ПРОДОЛЖАТЬ ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• siga prestando asistencia
• seguir ayudando
• continúe prestando asistencia
• continúen ayudando
• sigan prestando apoyo
• siga proporcionando asistencia
• continuase proporcionando asistencia
• continúen brindando asistencia
• siguieran prestando ayuda
• seguir prestando asistencia
• sigan prestando asistencia
• siguiera prestando asistencia
• siga ayudando
• continúen prestando asistencia
• sigan ayudando
• continuar ayudando
• continuara prestando asistencia
• continuar prestando asistencia

Примеры использования Продолжать оказывать помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать оказывать помощь уязвимым детям;
Seguir ayudando a los niños vulnerables;

Оратор призывает международное сообщество продолжать оказывать помощь.
Apela a la comunidad internacional para que prosiga su asistencia.

Я призываю доноров продолжать оказывать помощь в обустройстве границы.
Insto a los donantes a que sigan prestando su apoyo para la gestión de las fronteras.

Поэтому мы настоятельно призываем продолжать оказывать помощь в этих целях.
Por consiguiente, instamos a que se nos siga prestando asistencia para este propósito.

Просит управляющую державу продолжать оказывать помощь территории в области предупреждения преступности;
Pide a la Potencia administradora que siga ayudando al Territorio en las actividades de prevención del delito;

Продолжать оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их статистического потенциала в области торговли и развития;
Seguir ayudando a los países en desarrollo a mejorar su capacidad estadística en la esfera del comercio y el desarrollo;

Мы призываем международное сообщество продолжать оказывать помощь и поддержку усилиям Африканского союза.
Pedimos a la comunidad internacional que siga ayudando y apoyando dicho papel.

Продолжать оказывать помощь ГЭПТ в осуществлении ее программы работы на 2005 год, изложенной в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2004/ INF. 17;
Siguiera prestando asistencia al GETT en la ejecución de su programa de trabajo para 2005, descrito en el anexo del documento FCCC/SBSTA/2004/INF.17;

Просит управляющую державу продолжать оказывать помощь территории в борьбе с преступностью;
Pide a la Potencia administradora que siga ayudando al Territorio en las actividades de prevención del delito;

Исполнительный совет уполномочил Администратора( в решении 94/ 10) продолжать оказывать помощь по каждому проекту в отдельности.
La Junta Ejecutiva(en su decisión 94/10) autorizó al Administrador para que siguiera prestando asistencia a determinados proyectos.

В заключение оратор призвала ЮНКТАД продолжать оказывать помощь развивающимся странам в торговых переговорах.
Por último, la oradora pidió a la UNCTAD que siguiera prestando ayuda a los países en desarrollo en las negociaciones comerciales.

Ему следует также продолжать оказывать помощь Комиссии по правам человека и разбору жалоб при Национальном собрании в выполнении ее важной роли.
También debería seguir ayudando a la Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Denuncias de la Asamblea Nacional, en el desempeño de su vital función.

Настоятельно призывает управляющую державу продолжать оказывать помощь правительству территории в борьбе с преступностью;
Exhorta a la Potencia Administradora a que siga ayudando al Gobierno del Territorio en las actividades de prevención del delito;

Продолжать оказывать помощь заместителю Генерального секретаря по вопросам управления в координации и осуществлении контроля за ходом проведения управленческой реформы в Женеве;
Seguirá ayudando al Secretario General Adjunto de Gestión en la coordinación y el seguimiento de la puesta en práctica de la reforma de la gestión en Ginebra;

Настоятельно призывает управляющую державу продолжать оказывать помощь правительству территории в области предупреждения преступности;
Exhorta a la Potencia Administradora a que siga ayudando al Gobierno del Territorio en las actividades de prevención del delito;

На этом важнейшем этапе нашего национального развития я призываю наших партнеров по развитию и все международное сообщество продолжать оказывать помощь Мальдивам.
En este momento crítico de nuestro progreso nacional pido a nuestros asociados en el desarrollo y a toda la comunidad internacional que continúen prestando asistencia a Maldivas.

Я также призываю все соответствующие государства- члены продолжать оказывать помощь ангольцам в достижении долгожданного урегулирования.
También aliento a todos los Estados Miembros interesados a que sigan ayudando a los angoleños a alcanzar el arreglo tan esperado.

Совет предлагает ЮНОЦА продолжать оказывать помощь в регионе в осуществлении решений встречи на высшем уровне в Яунде и в создании региональной архитектуры обмена информацией.
El Consejo alienta a la UNOCA a que siga ayudando a la región a aplicar las decisiones adoptadas en la Cumbre de Yaundé, y a establecer una estructura regional de intercambio de información.

Я остаюсь в распоряжении Совета Безопасности и готов продолжать оказывать помощь сторонам в полном осуществлении резолюции 1559( 2004).
Permanezco a disposición del Consejo de Seguridad y estoy preparado para seguir ayudando a las partes a aplicar cabalmente la resolución 1559(2004).

Выступающий призвал ЮНКТАД продолжать оказывать помощь африканским странам, в том числе в контексте переговоров КОМЕСА по созданию общей инвестиционной зоны.
El orador pidió que la UNCTAD siguiera prestando asistencia a los países africanos, en particular en el contexto de las negociaciones que se celebran en el MECAFMO en relación con un espacio común de inversión.

Члены Совета призвали также международное сообщество продолжать оказывать помощь правительству Ливана в процессе разминирования.
Algunos miembros del Consejo también pidieron que la comunidad internacional siguiera prestando asistencia al Gobierno del Líbano para la remoción de minas.

Социально-экономическое развитие имеет ключевое значение для поддержания мира и стабильности, поэтому международное сообщество должно продолжать оказывать помощь в этой области по первому требованию.
Dado que el desarrollo socioeconómico es clave para el mantenimiento de la paz y la estabilidad, la comunidad internacional debe continuar prestando asistencia en esa esfera cuando se solicite.

Наблюдать за осуществлением реорганизации национальной полиции и продолжать оказывать помощь в осуществлении программ подготовки кадров, начатых МООНЦАР;
Observaría la introducción de las reformas en la policía nacional y seguiría prestando asistencia a los programas de adiestramiento comenzados por la MINURCA;

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать оказывать помощь женщинам и девочкам из числа беженцев и проводить для них реабилитационные мероприятия.
El Comité recomienda que el Estado parte continúe prestando asistencia a las mujeres y niñas refugiadas y que realice actividades de rehabilitación en su favor.

Поэтому мы призываем Организацию Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать помощь Африке на основе дальнейшего сотрудничества со всеми ее региональными организациями.
Por ello, instamos a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que continúen brindando asistencia a África mediante una mayor cooperación con todas sus organizaciones regionales.

Они также призвали международное сообщество продолжать оказывать помощь гаитянскому народу с целью ускорения процесса развития и прогресса в этой стране.
Asimismo, exhortaron a la comunidad internacional a que siguiera prestando asistencia al pueblo haitiano, con miras a acelerar el desarrollo y el progreso de ese país.

Вновь подтверждает свой призыв к международному сообществу продолжать оказывать помощь Намибии, с тем чтобы она смогла осуществить свои программы национального развития;
Reafirma su llamamiento a la comunidad internacional para que continúe prestando asistencia a Namibia a fin de que pueda ejecutar sus programas de desarrollo nacional;

Призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Токелау по мере дальнейшего развития ее экономической структуры и структуры управления;
Pide a la Potencia administradora y a los organismos de las Naciones Unidas que continúen prestando asistencia a Tokelau para que siga desarrollando su economía y sus estructuras de gobierno;

Региональные комиссии, специализированные учреждения и другие органы должны продолжать оказывать помощь народам несамоуправляющихся территорий, с тем чтобы они могли как следует подготовиться к самоопределению.
Las comisiones regionales, los organismos especializados y otros órganos deben continuar ayudando a los pueblos de los Territorios no autónomos para que estén suficientemente preparados para el gobierno autónomo.