ПРОДОЛЖАТЬ РАБОТУ на Испанском - Испанский перевод

• seguir trabajando
• proseguir su labor
• continuar trabajando
• continuar su labor
• seguir colaborando
• seguir esforzándose
• continuar los trabajos
• seguir ocupándose
• proseguir el trabajo
• prosiguiera sus actividades
• continúen esforzándose
• seguir perfeccionando
• continuar ocupándose
• seguir realizando
• seguir funcionando
• continúe sus actividades

Примеры использования Продолжать работу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать работу!
Sigue trabajando!

Должен продолжать работу!
Tengo que volver al trabajo.

Продолжать работу по устранению Асахи Андо.
Prosiga con la eliminación de Ando Asahi.

Необходимо продолжать работу без передышек.
Debemos continuar nuestro trabajo aquí, sin respiro.

Продолжать работу по защите прав ребенка( Кыргызстан);
Seguir esforzándose por proteger los derechos del niño(Kirguistán);

Комитет призывает продолжать работу в этой области.
Cabe desear que continúe la labor en esta esfera.

Следует продолжать работу по инициированию экспериментальных проектов.
Debería continuarse la iniciación de proyectos piloto.

Скажите другим продолжать работу в мое отсутствие.
Diga a los demás que sigan trabajando en mi ausencia.

Большинство членов комитета выразили желание продолжать работу.
La mayoría de los miembros indicó su deseo de continuar.

Мы призываем Комитет продолжать работу в этом направлении.
Alentamos al Comité a continuar su trabajo en ese sentido.

Продолжать работу по обеспечению благополучия детей и женщин( Непал);
Seguir ocupándose del bienestar de los niños y las mujeres(Nepal);

Было предложено продолжать работу в этом направлении.
Se sugirió que se siguiera trabajando en esta cuestión.

Если ты не хочешь потерять глаза, советую продолжать работу.
A menos que quieras que te arranque los ojos, te sugiero que sigas trabajando.

Теперь нам необходимо продолжать работу по достижению наших целей.
Lo que nos queda por hacer es seguir trabajando en favor de nuestros objetivos.

Комиссии международного права следует продолжать работу по этой теме.
La Comisión de Derecho Internacional debe continuar sus trabajos sobre este tema.

Я быд бы рад продолжать работу, если ты согласна на условия.
Continuar el trabajo es una buena idea pero solo si entiendes los términos.

Мы обращаемся к Трибуналам с настоятельным призывом продолжать работу в этом направлении.
Instamos a los Tribunales a continuar sus esfuerzos en este sentido.

Она призвала Иран продолжать работу по искоренению дискриминации.
La delegación alentó al Irán a que continuara trabajando para erradicar la discriminación.

Продолжать работу по улучшению условий содержания в тюрьмах( Российская Федерация);
Seguir esforzándose por mejorar las condiciones de las cárceles(Federación de Rusia);

Поэтому важно продолжать работу, направленную на упрощение процедур в области торговли.
Es importante seguir esforzándose por mejorar la facilitación del comercio.

Продолжать работу по ремонту и расширению площади пенитенциарных учреждений;
Proseguir con las obras de mejora y ampliación de las instalaciones penitenciarias;

Насущно важно продолжать работу над тем, чтобы приступить к делу- составлению договоров.
Es vital que continúe el trabajo en la elaboración de un tratado.

Мы призываем вновь избранных членов Совета продолжать работу в этом направлении.
Les comprometemos a los nuevos miembros electos a que sigan trabajando en el mismo sentido.

Продолжать работу по искоренению торговли людьми( Российская Федерация);
Proseguir las actividades de lucha contra la trata de seres humanos(Federación de Rusia);

Они заявили о необходимости продолжать работу, исходя из итоговых документов этого совещания.
Pidieron que se siguiera trabajando sobre la base de los resultados de esa reunión.

Консультационный процесс выявил ряд областей, в которых необходимо продолжать работу.
El proceso de consulta ha permitido identificar varias esferas en las que se debe proseguir esa labor.

Китай готов и намерен продолжать работу со всеми делегациями для достижения этих целей.
China está lista y dispuesta a continuar los trabajos con todas las otras delegaciones.

Мы призываем учреждения Организации Объединенных Наций продолжать работу на этом направлении.
Alentamos a los organismos de las Naciones Unidas a proseguir su labor en este ámbito.

Следует продолжать работу по налаживанию взаимодействия и партнерских связей с этими субъектами.
Deben proseguirse los esfuerzos para mejorar la participación de esos actores y la colaboración con ellos.

Они призвали ЮНКТАД продолжать работу в финансовой и денежно-кредитной областях, поскольку целей развития невозможно достичь, не обеспечив финансовой стабильности.
Se alentó a la UNCTAD a proseguir su labor relativa a las corrientes financieras y monetarias, puesto que ningún objetivo de desarrollo podía alcanzarse sin estabilidad financiera.