ПРОДОЛЖАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• sigues
• continúas
• mantiene
• sigue
• seguir
• continuas

Примеры использования Продолжаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему ты не продолжаешь?
¿Por qué no continuas?

Продолжаешь смотреть вниз.
Sigue mirando hacia abajo.

Из-за этой вендетты, которую ты продолжаешь.
Por esta vendetta que te mantiene.

Ты продолжаешь болтать, Райан.
Tu sigue hablando, Ryan.

По крайней мере, ты продолжаешь работать.
Tú al menos, continúas con tu trabajo.

Ты продолжаешь трахать парней.
Tú sigue tirándote a tipos.

Ты побилась с этой девчонкой, но продолжаешь возить ее в школу?
¿Te peleaste con esta chica, y sigues llevándola a la escuela?

Продолжаешь ли ты спасать жизни?
¿Aún sigue salvando vidas?

Это ты продолжаешь случайно убивать меня.
Tú eres el que me sigue matando por accidente.

Продолжаешь давать причины надрать твой зад, мистер Ви.
Sigue dándome razones para patear su trasero, Señor"V".

И все же ты продолжаешь плевать на его могилу.
Y aun así, tú continúas escupiendo sobre su tumba.

Ты продолжаешь прятать голову в песок.
Usted mantiene meter la cabeza en la arena.

Пунчик! Передаешь охране наши пакеты, и продолжаешь разгрузку.
Ponchika, tú le pasas nuestras bolsas a los guardias, y sigues descargando.

А ты продолжаешь с ним спорить.
Pero tú continúas haciéndolo.

Во время игры адреналин скачет, и ты продолжаешь играть.
Pero durante el partido, nos recorre una oleada de adrenalina, que te hace seguir.

Ты продолжаешь врать об этом.
Tú sigue mintiendo al respecto.

Да, ты продолжаешь говорить себе это.
Sí, sigue diciéndote eso.

Ты продолжаешь играть плохого полицейского, а я буду держать свои пальцы скрещенными.
Tú sigue jugando al poli malo, y yo cruzaré los dedos.

Ди, ты продолжаешь быть бесполезной.
Dee, tú continúas siendo inútil.

Ты продолжаешь говорить, что счастлив. Но для меня ты просто жалок.
Tu sigues diciendo que eres feliz, pero para mí sigues pareciendo triste.

Ты, кажется, продолжаешь забывать, что мне надо думать о виде.
Parece que sigues olvidando que tengo especies por quién pensar. Tus especies.

Ты продолжаешь думать, Я продолжаю думать.
Tú sigue pensando, yo seguiré pensando.

Ты продолжаешь говорить себе это.
Sigue convenciéndote de eso.

Ты продолжаешь извиняться за все.
Tu sigue pidiendo perdón por todo.

Ты продолжаешь грести, и я продолжу улыбаться.
Tú sigue remando, que yo seguiré sonriendo.

Ты продолжаешь свое дело, я- свое, договорились?
Tú sigue con lo tuyo, yo sigo con lo mío,¿vale?

И ты продолжаешь эту святую традицию в Портленде?
¿Y tú continúas esta buena tradición en Portland?

Ты продолжаешь называть его" Полуночник".
Usted sigue usando su nombre del héroe, la medianoche Ranger.

Я ты продолжаешь мне говоришь, что у меня это может быть снова.
Y tú sigues diciéndome que puedo tener todo eso de nuevo.

Ты продолжаешь верить и продолжаешь бороться, потому что это все, что ты умеешь.
Sigues creyendo, y sigues luchando porque eso es lo que haces.