ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• la vida sigue
• vida continúa
• la vida continua

Примеры использования Жизнь продолжается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жизнь продолжается.
La vida seguirá.

Твоя жизнь продолжается.
Tu vida continuó.

Жизнь продолжается.
La vida continúa.

Что- ж, жизнь продолжается.
Bueno, la vida continúa.

Жизнь продолжается.
La vida continua.

Проклятая жизнь продолжается.
Esta maldita vida continúa.

Но жизнь продолжается.
La vida continúa.

Как будто… Как будто жизнь продолжается.
Como… si la vida continuara.

Да, жизнь продолжается.
Sí, la vida continúa.

Смешно, что жизнь продолжается?
¿Qué tiene de gracioso que la vida siga?

Но жизнь продолжается.
Pero la vida continua.

Ты назвал меня трусом, но жизнь продолжается.
Me llamas cobarde, la vida continua.

Жизнь продолжается, Лео.
La vida continúa, Leo.

Когда ты умираешь, жизнь продолжается без тебя.
Cuando mueres, la vida continúa sin ti.

Это будет тяжело для них, но жизнь продолжается.
Que va a ser difícil, pero que la vida continúa.

Мы расстались, жизнь продолжается, и все такое?
Rompimos, y la vida sigue. Pero¿sabes qué?

Я просто хотел сказать, что жизнь продолжается.
Solo quería decir que la vida sigue en todo el mundo.

Жизнь продолжается для всех нас. Но не для м-ра Хьюза.
La vida continúa para todos, pero no para el Sr. Hughes.

Мы больше не общаемся, но… жизнь продолжается.
Ya no estamos en contacto, claro, pero… la vida sigue.

Жизнь продолжается, а без холодильника- разве это жизнь!.
La vida sigue, tú no puedes quedarte sin tu heladera!

Я никогда не чувствую себя хорошо, но жизнь продолжается.
Yo nunca me encuentro bien, Norman, pero la vida sigue.

Жизнь продолжается. Невозможно все время жить на баррикадах.
La vida sigue. Es imposible vivir la vida entera en barricadas.

И люди с добрыми намерениями уверяют, что жизнь продолжается.
Y la gente lo define bien, dicen que la vida continúa.

Раз мне до сих пор не позвонили… то жизнь продолжается.
En estas alturas, si aún no me han dicho nada… La vida sigue adelante.

Медленно все возвращается на круги своя, и жизнь продолжается.
Lentamente, todo vuelve a la normalidad y la vida sigue.

Она была не самой приятной женщиной, и жизнь продолжается.
No era la mujer mas amable del mundo y, bueno, la vida sigue.

И она таки будет злиться некоторое время, но жизнь продолжается.
Y ella estará enfadada por un tiempo, pero la vida sigue.

Или думают, что я остановил время, что жизнь продолжается.
O porque piensan que es tiempo de que pare, que la vida continúa.

Сегодня мы свободно ходим среди вас, чтобы показать- жизнь продолжается.
Hoy, caminamos entre ustedes para mostrarles que la vida continúa.

Мы все расстроены смертью Вонючки и Морщинки. Но жизнь продолжается.
Todos estamos afectados por la muerte prematura de Apestoso y Arrugado pero la vida continúa.