ПРОДОЛЖАТЬ ОКАЗЫВАТЬ ПОДДЕРЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• seguir apoyando
• sigan prestando apoyo
• continúen apoyando
• continúe prestando apoyo
• mantenga su apoyo
• seguir respaldando
• siguiera proporcionando apoyo
• continuar respaldando
• continuar brindando su apoyo
• seguir brindando apoyo
• seguir prestando asistencia
• sigan prestando ayuda
• a que continúen proporcionando apoyo
• seguir apoyándola

Примеры использования Продолжать оказывать поддержку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать оказывать поддержку наиболее нуждающимся странам.
Seguir apoyando a los países más necesitados.

ЮНКТАД должна продолжать оказывать поддержку в этом направлении.
La UNCTAD debe continuar prestando apoyo con ese fin.

Продолжать оказывать поддержку детским домам( Кыргызстан);
Continuar prestando apoyo a los hogares para niños(Kirguistán);

Рабочая группа рекомендует Президенту продолжать оказывать поддержку этому Комитету.
El Grupo de Trabajo alienta al Presidente a continuar apoyándola.

Продолжать оказывать поддержку деятельности Специального суда.
Continuar respaldando las actividades del Tribunal Especial.

Делегация предложила партнерам продолжать оказывать поддержку Бурунди.
Invitó a sus asociados a que siguieran apoyando a Burundi.

Мы должны продолжать оказывать поддержку и предоставлять защиту МУС.
Debemos seguir ofreciendo nuestro apoyo y protección a la Corte Penal Internacional.

Они призвали международное сообщество продолжать оказывать поддержку АМИСОМ.
Exhortaron a la comunidad internacional a que intensificara su apoyo a la AMISOM.

Продолжать оказывать поддержку НРС, находящимся на этапе подготовке НПДА.
Seguir ofreciendo apoyo a los PMA que se encuentren en la fase de preparación de PNA.

Обязательство продолжать оказывать поддержку органам Организации Объединенных Наций.
Compromiso de mantener su apoyo a los órganos de las Naciones Unidas.

Продолжать оказывать поддержку Управлению Верховного комиссара по правам человека;
Continuará apoyando a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos;

Напротив, международное сообщество должно продолжать оказывать поддержку палестинскому народу.
Más bien, la comunidad internacional debe seguir apoyando al pueblo palestino.

Мы призываем Группу продолжать оказывать поддержку вплоть до полного осуществления Пакта.
Alentamos al Grupo a que continúe prestando su apoyo durante la aplicación del Pacto.

Организации Объединенных Наций следует продолжать оказывать поддержку в решении этих задач.
Las Naciones Unidas deberían seguir prestando su apoyo para superar esos desafíos.

Продолжать оказывать поддержку беременным девочкам и обеспечивать продолжение их обучения.
Siga apoyando a las adolescentes encintas y se cerciore de que continúen sus estudios.

Я призываю международное сообщество продолжать оказывать поддержку правительству Ливана.
Exhorto a la comunidad internacional a que siga prestando apoyo al Gobierno del Líbano.

Продолжать оказывать поддержку беременным девочкам и обеспечивать продолжение их обучения.
Siga prestando apoyo a las adolescentes embarazadas y vele por que continúen sus estudios.

Совет также просил Генерального секретаря продолжать оказывать поддержку мирному процессу.
El Consejo también pidió al Secretario General que siguiera apoyando el proceso de paz.

Продолжать оказывать поддержку группам гражданского общества, предоставляя необходимые ресурсы и знания.
Sigan respaldando a los grupos de la sociedad civil, aportándoles fondos y conocimientos especializados.

Международному сообществу следует продолжать оказывать поддержку странам, недавно получившим независимость.
La comunidad internacional debería seguir prestando asistencia a los nuevos países independientes.

В нем далее содержится рекомендация международному сообществу продолжать оказывать поддержку трехсторонним механизмам.
También se recomendó a la comunidad internacional que siguiera apoyando los acuerdos triangulares.

Совет призвал сообщество доноров продолжать оказывать поддержку гуманитарным организациям.
El Consejo pidió a la comunidad de donantes que continuara respaldando a las organizaciones humanitarias.

Мьянма желает обратиться к международному сообществу с просьбой понять комплекс проблем, стоящих перед страной, и продолжать оказывать поддержку усилиям Мьянмы в их преодолении.
El país apela a la comunidad internacional para que entienda los complejos problemas a los que se enfrenta en su contexto y mantenga su apoyo a las iniciativas de Myanmar para superarlos.

Мы настоятельно призываем Генерального секретаря продолжать оказывать поддержку Трибуналу и способствовать его работе.
Instamos al Secretario General a que continúe prestándole apoyo y facilitando su labor.

Международное сообщество должно продолжать оказывать поддержку усилиям правительств и народов центральноамериканских государств.
La comunidad internacional debe seguir respaldando los esfuerzos que despliegan los gobiernos y los pueblos de Centroamérica.

Предварительные результаты являются положительными, и растет решимость продолжать оказывать поддержку детям и молодежи и, в свою очередь, наращивать потенциалы общин.
Los resultados preliminares son positivos y se está ganando impulso para seguir brindando apoyo a los niños y jóvenes y crear capacidad comunitaria.

В данный момент мы должны всеми средствами продолжать оказывать поддержку Генеральному секретарю, но, прежде всего, мы должны обеспечить безопасность персонала.
En esta coyuntura, debemos seguir respaldando al Secretario General por todos los medios; principalmente, debemos encarar la cuestión de la seguridad del personal.

Рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать оказывать поддержку аналитической деятельности лабораторий и подготовке экспертов;
Recomienda que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito continúe prestando apoyo a la labor analítica de los laboratorios y a la capacitación de expertos;

Предлагаем Совместному партнерству по лесам продолжать оказывать поддержку Форуму и призываем заинтересованные стороны продолжать активно участвовать в работе Форума.
Invitamos a la Asociación de Colaboración en materia de Bosques a que mantenga su apoyo al Foro y alentamos a los interesados a que sigan participando activamente en los trabajos del Foro.

Он призывает также сообщество доноров продолжать оказывать поддержку гуманитарным организациям.
Pide también a la comunidad de donantes que continúe respaldando a las organizaciones humanitarias.