PROSIGA на Русском - Русский перевод

• продолжать
• продолжения
• дальнейшего
• будет продолжаться
• продолжить
• продолжит
• продолжение
• продолжайте
• дальнейшей
• продолжению
• дальнейшее
• дальнейшие
• продолжении

Примеры использования Prosiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Prosiga, señora.
Продолжайте, мэм.

Muy bien, prosiga.
Ладно, продолжайте.

Prosiga, señorita.
Продолжайте, Мисс.

Srta. Peck… Prosiga.
Мисс Пэк, продолжайте.

Prosiga, señor Spock.
Продолжайте, м-р Спок.

Por favor. Prosiga.
Пожалуйста, продолжайте.

Prosiga, por favor.
Продолжайте, пожалуйста.

Sí, Señor Shelby, prosiga.
Да, мисс Шелби, продолжайте.

Prosiga, miss Costello.
Продолжайте, мисс Костелло.

Por favor, prosiga.
Прошу, госпожа Министр, продолжайте.

Prosiga, Dr. Gerstein.
Продолжайте, доктор Герштайн.

Por favor prosiga a las salidas.
Пожалуйста, проследуйте к выходу.

Prosiga, señor Presidente.
Продолжайте, Г-н Призидент.

Por favor, Dr. Speight, prosiga.
Пожалуйста, доктор Спит, продолжайте.

Prosiga y haga lo suyo.
Продолжайте заниматься своей работой.

Por favor, prosiga señor Malone.
Пожалуйста, продолжайте, мистер Мэлоун.

Prosiga como si yo no estuviera aquí.
Продолжайте, как будто меня нет.

Está en lo cierto. Por favor, prosiga.
Ќна права. ѕожалуйста, продолжайте.

Entonces prosiga, pero pretendo proceder con la purga engramática.
Продолжайте. Но я намерена провести энграммтичекую чистку.

No se preocupe, Sr. Leeson. Prosiga.
Не обращайте внимания, мистер Лисон, продолжайте.

Existe el peligro de que prosiga indefinidamente este conflicto.
Существует опасность того, что конфликт будет продолжаться бесконечно.

Mi Representante Especial asegurará que prosiga el diálogo.
Мой Специальный представитель обеспечит дальнейшее проведение диалога.

Hay que evitar que prosiga la marginación de los países más pobres del mundo.
Необходимо предотвратить дальнейшую маргинализацию наиболее бедных стран мира.

No le dirá los nombres de quienes sufren alcoholismo. Prosiga.
Он не собирается называть Вам имена людей, которые являются алкоголиками, продолжайте.

Está previsto que el examen prosiga hasta el último trimestre de 1996.
Ожидается, что проведение анализа будет продолжаться в последнем квартале 1996 года.

Prosiga realizando esfuerzos para continuar dando generosa acogida a la población refugiada afgana;
Осуществлять дальнейшие усилия в области проводимой им благородной политики приема афганских беженцев;

Por lo tanto, insisten en que el Comité prosiga el examen de sus comunicaciones.
Следовательно, авторы настаивают на продолжении рассмотрения Комитетом их сообщений.

Evitar que prosiga la escalada de tensión en el mar Mediterráneo oriental.
Не допускать дальнейшей эскалации напряженности в восточной части Средиземного моря.

Se prevé que el crecimiento sostenido no inflacionario prosiga durante varios años.
Ожидается, что устойчивое неинфляционное развитие будет продолжаться в течение нескольких лет.

Belarús espera que el representante del UNICEF prosiga sus actividades en el país.
Беларусь высказывает пожелание, чтобы представитель ЮНИСЕФ продолжил свою деятельность в стране.

Как использовать "prosiga" в предложении

Así que una vez relajado, prosiga con los ejercicios.

Prosiga con "Búsqueda y resolución de conflictos de recursos".

Le ruego prosiga con la evacuación y posterior cuarentena.

-Al escuchar esto,le dice que prosiga con el relato.

Prosiga desde el centro en dirección a las paredes.

Deja que la cocción prosiga por unos 20 minutos.

"Mirar afuera hace que el sueño prosiga –dice Carse-.

Ojalá que nuestro apreciado amigo Rafael prosiga y progrese.

Doy aviso al convoy para que prosiga la marcha.

Prosiga sosteniendo unos 6 pies entre y el resto.