ПРОДОЛЖАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• continúa
• sigue
• en curso
• persiste
• continua
• dure
• se prolonga
• constante
• continúan
• siguen
• continuaba
• continúe
• seguía
• durado
• siga
• persistía
• persisten
• duran
• continuo
• durará
• persista
• se prolongan

Примеры использования Продолжается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это продолжается?
¿Sigues con eso?

Пусть банкет продолжается.
Dejemos que siga la fiesta.

Это продолжается уже более семи лет.
Esta situación ha continuado durante siete años.

Серия налетов продолжается.
CONTINÚA LA SERIE DE ROBOS A BANCOS.

Мы претворяемся, что ничего не знаем и жизнь продолжается.
Y fingimos no saberlo y que todo siga.

Лет спустя" месть" продолжается.
AÑOS DESPUÉS LA VENGANZA CONTINUA.

Продолжается работа по универсальной йодизации соли.
Continuaron los trabajos de yodación universal de la sal.

Смешно, что жизнь продолжается?
¿Qué tiene de gracioso que la vida siga?

Этот процесс продолжается, и он по-прежнему идет полным ходом.
Se ha tratado de un proceso continuo y sigue en curso.

Мне нравится, когда это продолжается вечно.
Me gusta que eso dure para siempre.

Список продолжается. И все это заказано с вашего домашнего компьютера.
Y la lista sigue… todo pedido a través de Internet.

Любой старый квест, который продолжается три года, подойдет.
Cualquier gesta que dure tres años servirá.

Обучение в средних художественных школах продолжается четыре года.
Las escuelas de arte secundarias duran cuatro años.

Дородовой отпуск продолжается до фактической даты родов;
La licencia previa al parto durará hasta la fecha efectiva del parto;

Продолжается противостояние между правительством Черногории и Белградом.
El Gobierno de Montenegro siguió desafiando a Belgrado.

Согласно ХРУ, торговля северокорейскими женщинами и девочками продолжается.
Según HRW, persistía la trata de mujeres y niñas norcoreanas.

Свидание продолжается четверть часа… вы не должны приближаться друг к другу.
La visita durará un cuarto de hora. No pueden acercarse.

Это производство, которое еще не завершилось, продолжается уже шесть лет.
Este procedimiento, que todavía no había concluido, duraba ya casi seis años.

Продолжается совершенствование системы защиты источников питьевой воды.
A Mejora continua de la protección de las fuentes de agua potable.

Конфликту, который продолжается уже больше 100 лет, пора положить конец.
Un conflicto que ha durado más de 100 años necesita que se le ponga fin.

Продолжается осуществление программы по асбесту в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Continua el programa sobre el amianto en Asia y el Pacifico.

Этот процесс продолжается до тех пор, пока не будет переработан весь песок.
El proceso continuará hasta que se haya procesado toda la grava acumulada.

Продолжается издание информационных листков по изменениям систем ВСП.
Siguieron publicándose notas informativas sobre las enmiendas introducidas en los esquemas del SGP.

Мандат Кувенда продолжается до первой сессии нового Кувенда.
El mandato de los diputados salientes se prolonga hasta la primera sesión de la nueva Asamblea.

Продолжается также применение санкций в отношении оккупированной палестинской территории.
Asimismo, continuaban las sanciones aplicadas contra el territorio palestino ocupado.

Конголезский народ никогда не давал своего согласия на присутствие этих войск, и его сопротивление продолжается.
El pueblo congoleño nunca había aceptado esas fuerzas y seguía oponiéndoles resistencia.

Пока продолжается блокада, проблема отсутствия продовольственной безопасности будет острой.
Mientras dure el cierre, la inseguridad alimentaria se mantendrá en niveles elevados.

У Германна продолжается кровотечение из печени, и гемодинамика становится нестабильной.
Continua de Herrmann a sangrar de su hígado, Y su situación hemodinámica se vuelva inestable.

Продолжается перевод федеральных средств правительству Южного Судана на различных уровнях.
Los fondos federales siguieron transfiriéndose al Gobierno del Sudán Meridional a varios niveles.

Голосование продолжается до тех пор, пока то или иное предложение не получит требуемого большинства голосов.
Continuarán las votaciones hasta que una propuesta logre la mayoría requerida.