ПРОДОЛЖАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokračuje
• trvá
• jde dál
• probíhá
• přetrvává
• pokračovala
• pokračují
• pokračovat
• půjde dál
• trvají

Примеры использования Продолжается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь продолжается!
Životy pokračují!

Тахикардия продолжается.
Tachykardie přetrvává.

Жизнь продолжается, Ирв.
Život jde dál, Irve.

Но работа продолжается.
Ale práce pokračovala.

Жизнь продолжается, Джун.
Život jde dál, June.

И давно это продолжается?
Jak dlouho to probíhá?

Жизнь продолжается, Хэнк.
Život jde dál, Hanku.

Разве он знает, что жизнь продолжается?
Ví, že život jde dál?

Но… жизнь продолжается.
Ale život jde dál.

Лестница продолжается на другой стороне.
Schody pokračují na druhé straně.

Ты назвал меня трусом, но жизнь продолжается.
Nazveš mě zbabělcem, život jde dál.

Бывает, это продолжается часами.
Bude pokračovat hodiny.

Мне нужно знать, кто он, как долго это продолжается.
Musím vědět, kdo to je a jak dlouho to trvá.

Эта его карьера продолжается до 1754 года.
Jeho pirátská kariéra pokračovala až do prosince 1717.

Этот суд продолжается уже более восьми месяцев.
Jednání tohoto procesu už probíhá více než 8 měsíců.

Я понятия не имел" или" И как давно это продолжается?
Neměl jsem tušení," nebo," Jak dlouho už to trvá?

Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.
Tento přístup navzdory neustálému neúspěchu přetrvává.

Мы претворяемся, что ничего не знаем и жизнь продолжается.
My předstíráme, že to nevíme, a život jde dál.

Это продолжается какое-то время… затем зверь подымает голову.
To trvá nějakou dobu… a pak se bestie vkrádá do mé hlavy.

Все же конфликт в Дарфуре продолжается уже пять с половиной лет.
Konflikt v& Dárfúru koneckonců probíhá už pět a půl roku.

Насиживание начинается с первого яйца и продолжается около 43 дней.
Inkubace začíná od snesení prvního vejce a trvá přibližně 33 dnů.

После железнодорожной линии продолжается как 3- й Нижнелихоборский проезд.
Pro nákladní dopravu trať pokračovala až k dolu Trojice.

Думаю, это продолжается достаточно долго, а мы только сейчас заметили это.
Myslím, že to trvá už delší dobu a my si to jenom neuvědomujeme.

Реконструкция в настоящее время продолжается и близится к завершению.
V současné době je uzavřen a probíhá vleklá rekonstrukce.

Он создает защитный покров от холода, под которым продолжается жизнь.
Vytváří ochranný plášť před mrazem, pod kterým může život pokračovat.

Чем дольше это продолжается, тем больше мы рискуем, что его кто-нибудь узнает.
Čím déle to trvá, Čím více jsme se riziko někdo vás objevovat.

Таким образом, еврейский шаббат начинается на закате в пятницу и продолжается в субботу.
Židovský Sabat začíná se západem Slunce v pátek a trvá do sobotního soumraku.

Затем, когда война продолжается, отступление должно быть представлено как неприемлемый выбор.
Potom, když už válka probíhá, musí být stažení podáno jako nepřijatelná možnost.

Процесс сбора манускриптов санскритского текста начался в XVIII веке и продолжается до сих пор.
Historie daňových výhod pro Livigno sahá do 16. století a přetrvává dodnes.

Действие наполняющих материалов продолжается несколько месяцев, потом материал постепенно впитывается без последствий.
Účinek výplňových materiálů přetrvává několik měsíců, poté se materiál postupně vstřebá bez následků.