БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• continuará
• seguirá
• se mantendrá
• durará
• persiste
• se prolonga
• tendrá una duración
• la continuación
• continuas
• continúe
• continuarán
• continúa
• sigue
• se mantenga
• seguirán
• duraría
• siga
• dure
• se mantendría
• persistirá
• persista
• se mantiene
• se prolongará
• durar

Примеры использования Будет продолжаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта работа будет продолжаться?
Se supone que este trabajo a durar?

Если так будет продолжаться, я с ней разведусь.
Si sigue así, me voy a divorciar.

Мы разоримся, если так будет продолжаться.
Iremos a la quiebra si esto sigue así.

Если так будет продолжаться, он заболеет.
Si sigue así, se pondrá enfermo.

Это не закончится хорошо, если будет продолжаться таким образом.
Esto no acabará bien si continuas así.

Программа будет продолжаться максимум 4 дня.
El programa duraría como máximo cuatro días.

И я искренне надеюсь, что эта тенденция будет продолжаться.
Espero sinceramente que se mantenga esta tendencia.

Если так будет продолжаться и дальше, то с меня хватит.
Si esto sigue así, ya tuve suficiente.

Мы надеемся, что такое позитивное участие будет продолжаться.
Esperamos que se mantenga este compromiso positivo.

Эта кампания будет продолжаться по меньшей мере пять лет.
La campaña tendrá una duración mínima de cinco años.

Питер, доктор Хартман сказал сколько это будет продолжаться?
Peter,¿el Dr. Hartman dijo cuanto tiempo duraría esto?

Если так будет продолжаться, вам понадобится помощь армии.
Si esto sigue así, necesitará que le ayude el ejército.

Сегодня и все последующие дни, пока будет продолжаться ваша любовь?
Hoy y para siempre, mientras vuestro amor dure?

Если так будет продолжаться, мы можем пойти загорать на крышу.
Si sigue así no podremos tomar el sol en la terraza.

Я надеюсь, этот момент будет продолжаться и никогда не закончится.
Espero que este momento dure y nunca se pueda deshacer.

Если так будет продолжаться, я побью Дениэлза до конца месяца.
Si se mantiene así, le pasaré a Daniels para fin de mes.

Следующая сессия будет продолжаться лишь две недели.
El próximo período de sesiones tendrá una duración de sólo dos semanas.

Ожидается, что эта благоприятная тенденция будет продолжаться.
Se estima que esta evolución favorable se mantiene.

Такая поддержка будет продолжаться и частично будет расширена.
Este apoyo se mantendrá y se ampliará en parte.

Предполагается, что каждое заседание будет продолжаться 40- 60 минут.
Está previsto que cada sesión dure entre 40 andy 60 minutoes.

Такая поддержка будет продолжаться и частично будет расширена.
Este apoyo se mantendrá y se ampliará parcialmente.

Если сможешь убедить Эллен сделать, что я прошу, жизнь будет продолжаться.
Si puedes convencer a Ellen de que haga lo que digo… la vida sigue.

Которая будет продолжаться 18 лет и, как известно, изменит наш мир.
Que duraría 18 años y que cambiaría el mundo tal y como lo conocemos.

Ожидается, что эта кампания будет продолжаться в обозримом будущем.
Se prevé la continuación de la campaña en el futuro previsible.

В результате холодная война Америки с Ираном, видимо, будет продолжаться.
En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán.

Мы надеемся на то, что такая практика будет продолжаться и совершенствоваться.
Esperamos que esta práctica se mantenga y se fortalezca en el futuro.

Предполагается, что тенденция к сокращению продолжительности судебного разбирательства будет продолжаться.
Se prevé que esa tendencia hacia una duración menor de los juicios se mantenga.

Осуществление этого проекта началось в ноябре 2001 года и будет продолжаться до конца 2003 года.
El proyecto se inició en 2001 y durará hasta finales de 2003.

Если« Фретилин» будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
Si el Freitlin mantiene su decisión de obstaculizar al gobierno, la inestabilidad persistirá.

Будет представлено приблизительно 12 тематических исследований, каждая презентация будет продолжаться 20 минут.
Se presentarán alrededor de 12 estudios monográficos y cada disertación durará 20 minutos.