ПРОДОЛЖИТЬ ИЗУЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguir estudiando
• seguir examinando
• continúe estudiando
• continuara examinando
• seguir explorando
• seguir investigando
• proseguir el estudio
• proseguir el examen
• continuara su examen
• seguir analizando
• seguir estudiándose
• seguir examinándose
• continuar el estudio
• continuar explorando
• continuar analizando
• prosiga su reflexión
• seguir reflexionando

Примеры использования Продолжить изучение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо продолжить изучение этой практики.
Es preciso que se siga investigando esa práctica;

В настоящем докладе ставится цель продолжить изучение этого вопроса.
El presente informe tratará de profundizar en ese aspecto.

Продолжить изучение ситуаций и условий, способствующих нетерпимости;
Sigan estudiando las situaciones y condiciones que fomentan la intolerancia;

Он обратился с жалобой по этому поводу и отказался продолжить изучение дела.
Se quejó de ello y se negó a proseguir el examen del expediente.

Продолжить изучение политики и стратегий в области ядерных вооружений;
Continuar estudiando las políticas y posiciones en materia de armas nucleares;

В то же время было предложено продолжить изучение этого положения.
Se sugirió al mismo tiempo que se siguiera reflexionando sobre esta disposición.

Я действительно считаю, что у меня есть возможности, И я хочу продолжить изучение.
Realmente me siento como si hubiese tenido unas revelaciones y quiero seguir explorando.

Комитет постановил продолжить изучение этого вопроса на своих будущих сессиях.
La Comisión decidió proseguir el examen de esa cuestión en sus futuros períodos de sesiones.

Своей резолюцией 1999/ 13 Подкомиссия постановила продолжить изучение этого вопроса.
En su resolución 1999/13, la Subcomisión decidió continuar el examen de esta cuestión.

Комиссии было предложено продолжить изучение правовых основ этого обязательства.
Se alentó a la Comisión a que siguiera examinando los fundamentos jurídicos de la obligación.

Необходимо продолжить изучение экологических последствий международных товарных перевозок;
Seguir analizando las consecuencias para el medio ambiente del transporte internacional de productos;

В то же время некоторые делегации предложили секретариату продолжить изучение этого вопроса.
En cambio, algunas delegaciones instaron a la secretaría a seguir reflexionando sobre esta cuestión.

Предлагает секретариату продолжить изучение путей содействия повышению уровня осведомленности;
Invita a la secretaría a que continúe estudiando las formas de promover la creación de conciencia;

Эти делегации приветствовали решение Юридического подкомитета продолжить изучение этого пункта повестки дня на его сорок седьмой сессии в 2008 году.
Esas delegaciones acogieron con satisfacción el acuerdo tomado por la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de proseguir el examen de ese tema del programa en su 47º período de sesiones, que se celebraría en 2008.

Необходимо продолжить изучение экологических последствий международных товарных перевозок;
Seguir analizando los efectos que produce en el medio ambiente el transporte internacional de productos.

Ассамблея также просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад по этому вопросу.
La Asamblea pidió también al Secretario General que continuara examinando la cuestión y le presentara un informe sobre la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

При этом следует продолжить изучение эффективности, например координации и/ или привязки к существующим базам данных.
Debería seguir explorando ventajas, como la coordinación y/o el enlace con bases de datos existentes.

В той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
En esa misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que continuara examinando la cuestión y le informara al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones.

Однако необходимо продолжить изучение охвата и масштабов программы для получения полного о ней представления.
Sin embargo, para tener una perspectiva completa, tiene que seguir investigando el alcance y la medida del programa.

Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу.
La Asamblea General también solicitó al Secretario General que continuara examinando la cuestión y le presentara, en su sexagésimo sexto período de sesiones, un informe al respecto.

ЮНКТАД должна продолжить изучение ПИИ Юг- Юг и их влияния и содействовать обмену опытом.
La UNCTAD debería proseguir el estudio de la IED Sur-Sur y sus efectos, y facilitar el intercambio de experiencias.

Комиссия в координации с государствами должна продолжить изучение этой темы, берясь за сложные современные проблемы, которые ранее не рассматривались.
La Comisión, en coordinación con los Estados, debe proseguir el estudio de este asunto, abarcando otras cuestiones de actualidad que, dada su ardua connotación, no han sido previamente tratadas.

Секретариату следует продолжить изучение вопроса о целесообразности использования новых технологий, особенно дистанционного устного и письменного перевода.
La Secretaría debe seguir explorando la viabilidad de la nueva tecnología, en particular en lo referente a la traducción e interpretación a distancia.

Генеральный секретарь намерен продолжить изучение возможности оказания такого содействия с правительствами других стран.
El Secretario General se propone seguir explorando con otros gobiernos la posibilidad de obtener de ellos esa asistencia.

Они согласились продолжить изучение возможностей по созданию механизмов мобильности труда, которые были бы выгодны островным странам-- участницам Форума.
Acordaron seguir explorando las oportunidades de elaborar planes de movilidad de la mano de obra que pudieran beneficiar a los países insulares del Foro.

ЮНКТАД следует продолжить изучение вопроса о поощрении ПИИ в инфраструктуре.
La UNCTAD debería profundizar el examen de la promoción de la IED en infraestructura.

Государствам следует продолжить изучение возможностей применения альтернативных мер при осуждении или наказании за преступления, связанные с наркотиками;
Los Estados deberían seguir investigando la posibilidad de aplicar medidas sustitutivas de la instrucción de la causa y del castigo por delitos relacionados con las drogas;

Комиссия рекомендует ПРООН продолжить изучение возможностей для взыскания сумм, с которыми было выражено несогласие и которые остаются невыплаченными в течение длительного времени.
La Junta recomienda que el PNUD continúe estudiando la posibilidad de recuperar los saldos de las partidas rechazadas de larga data.

Секретариату ЮНКТАД следует продолжить изучение проблематики связей между предприятиями и передовой практики; программа ЭМПРЕТЕК может принести колоссальную помощь с точки зрения развития предприятий.
La secretaría de la UNCTAD debía seguir investigando la cuestión de los vínculos comerciales y las prácticas óptimas. El programa EMPRETEC podía contribuir enormemente al desarrollo de las empresas.