ПРОДОЛЖАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• pořád
• stále
• dál
• jsi pokračovala
• pokračujete

Примеры использования Продолжаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продолжаешь тренироваться?
Stále trénuješ?

Почему ты продолжаешь это делать?
Proč si to stále provádíš?

Ты продолжаешь помогать ему?
A ty mu budeš dál pomáhat?

Потому что продолжаешь проигрывать?
Je to proto, že stále prohráváš?

Ты продолжаешь играть, когда играть тебе не стоит.
Stále hraješ, když bys hrát neměl.

По крайней мере, ты продолжаешь работать.
Aspoň vy pokračujete v práci.

Почему ты продолжаешь защищать эту девчонку?
Proč tu holku stále bráníš?

Ты продолжаешь подавлять то, что здесь произошло.
Ani tím, že to budeš dál potlačovat.

А ты, тем временем, продолжаешь забавляться с Уэйдом.
A mezitím budeš ty dál vesele skotačit s Wadem.

А ты все продолжаешь говорить только о себе любимом.
A ty celou dobu kecáš pořád jen" já, já.

То настоящее что есть между нами, а ты продолжаешь лгать.
To, co je mezi námi opravdové. A ty pořád lžeš.

Зачем ты продолжаешь накрывать для Брайана?
Jak to, že stále prostíráš pro Briana?

Ты, видно, боишься меня, если продолжаешь это делать.
Musíte být strachy bez sebe, když v tom pokračujete.

Почему ты продолжаешь верить людям больше чем другим?
Proč stále věříš spíše lidem než našim?

Например, я фотограф, а ты продолжаешь все снимать.
Třeba tohle. Já jsem fotografka a ty pořád všechno fotíš.

Ты продолжаешь это говорить, но я все исправила той ночью.
Stále to říkáš, ale já to tu noc napravila.

Ты, кажется, продолжаешь забывать, что я не твоя жена.
Vypadá to, že stále zapomínáš, že nejsem tvoje žena.

Ты продолжаешь работать над делом несмотря на мои приказы?
Dál jste to vyšetřoval, i přes moje rozkazy?

Я хочу быть драматическим актером. Но ты продолжаешь рушить это.
Chci se stát hercem, ale ty mi to pořád kazíš.

И причина по которой ты продолжаешь говорить и не едешь туда?
A důvod proč pořád mluvíš místo toho, abys tam jel?

Почему ты продолжаешь обвинять меня в желании выйти за тебя замуж?
Proč mě pořád obviňuješ z toho, že si tě chci vzít?

Думаю, я понял, почему ты продолжаешь отказывать мне, Скотт.
Myslím, že konečně chápu, proč mě pořád odmítáš, Scotte.

А ты продолжаешь просить меня принять такую реальность?
Ale pořád říkat, abych tě přijal, tuhle realitu? tuhle realitu?

Думаю, я понял, почему ты продолжаешь отказывать мне, Скотт.
Myslím, že už chápu, proč pořád odmítáš mou nabídku, Scotte.

И, слава Богу, ты продолжаешь жить и выглядишь моложе, чем когда-либо.
A díky bohu, že vy žijete dál, mladší než kdy dřív.

Старки ушли давно, но ты продолжаешь защищать Рикона.
Starkové jsou už dlouho pryč, ale ty jsi pokračovala chránit Rickona.

Если ты правда считаешь, что мальчикам тут не место, почему продолжаешь мне помогать?
Když tady ty kluky nechceš, tak proč mi pořád pomáháš?

Моя любовь, ты продолжаешь заставлять себя, но твои легкие нужно лечить.
Lásko moje, stále se přemáháš, ale tvá plíce se potřebují uzdravit.

Я должна сейчас руководить 3 разными комитетами для выпускного а ты продолжаешь названивать мне.
Měla bych teď řídit 3 rozdílné plesové komise a ty mě pořád uháníš mobilem.

Ты как таракан… ты просто продолжаешь возвращаться, туда где ты не должен находится.
Jsi jako šváb… prostě- se pořád vracíš tam, kam nepatříš.