Примеры использования Решил продолжить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я решил продолжить работу в компании.
Yo he decidido seguir trabajando en la compañía.Но я сдержался. И решил продолжить путь.
Pero me resistí a lo irresistible y decidí seguir caminando.Он решил продолжить" Летающих обезьян".
Le ha dado por seguir con"Los monos voladores".Получив степень бакалавра, Марковиц решил продолжить учебу в Чикагском университете, выбрав экономику в качестве главной специализации.
Después de recibir su B.A., Markowitz decidió continuar sus estudios en la Universidad de Chicago, eligiendo especializarse en economía.Я решил продолжить свою работу консультантом здесь… в Нью-Йорке.
Decidí continuar mi trabajo como consultor aquí, en Nueva York.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
продолжить рассмотрение
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
правительство продолжаетпродолжать оказывать поддержку
продолжать работу
продолжать сотрудничество
израиль продолжаеткомитет продолжил рассмотрение
Больше
По рекомендации Комитета Трибунал на своей шестнадцатой сессии решил продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии.
Por recomendación de la Comisión, en su 16° período de sesiones el Tribunal decidió seguir examinando el tema en su siguiente período de sesiones.ВОКНТА решил продолжить обсуждение этого вопроса на ВОКНТА 39.
ВОКНТА не завершил рассмотрение данноговопроса в рамках этого подпункта повестки дня и решил продолжить его рассмотрение на своей двадцать девятой сессии.
El OSACT no concluyó su examen de lacuestión relativa a este subtema del programa y convino en seguir examinándolo Комитет решил продолжить рассмотрение этого проекта резолюции на следующее утро.
La Comisión acuerda continuar el examen del proyecto de resolución en su próxima sesión.Ввиду результатов прошедшей дискуссии Председатель Комитета решил продолжить двусторонние консультации с представителями региональных групп и с Бюро.
Habida cuenta del debate que había tenido lugar,el Presidente del Comité decidió proseguir las consultas bilaterales con los representantes de los grupos regionales y con la Mesa.ВОКНТА решил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей двадцать третьей сессии( ноябрь 2005 года).
El OSACT decidió seguir estudiando este asunto en su 23º período de sesiones(noviembre de 2005).Несмотря на это позитивное изменение в законодательстве, ППП решил продолжить изучение вопроса о доступе к адвокату, включая назначение государственного защитника.
A pesar de este cambio positivo de la legislación, el Subcomité decidió seguir estudiando la cuestión del acceso a un abogado, incluida la designación de un defensor público.Комитет решил продолжить рассмотрение проекта этого замечания на своей пятнадцатой сессии в ноябре 1996 года.
Decidió seguir estudiando dicho proyecto en su 15º período de sesiones, que se celebrará en noviembre de 1996.На своем заседании 16 июняКомитет продолжил обсуждение заключительного доклада и решил продолжить рассмотрение возможных мероприятий по осуществлению рекомендаций доклада, являющихся результатом консенсуса.
En su reunión del 16 de junio,el Comité continuó examinando el informe final y acordó seguir estudiando medidas para aplicar las recomendaciones del informe que son objeto de consenso.Комитет решил продолжить рассмотрение организационных вопросов на своей пятьдесят четвертой сессии в 2011 году.
La Comisión acordó seguir examinando sus métodos de trabajo en su 54º período de sesiones, que se celebraría en 2011.Исходя из этого понимания Комитет решил продолжить рассмотрение эндосульфана и просил редакционную группу еще раз попытаться подготовить проект решения для рассмотрения Комитетом.
En ese entendimiento, el Comité acordó seguir examinando el endosulfán y pidió al grupo de redacción que hiciera otro intento de preparar un proyecto de decisión para su examen por el Comité.ВОО решил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОО 40, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.
El OSE acordó continuar su examen de este asunto en su 40º período de sesiones, con vistas a recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación por la CP 20.ВОО решил продолжить обсуждение вопроса о четвертом обзоре финансового механизма на своей двадцать восьмой сессии.
El OSE convino en seguir deliberando sobre el cuarto examen del mecanismo financiero Комитет решил продолжить рассмотрение вопроса о будущей роли и деятельности Комитета на своей пятидесятой сессии.
La Comisión convino en seguir examinando ВОКНТА решил продолжить рассмотрение научных и методологических аспектов предложения Бразилии на своей десятой сессии.
El OSACT decidió seguir examinando en su décimo período de sesiones los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil.Комитет решил продолжить рассмотрение этого пункта- в течение лишь одного года- на своей пятьдесят шестой сессии в 2013 году.
La Comisión convino en proseguir, por un año solamente, su examen del tema durante su 56º período de sesiones, previsto para 2013.ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 41, с тем чтобы рекомендовать проект решения по нему КС 20.
El OSACT acordó seguir examinando esta cuestión en su 41º período de sesiones, con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP 20.ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своих двадцать четвертой( май 2006 года) и двадцать пятой( ноябрь 2006 года) сессиях.
El OSACT decidió seguir estudiando este asunto en sus períodos de sesiones 24º(mayo de 2006) y 25º(noviembre de 2006).ВОКНТА решил продолжить обсуждение вопроса о представлении информации о выбросах/ абсорбции, связанных с ТЗД, на ВОКНТА 39.
El OSACT convino en seguir deliberando sobre la notificación de las emisiones y absorciones asociadas a los productos de madera recolectada ВОО решил продолжить рассмотрение вопроса об эффективном участии на своей двадцать второй сессии на основе материалов, полученных до 31 января 2005 года.
El OSE acordó seguir examinando la participación efectiva en su 22º período de sesiones basándose en la información recibida antes del 31 de enero de 2005.ВОКНТА решил продолжить рассмотрение вопроса о воздействии одиночных проектов на выбросы в период действия обязательств на своей десятой сессии.
El OSACT decidió seguir examinando la cuestión del impacto de proyectos únicos sobre las emisiones durante el período de compromiso en su décimo período de sesiones.ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на своих восемнадцатой и девятнадцатой сессиях и, в случае необходимости, на других последующих сессиях.
El OSACT decidió seguir examinando este tema en sus períodos de sesiones 18º y 19º, y, de ser necesario, en otros períodos de sesiones futuros.ВОКНТА решил продолжить свою работу по этому вопросу на своей двадцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении III.
El OSACT convino en proseguir su labor sobre esta cuestión ВОО решил продолжить соответствующие обсуждения на своей тридцать третьей сессии с целью принятия выводов в отношении путей расширения участия организаций- наблюдателей.
El OSE convino en seguir examinando las cuestiones pertinentes Комитет решил продолжить оценку прогресса в области представления уведомлений на своих последующих сессиях и рассмотреть возможность принятия дополнительных мер, если число представляемых уведомлений не увеличится.
El Comité acordó continuar evaluando los progresos en la presentación de las notificaciones en sus futuros períodos de sesiones y examinando medidas adicionales si no aumentaba la tasa de presentación.
