Las cuestiones nucleares deben tratarse a través del diálogo y la negociación.

Нам необходимо решать все масштабные и сложные вопросы.
Es necesario que abordemos todas las cuestiones amplias y complejas.

Но есть и другие насущные, приоритетные задачи, которые также необходимо решать.
No obstante, hay también otras apremiantes prioridades que deben ser abordadas.

Данный вопрос необходимо решать на честной и справедливой основе.
La cuestión se debe abordar de manera justa y equitativa.

Существует много других жизненно важных вопросов безопасности, которые также необходимо решать.
Hay muchas otras cuestiones de seguridad vitales que también se deben abordar.

Вовторых, необходимо решать проблему феминизации нищеты.
Segundo, se debe abordar la cuestión de la feminización de la pobreza.

Это задача для всех нас, и ее необходимо решать в многостороннем контексте.
Es realmente un desafío para todos nosotros, que debemos enfrentar en un contexto multilateral.

Этот вопрос необходимо решать в ходе любой реформы Совета Безопасности.
Esa es la cuestión que debe resolverse con la reforma del Consejo de Seguridad.

Необходимо решать проблему информированности на общинном уровне и сокращать масштабы нищеты.
Era necesario abordar la cuestión de la sensibilización a nivel de la comunidad y reducir la pobreza.

Мы считаем, что необходимо решать проблемы, стоящие перед нашим континентом.
Estimábamos que era necesaria para resolver los problemas que enfrentaba nuestro continente.

Такое утверждение свидетельствует о наличии проблемы гендерных стереотипов, которую необходимо решать.
Esa afirmación pone de manifiesto un estereotipo de género implícito que es preciso abordar.

И, наконец, необходимо решать проблемы окружающей среды и изменения климата.
Finalmente, se deben abordar las cuestiones relativas al medio ambiente y el cambio climático.

Вследствие этого необходимо решать проблему доступа женщин к упомянутым технологиям.
Por consiguiente, es preciso abordar la cuestión del acceso de las mujeres a esas tecnologías.

Втретьих, необходимо решать проблемы окружающей среды и изменения климата.
En tercer lugar, se deben atender las cuestiones relacionadas con el medido ambiente y el cambio climático.

Вопросы прав человека в глобальном контексте необходимо решать с помощью подхода на основе диалога, руководствуясь принципами уважения национального суверенитета и территориальной целостности.
Las cuestiones de los derechos humanos en el contexto mundial deben abordarse mediante un enfoque basado en un diálogo que se inspire en los principios de respeto de la soberanía nacional y la integridad territorial.

Короче говоря, необходимо решать все вопросы в цепи предложения и спроса на основе сбалансированных и согласованных действий.
En resumen, es necesario abordar todos los aspectos de la oferta y la demanda a través de medidas equilibradas y coordinadas.

Международные споры необходимо решать мирным путем, в рамках диалога и на основе равенства.
Las controversias internacionales deben resolverse de forma pacífica mediante un diálogo en igualdad de condiciones.

Проблему СПИДа необходимо решать как неотложный, так и долгосрочный вопрос развития.
El SIDA debe ser considerado tanto una emergencia como un problema de desarrollo a largo plazo.

Другими вопросами, которые необходимо решать, является отсутствие доступа к правосудию для большинства населения и не исполнение судебных решений.
Otras cuestiones que deben abordarse son la falta de acceso de la mayoría de la población a la justicia y la no ejecución de las decisiones judiciales.